-
1 presumes
ПредполагаетБольшой англо-русский и русско-английский словарь > presumes
-
2 presumes
• předpokládá -
3 presumes
-
4 presumes
-
5 presumes
vვარაუდობს -
6 he presumes he is incognito
Макаров: ему кажется, что никто его не узнаётУниверсальный англо-русский словарь > he presumes he is incognito
-
7 presume
prɪˈzju:m гл.
1) предполагать, полагать;
допускать;
считать доказанным
2) отважиться, осмелиться Syn: dare
3) притворяться He presumes to understand you. ≈ Он притворяется, что понимает тебя. Syn: profess, pretend ∙ presume upon полагать, предполагать;
допускать - I * this decision to be final я полагаю, что это решение будет окончательным - no one, I *, denies it никто, я полагаю, не отрицает этого - I * from your speech that you are a foreigner судя по вашей речи, вы иностранец обыкн. (юридическое) предполагать, исходить из предположения, презюмировать осмеливаться брать на себя смелость, позволять себе - he *d to compare himself with you он осмелился сравнить себя с вами - you are presuming вы слишком много себе позволяете - I hope I'm not presuming надеюсь, я не слишком навязчив - may I * to advise you? могу ли я взять на себя смелость дать вам совет? - I won't * to distrub you я не осмелюсь вас беспокоить (on, upon) злоупотреблять - to * upon smb.'s kindness злоупотреблять /пользоваться/ чьей-л. добротой - to * upon a short acquaintance фамильярничать рассчитывать, полагаться (без достаточных оснований) - it was unsafe to * on /upon/ their fidelity было опасно рассчитывать на их преданность presume допускать ~ осмеливаться, позволять себе ~ полагать ~ предполагать, полагать;
допускать;
считать доказанным ~ предполагать ~ презюмировать ~ upon злоупотреблять;
to presume upon a short acquaintance фамильярничать ~ upon слишком полагаться на ~ upon злоупотреблять;
to presume upon a short acquaintance фамильярничать -
8 incognito
1. [͵ınkɒgʹni:təʋ] n1. инкогнито ( состояние)to preserve one's incognito - сохранять своё инкогнито, оставаться неузнанным
2. лицо, желающее остаться неизвестным, неузнанным2. [͵ınkɒgʹni:təʋ] aинкогнито, скрывающийся под чужим именем3. [͵ınkɒgʹni:təʋ] advhe presumes he is incognito - ему кажется, что никто его не узнаёт
инкогнито, скрытно, тайно, не раскрывая своего имени, под чужим именем -
9 incognito
1. nінкогніто2. adjінкогніто, що переховується під чужим ім'ямhe presumes he is incognito — йому здається, що його ніхто не впізнає
3. advінкогніто, під чужим ім'ям* * *I n2) особа, яка бажає залишитися невідомою, невпізнанноюII aінкогніто, який ховається під чужим іменемIII advінкогніто, потай, таємно, не розкриваючи свого імені, під чужим іменем -
10 presume
[prə'zju:m]1) (to believe that something is true without proof; to take for granted: When I found the room empty, I presumed that you had gone home; `Has he gone?' `I presume so.') domnevati2) (to be bold enough (to act without the right, knowledge etc to do so): I wouldn't presume to advise someone as clever as you.) dovoliti si•- presumption
- presumptuous
- presumptuousness* * *[prizjú:m]1.transitive verbdomnevati, predpostavljati, sklepati ( from iz); dovoliti si kaj, predrzniti si, upati si (to do s.th. kaj narediti);2.intransitive verbbiti predrzen; izkoristiti, zlorabiti (on, upon)ignorance presumes where knowledge is timid — nevednost je drzna, kjer se vednost obotavljato presume upon s.o. — izkoristiti koga, preveč si dovoliti -
11 ♦ (to) presume
♦ (to) presume /prɪˈzju:m/A v. t.1 presumere; congetturare; immaginare; supporre; credere: Will he accept the offer? – I presume so [I presume not], accetterà l'offerta? – credo di sì [credo di no]2 avere l'ardire (o la pretesa) di; prendersi la libertà di; osare: I don't presume to correct you, non oso (o non mi sogno certo di) correggerti3 far presumere; presupporre; esser prova di: A signed invoice presumes receipt of the shipment, una fattura firmata fa presumere che la merce sia stata ricevutaB v. i.1 agire in modo presuntuoso; prendersi delle libertà2 far congetture; fare supposizioni: (form. o scherz.) Mr Johnson, I presume?, suppongo che Lei sia Mr Johnson● to presume on, contare troppo, fare troppo affidamento su (q. o qc.); approfittare di (q. o qc.) □ to presume upon chance, affidarsi al caso; riporre troppa fiducia nella buona sorte □ Ten people are missing and presumed dead, i dispersi sono dieci e si presume siano morti. -
12 ♦ (to) presume
♦ (to) presume /prɪˈzju:m/A v. t.1 presumere; congetturare; immaginare; supporre; credere: Will he accept the offer? – I presume so [I presume not], accetterà l'offerta? – credo di sì [credo di no]2 avere l'ardire (o la pretesa) di; prendersi la libertà di; osare: I don't presume to correct you, non oso (o non mi sogno certo di) correggerti3 far presumere; presupporre; esser prova di: A signed invoice presumes receipt of the shipment, una fattura firmata fa presumere che la merce sia stata ricevutaB v. i.1 agire in modo presuntuoso; prendersi delle libertà2 far congetture; fare supposizioni: (form. o scherz.) Mr Johnson, I presume?, suppongo che Lei sia Mr Johnson● to presume on, contare troppo, fare troppo affidamento su (q. o qc.); approfittare di (q. o qc.) □ to presume upon chance, affidarsi al caso; riporre troppa fiducia nella buona sorte □ Ten people are missing and presumed dead, i dispersi sono dieci e si presume siano morti. -
13 actual or expected deaths
décès réels ou présumés (DL)English-French insurance dictionari > actual or expected deaths
-
14 expected deaths
décès présumés (DL, 2e) -
15 presume
[prɪ'zjuːm]гл.1) предполагать, полагать; допускать2) отважиться, осмелитьсяSyn:3) притворятьсяHe presumes to understand you. — Он притворяется, что понимает тебя.
Syn:4) ( presume (up)on) злоупотреблять (чем-л.)I hope I'm not presuming on your kindness by staying to dinner. — Надеюсь, я не злоупотреблю вашим гостеприимством, если останусь на ужин.
-
16 question-in-the-narrative
is asked and answered by one and the same person, usually the author'For what is left the poet here? // For Greeks a blush - for Greece a tear. (Byron - Don Juan)
- does not contain statement unlike a rhetorical question;- assume a semi-exclamatory nature;- is very often used in oratory;- sometimes gives the impression of an intimate talk between the writer and the reader;Scrooge knew he was dead? Of course he did. How could it be otherwise? Scrooge and he were partners for I don't know how many years. (Ch.Dickens)
- may also remain unanswered (there are only hints of the possible answers)How long must it go on? Now long must we suffer? Where is the end? What is the end? (Norris)
- [presumes that the questioner does not know the answer]Source: I.R.G.See: rhetorical question, syntactical SDsEnglish-Russian dictionary of stylistics (terminology and examples) > question-in-the-narrative
-
17 incognito
1. n лицо, желающее остаться неизвестным, неузнанным2. a инкогнито, скрывающийся под чужим именемhe presumes he is incognito — ему кажется, что никто его не узнаёт
3. adv инкогнито, скрытно, тайно, не раскрывая своего имени, под чужим именемСинонимический ряд:1. clandestinely (adj.) clandestinely; secretly; under cover2. concealed (adj.) concealed; disguised; masked; nameless; unknownАнтонимический ряд:openly; well-known -
18 premises
1. вводная часть договора об аренде; упомянутые выше пункты; помещение; недвижимостьburglarized premises — помещение, подвергшееся берглэри
2. помещение; дом3. недвижимость; помещение; предпосылкаСинонимический ряд:1. conditions (noun) articles; clauses; conditions; demands; particulars; provisions; provisos; stipulations; terms2. theories (noun) assumptions; posits; postulates; postulations; presumptions; presuppositions; suppositions; surmises; theories; theses3. assumes (verb) assumes; posits; postulates; presumes; presupposes; supposes -
19 supposes
such work of art supposes a highly developed culture — такое произведение искусства предполагает высокоразвитую культуру
Синонимический ряд:1. theories (noun) conjectures; speculations; suppositions; theories2. assumes (verb) assumes; posits; postulates; premises; presupposes3. conjectures (verb) conjectures; guesses; infers; presumes; pretends; reputes; surmises; thinks4. understands (verb) believes; conceives; expects; gathers; imagines; suspects; takes; understands -
20 ventures
осмеливаться; предприятиеСинонимический ряд:1. projects (noun) adventures; enterprises; exploits; feats; projects; undertakings2. adventures (verb) adventures; chances; gambles; risks; wagers3. faces (verb) beards; braves; challenges; dares; defies; faces; fronts; outfaces4. goes (verb) bets; goes; lays; sets; speculates; stakes5. pretends (verb) hazards; presumes; pretends
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Présumés Cuisiniers — Titre original Conviction Kitchen Genre Télé réalité Pays d’origine Canada Chaîne d’origine CITY TV … Wikipédia en Français
presumes — pre·sume || prɪ zjuËm v. assume, take for granted; dare, venture; take liberties, permit oneself … English contemporary dictionary
Liste d'agents doubles présumés du SVR — Les succès d’un service de renseignement restent quasiment inconnus du grand public. Seules sont connues ses défaillances. Le Service des renseignements extérieurs de la Fédération de Russie n est pas une exception à cette règle et a eu plusieurs … Wikipédia en Français
Attaques aériennes américaines au Pakistan — Article principal : Conflit armé du Nord Ouest du Pakistan. Un General Atomics MQ 9 Reaper de l armée américaine. Les attaques aériennes américaines au Pakistan sont liées au conflit armé du Nord Ouest du Pakistan et ont lieu depuis 2006… … Wikipédia en Français
2009 en Somalie — Chronologie en Afrique 2007 en Somalie 2008 en Somalie 2009 en Somalie 2010 en Somalie 2011 en Somalie 2007 par pays en Afrique 2008 par pays en Afrique 2009 par pays en Afrique 2010 par pays en Afrique 2006 par pays en Afrique Années : 2006 … Wikipédia en Français
Attentats Du 21 Juillet 2005 À Londres — Wikinews propose des actualités concernant « … Wikipédia en Français
Attentats du 21 juillet 2005 a Londres — Attentats du 21 juillet 2005 à Londres Wikinews propose des actualités concernant « … Wikipédia en Français
Attentats du 21 juillet 2005 à londres — Wikinews propose des actualités concernant « … Wikipédia en Français
2009 au Pakistan — Chronologie en Asie 2007 au Pakistan 2008 au Pakistan 2009 au Pakistan 2010 au Pakistan 2011 au Pakistan 2007 par pays au Proche Orient 2008 par pays au Proche Orient 2009 2010 par pays au Proche Orient 2011 par pays au Proche Orient 2007 par… … Wikipédia en Français
presume — [[t]prɪzju͟ːm, AM zu͟ːm[/t]] presumes, presuming, presumed 1) VERB If you presume that something is the case, you think that it is the case, although you are not certain. [V that] I presume you re here on business... [V that] Dido s told you the… … English dictionary
2009 en Espagne — Chronologie de l Europe 2007 en Espagne 2008 en Espagne 2009 en Espagne 2010 en Espagne 2011 en Espagne 2007 par pays en Europe 2008 par pays en Europe 2009 par pays en Europe 2010 par pays en Europe 2011 par pays en Europe 2007 en Europe 2008 en … Wikipédia en Français
