-
1 wyzdrowieć
wyzdrowieć pf (-eję) genesen, wieder gesund sein -
2 wyzdrowieć
wyzdrowieć [vɨzdrɔvjɛʨ̑] <- eje>vi perf [völlig] genesen, gesund werden -
3 wyzdrowieć
vi pfgenesen, gesund werden -
4 wygrzebywać
wygrzebywać (-uję) < wygrzebać> (-ię) ausgraben (a fig); (wyjmować) (hervor)kramen, (hervor)holen;wygrzebać się pf fam. (być gotowym) endlich fertig werden; (wyzdrowieć) wieder auf die Beine kommen;wygrzebywać się z łóżka sich aus dem Bett pellen;nie móc się wygrzebać fam. (herum)trödeln -
5 dochodzić
vi1) ( dotrzeć)\dochodzić do celu sich +akk dem Ziel näherndojść do celu ans Ziel kommen [ lub gelangen]2) ( dojeżdżać) pociąg: ankommen4) ( wpłynąć) list: eintreffen, ankommen5) ( stać się wiadomym)\dochodzić do kogoś pogłoski, słuchy: jdm zu Ohren kommen6) ( sięgać)droga dochodzi do rzeki der Weg geht bis zum Fluss7) ( zbliżać się)\dochodzić do czterdziestki sich +akk den Vierzig näherndochodzi czwarta/północ es ist bald vier/Mitternacht\dochodzić do pięciu tysięcy [die Zahl von] fünf Tausend erreichen, an die [Zahl von] fünf Tausend reichen9) ( ustalać)\dochodzić prawdy die Wahrheit erfahren\dochodzić sedna sprawy einer Sache auf den Grund gehen ( fig)10) ( wydarzyć się)doszło do awantury/kłótni es kam zu einer Auseinandersetzung/zu einem Streit12) dojść z kimś do ładu mit jdm auskommendojść do wniosku zu dem Schluss kommen\dochodzić do siebie ( wyzdrowieć) wieder gesund werden, genesen ( geh) ( odzyskiwać przytomność) das Bewusstsein wiedererlangen, wieder zu sich kommen -
6 wstać
-
7 genesen
-
8 gesund
I. adj1) (a. fig leistungsfähig) Organ, Gesichtsfarbe, Herz, Wirtschaft zdrowy; Person, Firma w dobrej kondycji; Appetit dobrywieder \gesund werden wyzdrowiećObst ist \gesund owoce są zdrowe4) \gesund und munter zdrowy i rześki -
9 gesunden
См. также в других словарях:
wyzdrowieć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zdrowieć {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyzdrowieć — dk III, wyzdrowiećeję, wyzdrowiećejesz, wyzdrowiećej, wyzdrowiećwiał, wyzdrowiećeli, wyzdrowiećwiały, wyzdrowiećwiali «odzyskać zdrowie, przestać być chorym» Wyzdrowieć po grypie, po zapaleniu płuc. Wyzdrowieć dzięki troskliwej opiece … Słownik języka polskiego
wstać — dk, wstanę, wstaniesz, wstań, wstał wstawać ndk IX, wstaję, wstajesz, wstaćwaj, wstaćwał 1. «zmienić pozycję z siedzącej, leżącej na stojącą; podnieść się, powstać» Wstać z fotela, z krzesła, z ławki. Wstać z miejsca. Wstać z klęczek. Wstać zza… … Słownik języka polskiego
zdrowieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIIa, zdrowiećeję, zdrowiećeje, zdrowiećwiał, zdrowiećwieli {{/stl 8}}– wyzdrowieć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIa {{/stl 8}}{{stl 7}} odzyskiwać zdrowie, wracać do zdrowia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zdrowieć pod wpływem leków … Langenscheidt Polski wyjaśnień
grabarz — pot. żart. Uciec grabarzowi spod łopaty «wyzdrowieć po ciężkiej, poważnej chorobie»: Stworzyli pierwsze polskie komory wspomagania serca. Dzięki nim grabarzowi spod łopaty uciekło już kilkadziesiąt osób. SE 27/02/1998 … Słownik frazeologiczny
stanąć — 1. Każdy kęs staje komuś kością w gardle «ktoś nie może nic przełknąć»: (...) każdy kęs stawał mi kością w gardle (...) wiedziałam, że częstują mnie z łaski. Roz tel 1996. 2. Noga, stopa ludzka (nigdy) gdzieś nie stanęła «w jakimś miejscu (nigdy) … Słownik frazeologiczny
stawać — 1. Każdy kęs staje komuś kością w gardle «ktoś nie może nic przełknąć»: (...) każdy kęs stawał mi kością w gardle (...) wiedziałam, że częstują mnie z łaski. Roz tel 1996. 2. Noga, stopa ludzka (nigdy) gdzieś nie stanęła «w jakimś miejscu (nigdy) … Słownik frazeologiczny
dojść — dk, dojśćjdę, dojśćjdziesz, dojdź, doszedł, doszła, doszli, doszedłszy dochodzić ndk VIa, dojśćdzę, dojśćdzisz, dojśćchodź, dojśćdził 1. «posuwając się osiągnąć określone miejsce, cel» a) «o ludziach i zwierzętach: idąc dotrzeć dokądś» Dojść do… … Słownik języka polskiego
kontuzja — ż I, DCMs. kontuzjazji; lm D. kontuzjazji (kontuzjazyj) «potłuczenie ciała lub narządów wewnętrznych, połączone z uszkodzeniem tkanek, powstałe na skutek urazu mechanicznego» Doznać, ulec kontuzji. Wyleczyć się z kontuzji. Wyzdrowieć po kontuzji … Słownik języka polskiego
niecałkowicie — «niezupełnie, częściowo» Wyzdrowieć niecałkowicie … Słownik języka polskiego
noga — ż III, CMs. nodze; lm D. nóg 1. «kończyna dolna ludzi, kończyna zwierząt» Prawa, lewa noga. Przednie, tylne nogi (zwierzęcia). Nogi ptaków. Nogi owadów. Długie, krótkie, cienkie, chude, grube nogi. Krzywe, koślawe, kabłąkowate, pałąkowate nogi.… … Słownik języka polskiego