-
1 Aufschub
'aufʃuːpmaplazamiento m, prórroga f<-(e)s, -schübe>; (Verzögerung) demora Feminin; (Verschiebung) aplazamiento Maskulin; (einer Frist) prórroga Femininder -
2 Verlängerung
-
3 Ausdehnung
-
4 Frist
frɪstfplazo m, término mFrist [frɪst]<- en>1 dig (Zeitraum) plazo Maskulin; Sie haben eine Frist von sieben Tagen tiene un plazo de siete días; eine Frist festsetzen/verlängern/verstreichen lassen fijar/prolongar/dejar pasar un plazo; innerhalb kürzester Frist en el más breve plazo -
5 dulden
'duldənv1) ( hinnehmen) tolerar, permitir2) ( ertragen) soportar, aguantar, sobrellevardulden ['dʊldən]1 dig (zulassen) tolerar; (Widerspruch) admitir; die Sache duldet keinen Aufschub el asunto no admite prórroga2 dig(gehobener Sprachgebrauch: ertragen) soportartransitives Verb -
6 stunden
'ʃtundənv ECOaplazar un pago, conceder una moratoriastunden ['∫tʊndən]jemandem etwas stunden conceder a alguien una prórroga para algotransitives Verb -
7 verlängern
fɛr'lɛŋərnv1) alargar, extender2) ( zeitlich) prolongar3) ( verdünnen) aguar, aumentar, bautizarSport establecer una prórroga1 dig (räumlich) alargar; (zeitlich) prolongar [um]; (Vertrag, Pass) renovar; (Frist) prorrogar [um]; ein verlängertes Wochenende un (fin de semana con) puente2 dig (Suppe) rebajar1 dig (räumlich) alargarse [um]2 dig (zeitlich) prolongar [um]transitives Verb1. [Hose, Ausweis] alargar2. [Soße] aguar————————sich verlängern reflexives Verb -
8 zurückstellen
tsu'rykʃtɛlənv1) dejar para más tarde, atrasar2) ( Heizung) rebajar3) ( Interessen) poner en segundo lugar4)5) ( Waren) apartar, reservarzurück| stellen1 dig (an einen Platz) volver a poner en su sitio3 dig (Waren) reservar4 dig (aufschieben) aplazartransitives Verb1. [an Ausgangspunkt] volver a poner2. [rückwärts stellen] retirar3. [Heizung, Temperatur] poner más bajo4. [Projekt, Bedenken] posponer -
9 Nachfrist
Jura prórroga Feminin, prolongación Feminin del plazo; jemandem eine Nachfrist setzen prorrogar un plazo a alguien, poner un segundo plazo a alguien -
10 die Sache duldet keinen Aufschub
el asunto no admite prórrogaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Sache duldet keinen Aufschub
-
11 jemandem etwas stunden
conceder a alguien una prórroga para algo
См. также в других словарях:
prórroga — sustantivo femenino 1. Acción de prorrogar: Tenemos una semana más de prórroga para entregar el documento. Han dado prórroga para inscribirse en el club. 2. Área: deporte Tiempo que se añade a la duración de un partido para deshacer el empate… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
prórroga — 1. f. Continuación de algo por un tiempo determinado. 2. Plazo por el cual se continúa o prorroga algo. 3. Dep. Período suplementario de juego, de diferente duración según los deportes, que se añade al tiempo establecido cuando existe un empate.… … Diccionario de la lengua española
prorroga — |ó| s. f. 1. Prorrogação. 2. [Comércio] Novo prazo concedido a um devedor … Dicionário da Língua Portuguesa
Prórroga — ► sustantivo femenino 1 Continuación o prolongación de una cosa por un tiempo determinado: ■ el comité pidió una prórroga de las negociaciones . SINÓNIMO prorrogación 2 Plazo de tiempo por el cual se prorroga una cosa: ■ la prórroga termina… … Enciclopedia Universal
Prórroga — La prórroga, alargue, tiempo extra, periodo extra o tiempo suplementario es un método de desempate que se utiliza en partidos de diferentes deportes cuando existe igualdad al terminar el tiempo reglamentario del partido original. Es usual en el… … Wikipedia Español
prórroga — {{#}}{{LM P31925}}{{〓}} {{SynP32692}} {{[}}prórroga{{]}} ‹pró·rro·ga› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Prolongación del plazo o de la duración de algo: • Han dado una prórroga de una semana para matricularse en este centro.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
prórroga — sustantivo femenino aplazamiento, demora, suspensión, retraso, retardo, dilación, moratoria. Prórroga se emplea, generalmente, con referencia a asuntos oficiales como por ejemplo el aplazamiento del servicio militar: pedir prórroga. * * *… … Diccionario de sinónimos y antónimos
prórroga — Derecho. Aplazamiento del término de una cosa, o continuación de su validez una vez producido el hecho que debería ponerle fin. Desde el punto de vista jurídico, los plazos de vigencia de un derecho o situación jurídica pueden ser prorrogables si … Diccionario de Economía Alkona
pròrroga — pròr|ro|ga Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
prórroga — Derecho. Aplazamiento del término de una cosa, o continuación de su validez una vez producido el hecho que debería ponerle fin. Desde el punto de vista jurídico, los plazos de vigencia de un derecho o situación jurídica pueden ser prorrogables si … Diccionario de Economía
Historia de la NBA — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… … Wikipedia Español