-
1 precipizio
precipìzio 1. m 1) обрыв, пропасть, пучина 2) fig гибель, бедствие andare in precipizio -- гибнуть mandare in precipizio -- губить, ввергать в пучину бедствий 3) fam масса, гибель, множество un precipizio di gente -- масса людей un precipizio di noie -- множество <куча> неприятностей 2. avv: a precipizio а) круто, отвесно б) стремительно correre a precipizio -- бежать стремглав -
2 precipizio
precipìzio 1. m 1) обрыв, пропасть, пучина 2) fig гибель, бедствие andare in precipizio — гибнуть mandare in precipizio — губить, ввергать в пучину бедствий 3) fam масса, гибель, множество un precipizio di gente — масса людей un precipizio di noie — множество <куча> неприятностей 2. avv: a precipizio а) круто, отвесно б) стремительно correre a precipizio — бежать стремглав -
3 precipizio
precipizioprecipizio [pret∫i'pittsio] <-i>sostantivo Maskulin1 (abisso) Abgrund Maskulin; correre a precipizio figurato laufen, als ob der Teufel hinter einem her sei2 figurato Verderben neutro, Abgrund Maskulin; essere sull'orlo del precipizio figurato am Rande des Abgrunds stehenDizionario italiano-tedesco > precipizio
4 precipizio
precipizio s.m. 1. précipice. 2. ( burrone) précipice, ravin: una montagna piena di precipizi une montagne pleine de ravins. 3. ( fig) ( rovina) ruine f.: l'impresa è sull'orlo del precipizio l'entreprise est au bord de la ruine.5 precipizio
(s.) bråddjup; (s.) stup6 precipizio
precipizio [pretʃiˈpittsio] <-i>7 precipizio
m (pl -zi) precipice* * *precipizio s.m.1 precipice; cliff: spaventoso precipizio, fearful precipice // a precipizio, ( a picco) perpendicularly, ( precipitosamente) headlong; il masso cadde a precipizio in mare, the boulder fell straight into the sea; una roccia che scende a precipizio sul mare, a sheer cliff; correre a precipizio, to run headlong2 (fig.) ( rovina) ruin; precipice: sull'orlo del precipizio, on the edge (o brink) of the precipice; andare a precipizio, to be on the road to ruin.* * *1) precipice, cliff2) a precipiziocadere, correre a precipizio — to fall, run headlong
* * *precipiziopl. -zi /pret∫i'pittsjo, tsi/sostantivo m.1 precipice, cliff2 a precipizio la scogliera scende a precipizio sul mare the cliff drops into the sea; cadere, correre a precipizio to fall, run headlong.8 precipizio
1. mmandare in precipizio — губить, ввергать в пучину бедствийun precipizio di noie — множество / куча неприятностей2. avva precipizio — 1) круто, отвесно 2) стремительноcorrere a precipizio — бежать / лететь стремглавSyn:9 precipizio sm
[pretʃi'pittsjo] precipizio (-zi)10 precipizio
sm [pretʃi'pittsjo] precipizio (-zi)11 precipizio
m.1.обрыв, пропасть (f.), откос; (lett.) бездна (f.), пучина (f.)2.•◆
è sull'orlo del precipizio — (fig.) он на краю гибелиa precipizio — круто (отвесно) (avv.)
12 precipizio
м.обрыв, пропастьcadere in un precipizio — упасть в пропасть, сорваться с обрыва
••* * *сущ.общ. обрыв, пропасть13 PRECIPIZIO
m— см. - O60514 precipìzio
m пропаст, бездна: ci troviamo sull'orlo del precipìzio намираме се на ръба на пропастта.15 precipizio
16 cadere, correre a precipizio
17 la scogliera scende a precipizio sul mare
Dizionario Italiano-Inglese > la scogliera scende a precipizio sul mare
18 margine del precipizio
19 correre a precipizio
correre a precipiziofigurato laufen, als ob der Teufel hinter einem her seiDizionario italiano-tedesco > correre a precipizio
20 essere sull'orlo del precipizio
essere sull'orlo del precipiziofigurato am Rande des Abgrunds stehenDizionario italiano-tedesco > essere sull'orlo del precipizio
СтраницыСм. также в других словарях:
precipizio — /pretʃi pitsjo/ s.m. [dal lat. praecipitium, der. di praeceps cipĭtis precipite ]. 1. [luogo scosceso dal quale si può facilmente cadere o nel quale si può precipitare: montagna piena di p. ] ▶◀ abisso, baratro, burrone, dirupo, orrido, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
precipizio — pre·ci·pì·zio s.m. 1. CO luogo scosceso e dirupato dal quale si può facilmente cadere o in cui si può precipitare: camminare sul bordo di un precipizio Sinonimi: abisso, baratro, burrone, dirupo, strapiombo. 2a. OB caduta rovinosa 2b. CO fig.,… … Dizionario italiano
precipizio — s. m. 1. dirupo, voragine, orrido, abisso, baratro, burrone, strapiombo 2. (fig.) baratro, rovina, perdizione FRASEOLOGIA a precipizio (fig.), con gran fretta, con impeto, precipitevolissimevolmente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
precipizio — {{hw}}{{precipizio}}{{/hw}}s. m. 1 Luogo dirupato dal quale si può facilmente cadere | A –p, con fortissima pendenza; (fig.) con grande fretta: correre, parlare a –p. 2 (fig.) Baratro, rovina, perdizione: essere sull orlo del –p … Enciclopedia di italiano
precipizio — pl.m. precipizi … Dizionario dei sinonimi e contrari
sìbbìssatèrij — precipizio, grande rovina … Dizionario Materano
abisso — a·bìs·so s.m. AU 1. luogo profondissimo: gli abissi marini; baratro, precipizio Sinonimi: profondità; precipizio, strapiombo, voragine. 2. fig., rovina, perdizione: cadere nell abisso; essere, camminare sull orlo dell abisso, essere in una… … Dizionario italiano
baratro — bà·ra·tro s.m. CO 1. precipizio, voragine Sinonimi: abisso, profondità, voragine. 2. fig., rovina, perdizione: essere sull orlo del baratro, il baratro della droga Sinonimi: abisso, perdizione. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1313. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
strapiombo — stra·pióm·bo s.m. 1. CO conformazione di una struttura o di una superficie verticale in cui la parte superiore presenta una sporgenza verso l esterno; la struttura o la superficie che strapiomba | in senso generico, scoscendimento, precipizio,… … Dizionario italiano
a (1) — {{hw}}{{a (1)}{{/hw}}s. f. o m. inv. Prima lettera dell alfabeto italiano | A come Ancona, nella compitazione spec. telefonica italiana (a come alfa in quella internazionale) | A commerciale, nome del carattere >a; SIN. At, chiocciola | Dall… … Enciclopedia di italiano
scavezzacollo — {{hw}}{{scavezzacollo}}{{/hw}}A s. m. (pl. scavezzacolli , raro scavezzacollo ) Precipizio, discesa ripida | (est.) Caduta rovinosa | A –s, a precipizio, di gran furia: correre a –s. B s. m. e f. (pl. f. inv. ) (fig.) Persona, spec. giovane,… … Enciclopedia di italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский