-
1 postular
postular -
2 postular
v.1 to call for (ideas).2 to nominate. ( Latin American Spanish)3 to collect.4 to apply (para trabajo). (Southern Cone)5 to nominate as a candidate.Postulamos a Ricardo We nominated Richard as a candidate.6 to postulate, to posit, to pretend.Postulamos un empate We postulated a tie.7 to nominate for office, to nominate for employment.Postulamos a Ricardo We nominated Richard for office.* * *1 (defender) to postulate* * *1. VT1) (=defender) [+ teoría] to postulate2) (=pedir) to demand, seeken el artículo postula la reforma de... — in the article he sets out demands for the reform of...
3) [en colecta] to collect (for charity)2. VI1) [en colecta] to collect (for charity)3.See:* * *1.verbo transitivo1) (frml)a) < hipótesis> to advance, postulate (frml)b) ( proponer) <medidas/soluciones> to propose2) (AmL) (Pol) < candidato> to nominate, propose2.postular vi3.postular PARA algo — para puesto (CS) to apply for something; para obra benéfica (Esp) to collect for something
postularse v pron (AmL) to stand, run* * *= advocate, posit, postulate.Ex. In order to understand the citation order that PRECIS indexing advocates it is necessary to examine the function of the operators more closely.Ex. We can choose to turn our backs on these principles with fatuous arguments which posit their anachronism and the nonexistent intelligence of computing machinery.Ex. Vickery has postulated that the following series of facets may be expected: thing-part-constituent-property-measure- patient-process/action operation-agent-(space-time).----* se postula que = the argument goes that.* * *1.verbo transitivo1) (frml)a) < hipótesis> to advance, postulate (frml)b) ( proponer) <medidas/soluciones> to propose2) (AmL) (Pol) < candidato> to nominate, propose2.postular vi3.postular PARA algo — para puesto (CS) to apply for something; para obra benéfica (Esp) to collect for something
postularse v pron (AmL) to stand, run* * *= advocate, posit, postulate.Ex: In order to understand the citation order that PRECIS indexing advocates it is necessary to examine the function of the operators more closely.
Ex: We can choose to turn our backs on these principles with fatuous arguments which posit their anachronism and the nonexistent intelligence of computing machinery.Ex: Vickery has postulated that the following series of facets may be expected: thing-part-constituent-property-measure- patient-process/action operation-agent-(space-time).* se postula que = the argument goes that.* * *postular [A1 ]vtA ( frml)1 ‹hipótesis› to advance, put forward, postulate ( frml)2 (proponer) ‹medidas/soluciones› to propose■ postularviA1 ( Relig) to be a candidate for admission, to be a postulant2 (CS) (para un puesto) postular PARA algo; to apply FOR sthB ( Esp) (para una obra benéfica) postular PARA algo; to collect FOR sth( AmL) to stand, run* * *
postular ( conjugate postular) verbo transitivo (AmL) (Pol) ‹ candidato› to nominate, propose
■ verbo intransitivo postular PARA algo (CS) ‹ para puesto› to apply for sth
postularse verbo pronominal (AmL) to stand, run
' postular' also found in these entries:
English:
apply
- nominate
- put
* * *♦ vt1. [defender] to call for2. Am [candidatar] to nominate♦ vi1. [en colecta] to collect;postular para una causa to collect for a cause* * *v/t hipótesis put forward, advance* * *postular vt1) : to postulate2) : to nominate3) : to propose -
3 postular
nombrar, postularvbassign vb, nominate vb[lang name="SpanishTraditionalSort"]nombrar a alguien a un consejo/una comisión, postular a alguien a un consejo/una comisión (LAm) nominate sb to a board/committeenombrar a alguien a un puesto appoint sb to a position(LAm)assign vbproponer, postularvbnominate vb -
4 postular
postu'larv1) bewerben2) ( suponer como posible) postulieren, als These/Möglichkeit angebenverbo transitivo————————verbo intransitivopostularpostular [postu'lar] -
5 postular
1) требовать; просить, ходатайствовать; запрашивать; предложить ( в смысле обязать); подавать ходатайство, прошение, петицию2) назначать на должность; принимать на работу3) выдвигать, предлагать кандидата• -
6 postular
vt2) ходатайствовать, просить публично3) церк. просить назначения на церковную должность (о лице, не имеющем на неё права) -
7 postular
гл.1) общ. искать, просить, требовать2) ирон. пойти с шапкой3) юр. выдвигать кандидата, запрашивать, назначать на должность, подавать ходатайство, предлагать кандидата, принимать на работу, ходатайствовать, предложить (в смысле обязать) -
8 postular
1. v absol (algo; para uno, algo)собира́ть (деньги; пожертвования) (в фонд, по́льзу кого; чего; на что)2. vt1) вы́двинуть (предложение; кандидатуру)2) предложи́ть ( к-л мероприятие); призва́ть к чему; потре́бовать чего -
9 postular
• make a claim for• nominate contract• nominate for• nominate for employment• nominate for office• nominated -
10 postular (u.c.)
• přijímat milodary (na co)• ucházet se (o co)• vybírat (na co)• žádat (co) -
11 postular
• Ar podporovat -
12 postular
v. Mañakuy. -
13 postular
tr настойчиво искам; изисквам. -
14 postular
vt2) ходатайствовать, просить публично3) церк. просить назначения на церковную должность (о лице, не имеющем на неё права) -
15 postular candidatos
-
16 postular candidatos
гл.Испанско-русский универсальный словарь > postular candidatos
-
17 postular el acuerdo
гл.общ. домогаться согласияИспанско-русский универсальный словарь > postular el acuerdo
-
18 postular a la candidatura de presidente
• run for presidentDiccionario Técnico Español-Inglés > postular a la candidatura de presidente
-
19 postular a la universidad
• apply for admission to universityDiccionario Técnico Español-Inglés > postular a la universidad
-
20 postular para
• apply for• designate for• name for employment• name-drop• nominate• nominate for employment• petitio principii• petition for annulment
- 1
- 2
См. также в других словарях:
postular — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: postular postulando postulado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. postulo postulas postula postulamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
postular — v. tr. 1. Pedir com instância; suplicar. 2. [Jurídico, Jurisprudência] Requerer, documentando a alegação … Dicionário da Língua Portuguesa
postular — (Del lat. postulāre). 1. tr. Pedir, pretender. 2. Pedir por la calle en una colecta. 3. Pedir para prelado de una iglesia a alguien que, según derecho, no puede ser elegido. 4. Arg.), Cuba, El Salv.), Méx. y Ur. Proponer un candidato para un… … Diccionario de la lengua española
postular — (Del lat. postulare, pedir.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Pedir donativos para fines benéficos o religiosos: ■ postula para recoger dinero para luchar contra el cáncer. 2 Pedir que se tome una medida de interés general en un discurso o un… … Enciclopedia Universal
postular — {{#}}{{LM P31246}}{{〓}} {{ConjP31246}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP32000}} {{[}}postular{{]}} ‹pos·tu·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Pedir con fines benéficos o religiosos: • Estos chicos postulan para recaudar fondos para una asociación contra el … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
postular — (v) (Intermedio) proponer o demandar algo, especialmente en los asuntos políticos, sociales, etc. Ejemplos: Nuestro grupo postula por la igualdad de todos los trabajadores. No tenéis derecho para postular candidatos. Sinónimos: pedir, defender,… … Español Extremo Basic and Intermediate
postular — transitivo pedir, pretender, solicitar. Postular se aplica especialmente con el significado de ‘pedir o colectar fondos para algún fin benéfico o religioso’. * * * Sinónimos: ■ solicitar, demandar, rogar, pretender, aspirar … Diccionario de sinónimos y antónimos
postular — No equivale a presentar candidatos: «El partido postulará candidatos a todos los puestos.» (Presentará) … Diccionario español de neologismos
postular — pos|tu|lar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
postular — v tr (Se conjuga como amar) 1 Proponer alguna cosa, generalmente como fundamento de otra; sostener cierta idea, teoría, actitud, etc o considerarla en cierto sentido: Esta concepción postula que una educación... , Se postularon en contra de la… … Español en México
postular — tr. Pedir, pretender … Diccionario Castellano