-
1 prawodawstwo
prawodawstwo [pravɔdafstfɔ] nt -
2 Menschenrecht
Menschenrecht <-[e]s, -e> ntdie \Menschenrechte schützen chronić prawa człowiekaeinen Staat wegen Verletzung der \Menschenrechte anklagen oskarżać jakieś państwo z powodu łamania praw człowiekadie Achtung der \Menschenrechte respektowanie praw człowieka -
3 odszkodowanie
nEntschädigung f; praw. Schadenersatz m -
4 sędzia
m praw.Richter m; sport. Schiedsrichter m -
5 deklaracja
deklaracja f (-i; -e) Erklärung f;deklaracja celna Zollerklärung f;deklaracja podatkowa Steuererklärung f;złożyć pf deklarację eine Erklärung abgeben;Deklaracja Praw Człowieka die Deklaration der Menschenrechte -
6 dochodzić
dochodzić (-dzę) < dojść> (-dę) (do G) (dotrzeć) kommen (zu D), erreichen (A); (osiągać) erreichen (A); (wydarzyć się) kommen (zu D); (sięgać) reichen (bis zu D); dźwięki zu hören sein; zapachy hervordringen; list, paczka kommen, eintreffen; KULIN gar werden; owoce (nach)reifen;dochodzić do (G) (zbliżać się) sich nähern (D); droga, ulica enden (an D), laufen (bis zu D); pociag, autobus fahren (bis zu D);dochodzić swego sein Recht suchen;dochodzić do głosu zu Wort kommen;dochodzić do zdrowia gesund werden;dochodzić do skutku zustande kommen;dochodzić do siebie zu sich kommen;dochodzić do świadomości zu Bewusstsein kommen;dochodzić do władzy an die Macht kommen;dochodzić do porozumienia sich einigen;dochodzić prawdy die Wahrheit erfahren;dochodzić do wniosku, że … zu dem Schluss kommen, dass …;dochodzić do przekonania, że … zu der Überzeugung kommen, dass …;dochodzić swoich praw seine Rechte geltend machen;dochodzi ósma es ist gleich acht;doszło do kłótni es kam zu einem Streit;jak do tego doszło? wie ist es dazu gekommen?;do tego dochodzi jeszcze … hinzu kommt noch … -
7 korzystać
korzystać < skorzystać> (-am) (z G) nutzen (A); in Anspruch nehmen; (zyskać) profitieren (na L von D);korzystać z usług eine Leistung in Anspruch nehmen;korzystać z praw (seine) Rechte in Anspruch nehmen;korzystać z zaproszenia eine Einladung annehmen;korzystać z okazji die Gelegenheit nutzen;korzystać z łazienki das Bad benutzen;korzystać z telefonu das Telefon benutzen -
8 rzecznik
rzecznik praw obywatelskich Bürgerrechtsbeauftragte(r) m, f -
9 skorzystać
skorzystać pf →LINK="korzystać" korzystaćkorzystać < skorzystać> (-am) (z G) nutzen (A); in Anspruch nehmen; (zyskać) profitieren (na L von D);korzystać z usług eine Leistung in Anspruch nehmen;korzystać z praw (seine) Rechte in Anspruch nehmen;korzystać z zaproszenia eine Einladung annehmen;korzystać z okazji die Gelegenheit nutzen;korzystać z łazienki das Bad benutzen;korzystać z telefonu das Telefon benutzen -
10 dochodzić
vi1) ( dotrzeć)\dochodzić do celu sich +akk dem Ziel näherndojść do celu ans Ziel kommen [ lub gelangen]2) ( dojeżdżać) pociąg: ankommen4) ( wpłynąć) list: eintreffen, ankommen5) ( stać się wiadomym)\dochodzić do kogoś pogłoski, słuchy: jdm zu Ohren kommen6) ( sięgać)droga dochodzi do rzeki der Weg geht bis zum Fluss7) ( zbliżać się)\dochodzić do czterdziestki sich +akk den Vierzig näherndochodzi czwarta/północ es ist bald vier/Mitternacht\dochodzić do pięciu tysięcy [die Zahl von] fünf Tausend erreichen, an die [Zahl von] fünf Tausend reichen9) ( ustalać)\dochodzić prawdy die Wahrheit erfahren\dochodzić sedna sprawy einer Sache auf den Grund gehen ( fig)10) ( wydarzyć się)doszło do awantury/kłótni es kam zu einer Auseinandersetzung/zu einem Streit12) dojść z kimś do ładu mit jdm auskommendojść do wniosku zu dem Schluss kommen\dochodzić do siebie ( wyzdrowieć) wieder gesund werden, genesen ( geh) ( odzyskiwać przytomność) das Bewusstsein wiedererlangen, wieder zu sich kommen -
11 kodyfikacja
kodyfikacja [kɔdɨfikaʦ̑ja] f -
12 korzystać
-
13 nadanie
-
14 prawo
prawo [pravɔ], nt1.zgodnie z prawem rechtmäßig\prawo administracyjne/międzynarodowe/cywilne/karne/rolne Verwaltungs-/Außen-/Zivil-/Straf-/Agrarrecht ntmieć \prawo do czegoś das Recht zu etw haben\prawo autorskie Urheberrecht ntprawa człowieka Menschenrechte ntPl\prawo łaski Begnadigungsrecht ntprawa obywatelskie Bürgerrechte ntPl\prawo probiercze Eichrecht nt\prawo wyborcze pol Wahlrecht nt\prawo poboru fin Steuererhebungsrecht ntdochodzić swoich praw seine Rechte geltend machenmieć \prawo coś zrobić das Recht haben, etw zu tunnie masz prawa tak mówić! du hast kein Recht so zu reden!jakim prawem? mit welchem Recht?\prawo Ohma fiz Ohmsches Gesetz nt2. [pravɔ] advw \prawo ( w prawą stronę) nach rechtsna \prawo ( w prawą stronę) nach rechts; ( po prawej stronie) rechtsna \prawo i [na] lewo rechts und links -
15 rzecznik
rzecznik, -iczka [ʒɛʧ̑ɲik] <Pl -cy> m, fBeauftragte(r) f(m), Vertreter(in) m(f) -
16 wyłączność
wyłączność [vɨwɔnʧ̑nɔɕʨ̑] fAusschließlichkeit f\wyłączność praw autorskich die alleinigen Autorenrechtemieć na coś \wyłączność ein Monopol auf etw +akk haben -
17 berauben
-
18 Bürgerrechtler
Bürgerrechtler(in) <-s, -> m(f)działacz(ka) m(f) na rzecz praw obywatelskich -
19 Bürgerrechtsbewegung
ruch m obrony praw obywatelskich -
20 Eingriff
Ei ngriff mein \Eingriff in jds Rechte/Privatsphäre naruszenie czyichś praw/czyjejś prywatności3) ( Einmischung)ein \Eingriff in etw ( akk) ingerencja f w coś
- 1
- 2
См. также в других словарях:
praw — noun see prau * * * praw(e Malay boat: see proa … Useful english dictionary
Wsessoiusnoje Agentstwo po ochrane awtorskich praw — Die Allunionsagentur für den Schutz der Autorenrechte (Wsessojusnoje Agentstwo po awtorskim prawam (WAAP) (Всесоюзное агентство по авторским правам ВААП) wurde nach dem Beitritt der Sowjetunion am 27. Februar 1973 mit Wirkung zum 27. Mai 1973 zum … Deutsch Wikipedia
Wsessojusnoje Agentstwo po ochrane awtorskich praw — Die Allunionsagentur für den Schutz der Autorenrechte (Wsessojusnoje Agentstwo po awtorskim prawam (WAAP) (Всесоюзное агентство по авторским правам ВААП) wurde nach dem Beitritt der Sowjetunion am 27. Februar 1973 mit Wirkung zum 27. Mai 1973 zum … Deutsch Wikipedia
Wsessojusnoje uprawlenije po ochrane awtorskich praw — Die „Allunionsverwaltung für den Schutz der Autorenrechte“ (Wsessoiusnoje uprawlenije po ochrane awtorskich praw (WUOAP), russisch Всесоюзное управление по охране авторских прав) war für den Urheberrechtsschutz in der UdSSR zuständig. Die… … Deutsch Wikipedia
no praw — no problem … Glossary of chat acronyms & text shorthand
czteroprzymiotnikowy — ∆ praw. Czteroprzymiotnikowe wybory «wybory tajne, równe, powszechne, bezpośrednie» … Słownik języka polskiego
judykacyjny — praw. «dotyczący judykatury» Nadzór judykacyjny … Słownik języka polskiego
koncyliacyjny — praw. «pojednawczy, polubowny» Komisja koncyliacyjna. Układy koncyliacyjne. ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
konsensualny — praw. «będący wynikiem zgodnych oświadczeń woli obu stron» Umowa konsensualna. Kontrakt konsensualny. ‹śrdwłc.› … Słownik języka polskiego
kontradyktoryjny — praw. «polegający na przeciwstawności wypowiedzi, dający możność wypowiedzenia się obu stronom» Postępowanie kontradyktoryjne. ‹śrdwłc.› … Słownik języka polskiego
korealny — praw. «współdłużny; solidarny» ∆ Zobowiązanie korealne «w prawie cywilnym: zobowiązanie nakładające na wszystkich dłużników razem i na każdego z osobna odpowiedzialność za wykonanie zobowiązania w całości» ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
