Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

poste

Толкование Перевод

21 телеграфный

прил.

telegráfico

телегра́фный столб — poste telegráfico

телегра́фное сообще́ние — despacho (comunicado) telegráfico

телегра́фное аге́нтство — agencia telegráfica

телегра́фный стиль перен. — estilo telegráfico

* * *

прил.

telegráfico

телегра́фный столб — poste telegráfico

телегра́фное сообще́ние — despacho (comunicado) telegráfico

телегра́фное аге́нтство — agencia telegráfica

телегра́фный стиль перен. — estilo telegráfico

* * *
adj
gener. telegráfico, telegràfico

Diccionario universal ruso-español > телеграфный
22 некого

не́кого

(не́кому, не́кем, не́ о ком) (+ инфинитив) мне \некого посла́ть mi ne havas iun por sendi;

нам \некого вини́ть ni ne povas iun kulpigi.

* * *

мест. отриц., с неопр.

(не́кому, не́кем, не́ о ком) no hay (nadie) a quien

не́кого посла́ть, ждать, спроси́ть и т.п. — no hay (nadie) a quien enviar, esperar, preguntar, etc.

не́кого здесь оста́вить — no hay (nadie) a quien dejar aquí

не́кому писа́ть — no hay nadie que pueda escribir, no hay (nadie) a quien escribir, no hay a quien escribir

не́кем замени́ть — no hay nadie para sustituirle

не́ о ком вспо́мнить — no hay nadie a quien recordar, no hay nadie de quien acordarse

* * *

(не́кому, не́кем, не́ о ком) personne

не́кого посла́ть на по́чту — il n'y a personne à envoyer au bureau de poste

мне не́кого посла́ть на по́чту — je n'ai personne à envoyer au bureau de poste

не́ о ком вспо́мнить — il n'y a personne de qui se souvenir

не́ с кем пойти́ — il n'y a personne avec qui aller

Diccionario universal ruso-español > некого
23 стойка с навесами для дверей

soporte de bisagras de puerta, poste de bisagra, poste de gozne de puerta

Русско-испанский автотранспортный словарь > стойка с навесами для дверей
24 ёмкостный стержень

adj
eng. poste capacitivo

Diccionario universal ruso-español > ёмкостный стержень
25 а

а I

союз 1. (присоединительный) kaj;

там протека́ет река́, а за ней тя́нется лес tie fluas rivero, kaj post ĝi etendiĝas arbaro;

я сейча́с иду́ на ле́кцию, а зате́м в библиоте́ку mi tuj iras al la lekcio, kaj poste en la bibliotekon;

2. (противительный) sed;

он пла́чет, а я ра́дуюсь li ploras, sed mi ĝojas;

мне нужна́ не э́та кни́га, а та mi bezonas ne tiun ĉi libron, sed tiun;

a де́ло идёт совсе́м о друго́м sed temas pri io tute alia;

♦ a и́менно (kaj) nome;

a сле́довательно kaj sekve, do.

* * *
I
"a" ( 1-я буква русского алфавита)

••

от "а" до "я" — de alfa a omega, de a hasta la zeda
II союз
1) ( противительный) y; pero; sino ( после отрицания); в ряде случаев при переводе опускается

я остаю́сь в Москве́, а ты в Мадри́де — yo me quedo en Moscú y tú en Madrid

я навещу́ вас послеза́втра, а не за́втра — vendré a verle pasado mañana y no mañana

я приду́ вас навести́ть не за́втра, а послеза́втра — no vendré a verle mañana, sino pasado mañana

прошло́ мно́го лет, а я всё по́мню — han pasado muchos años, pero lo recuerdo todo

хотя́ мне и о́чень ве́село, а на́до уходи́ть — a pesar de que me estoy divirtiendo mucho, tengo que irme

а в то же вре́мя... — mientras que..., y mientras tanto

а ме́жду тем... — mientras que...

- а то
- а не то
2) ( без противопоставления) y

он написа́л письмо́, а зате́м... — ha escrito una carta y después...

а чьи все э́ти кни́ги? — ¿y de quién son todos estos libros?

а что ты де́лаешь? — ¿y qué haces?

- а потому
- а следовательно III частица
1) побудительная a ver, bueno, venga, vamos

а ну, попро́буйте догна́ть меня́! — ¡a ver (venga), tratad de darme alcance!

а ну-ка, встава́йте! — ¡venga, levantaos!

2) ( при повторном обращении) eh

оте́ц, а оте́ц! — ¡padre, eh padre!

3) вопросительная

а) ( при переспросе нерасслышанного) ¿cómo?, ¿qué (dices)?

вы бы́ли там вчера́? - А? — ¿era Ud. el que estaba ayer allí? - ¿Qué?

б) ( в конце предложения) ¿verdad?, ¿cierto?, ¿quieres?; ¿eh? (при выражении удивления, восхищения и т.п.)

пойдём, а? — ¿vamos, quieres?

ведь ничего́ дурно́го нет, а? — pues no hay nada de malo, ¿verdad?

как тебе́ э́то нра́вится, а? — ¿qué te parece, eh?
IV межд.
1) ( удивление) ah, oh

а, вот оно что! — ¡ah, mira lo que es!

2) ( узнавание) ah, vaya

а-а, э́то ты! — ¡ah (vaya), eres tú!

3) (боль, ужас) ay

4) ( беспечность) bah

а, ничего́! — ¡bah! no es nada; ¡bah! no merece la pena

5) ( решимость) eh

а, была́ не была́! — ¡eh! ¡sea lo que sea!

6) ( угроза) eh, ah

а, так ты ещё здесь! — ¡ah, pero todavía estás aquí!

а, так ты не слу́шаешься! — ¡pero no obedeces! ¿eh?

* * *
I
"a" ( 1-я буква русского алфавита)

••

от "а" до "я" — de alfa a omega, de a hasta la zeda
II союз
1) ( противительный) y; pero; sino ( после отрицания); в ряде случаев при переводе опускается

я остаю́сь в Москве́, а ты в Мадри́де — yo me quedo en Moscú y tú en Madrid

я навещу́ вас послеза́втра, а не за́втра — vendré a verle pasado mañana y no mañana

я приду́ вас навести́ть не за́втра, а послеза́втра — no vendré a verle mañana, sino pasado mañana

прошло́ мно́го лет, а я всё по́мню — han pasado muchos años, pero lo recuerdo todo

хотя́ мне и о́чень ве́село, а на́до уходи́ть — a pesar de que me estoy divirtiendo mucho, tengo que irme

а в то же вре́мя... — mientras que..., y mientras tanto

а ме́жду тем... — mientras que...

- а то
- а не то
2) ( без противопоставления) y

он написа́л письмо́, а зате́м... — ha escrito una carta y después...

а чьи все э́ти кни́ги? — ¿y de quién son todos estos libros?

а что ты де́лаешь? — ¿y qué haces?

- а потому
- а следовательно III частица
1) побудительная a ver, bueno, venga, vamos

а ну, попро́буйте догна́ть меня́! — ¡a ver (venga), tratad de darme alcance!

а ну-ка, встава́йте! — ¡venga, levantaos!

2) ( при повторном обращении) eh

оте́ц, а оте́ц! — ¡padre, eh padre!

3) вопросительная

а) ( при переспросе нерасслышанного) ¿cómo?, ¿qué (dices)?

вы бы́ли там вчера́? - А? — ¿era Ud. el que estaba ayer allí? - ¿Qué?

б) ( в конце предложения) ¿verdad?, ¿cierto?, ¿quieres?; ¿eh? (при выражении удивления, восхищения и т.п.)

пойдём, а? — ¿vamos, quieres?

ведь ничего́ дурно́го нет, а? — pues no hay nada de malo, ¿verdad?

как тебе́ э́то нра́вится, а? — ¿qué te parece, eh?
IV межд.
1) ( удивление) ah, oh

а, вот оно что! — ¡ah, mira lo que es!

2) ( узнавание) ah, vaya

а-а, э́то ты! — ¡ah (vaya), eres tú!

3) (боль, ужас) ay

4) ( беспечность) bah

а, ничего́! — ¡bah! no es nada; ¡bah! no merece la pena

5) ( решимость) eh

а, была́ не была́! — ¡eh! ¡sea lo que sea!

6) ( угроза) eh, ah

а, так ты ещё здесь! — ¡ah, pero todavía estás aquí!

а, так ты не слу́шаешься! — ¡pero no obedeces! ¿eh?

* * *
1. conj.
gener. (беспечность) bah, (при повторном обращении) eh, (удивление) ah, mientras que (El primer número (sistólico) es frecuentemente alto (más de 140 mmHg), mientras que el segundo número (diastólico) es normal.), oh, vamos, venga, y, (при переспросе нерасслышанного) ¿cómo¿, (при переспросе нерасслышанного) ¿qué (dices)?, que
2. n
gener. (áîëü, ó¿àñ) ay, bueno, pero, sino (после отрицания), vaya

Diccionario universal ruso-español > а
26 анкерная опора

adj
1) eng. soporte de anclaje, torre de anclaje (воздушной кабельной линии)

2) electr. poste de anclaje

Diccionario universal ruso-español > анкерная опора
27 быть совершенно глухим

v
colloq. ser un poste

Diccionario universal ruso-español > быть совершенно глухим
28 волноводный стержень

adj
eng. clavija de guiaondas, poste de guiaondas

Diccionario universal ruso-español > волноводный стержень
29 впоследствии

впосле́дствии

poste, estonte, en estonteco.

* * *

нареч.

más tarde, posteriormente, a continuación

* * *

нареч.

más tarde, posteriormente, a continuación

* * *
adv
1) gener. a continuación, en lo sucesivo, más tarde, posteriormente, ulteriormente

2) hist. con posterioridad (èç èñï. Âèêèïåäèè: Con posterioridad su importancia estratégica fue disminuyendo.)

Diccionario universal ruso-español > впоследствии
30 далее

да́лее

plu, poste;

♦ и так \далее kaj tiel plu;

сокр. k.t.p.

* * *

нареч.

см. дальше

••

и так да́лее (сокр. и т.д.) — etcétera (сокр. etc.), así sucesivamente

* * *

нареч.

см. дальше

••

и так да́лее (сокр. и т.д.) — etcétera (сокр. etc.), así sucesivamente

* * *
adv
1) gener. a continuación, en lo sucesivo

2) law. en adelante

Diccionario universal ruso-español > далее
31 дальнейший

дальне́йш||ий

plua, posta;

в \дальнейшийем plue, poste;

estonte (в будущем).

* * *

прил.

siguiente ( следующий); continuo, subsiguiente ( последующий)

всё дальне́йшее — todo lo demás, el resto

отказа́ться от дальне́йших перегово́ров — romper las negociaciones

- в дальнейшем

* * *

прил.

siguiente ( следующий); continuo, subsiguiente ( последующий)

всё дальне́йшее — todo lo demás, el resto

отказа́ться от дальне́йших перегово́ров — romper las negociaciones

- в дальнейшем

* * *
adj
gener. ulterior

Diccionario universal ruso-español > дальнейший
32 за

за

предлог 1. (о местоположении) post, poste, malantaŭ (позади);

trans (по ту сторону, через);

ekster (вне);

за до́мом malantaŭ la domo;

спря́таться за́ угол sin kaŝi post la angulon;

за реко́й trans la rivero;

за го́родом eksterurbe;

2. (вслед, следом) post;

оди́н за други́м unu post alia;

день за днём tagon post tago;

3. (около, вокруг) ĉe;

сиде́ть за столо́м sidi ĉe la tablo;

4. (для обозначения цели) por, pro;

посла́ть за до́ктором sendi por kuracisto;

5. (вследствие) pro, sekve de;

за отсу́тствием pro manko de...;

6. (больше, сверх) post;

ему́ за 40 лет li estas post kvardek;

за́ полночь post noktomezo;

7. (на расстоянии): за 100 киломе́тров от Москвы́ cent kilometrojn de Moskvo;

8. (в какой-л. промежуток времени) per, por, dum;

за оди́н раз per unu fojo;

за весь пери́од dum la tuta periodo;

отчёт за ме́сяц raporto por la monato;

9. (раньше) antaŭ, antaŭe;

за два дня до пра́здников du tagojn antaŭ la festoj;

за ме́сяц до э́того unu monaton antaŭe;

10. (вместо) anstataŭ;

я расписа́лся за него́ mi subskribis anstataŭ li;

он рабо́тает за трои́х li faras laboron de tri personoj;

11. (при указании цены) per;

купи́ть за пять рубле́й aĉeti per kvin rubloj;

12. (ради) por;

боро́ться за свобо́ду lukti por la libereco;

13. (в течение, в продолжение) dum, je;

за обе́дом dum la tagmanĝo, je la tagmanĝo;

♦ за ва́ше здоро́вье! por via sano!;

за исключе́нием escepte;

за мной пять рубле́й mi ŝuldas kvin rublojn;

ни за что pro nenio, neniel;

о́чередь за ва́ми estas via vico;

приня́ться за рабо́ту komenci laboron;

за че́й-л. счёт je la kosto(j) de iu;

я за э́то mi estas por tio, mi subtenas tion.

* * *
I предлог
1) + вин. п., + твор. п. (употр. при обозначении направления или места) a; detrás de, tras de (позади, сзади); fuera de ( вне); más allá de (дальше, по ту сторону)

сесть за стол, за роя́ль — sentarse a la mesa, al piano

сиде́ть за столо́м, за роя́лем — estar sentado a la mesa, al piano

поверну́ть за́ угол — volver la esquina

пря́таться за угло́м — esconderse detrás de la esquina

пое́хать за́ реку — ir al otro lado del río

находи́ться за реко́й — estar a la otra parte del río

пое́хать за́ город — ir fuera (a las afueras) de la ciudad

жить за́ городом — vivir fuera (a las afueras) de la ciudad

2) + твор. п. (употр. при обозначении времени, обстановки действия) durante

за обе́дом, у́жином — durante la comida, la cena

за чте́нием — durante la lectura

за ша́хматами — durante el juego (la partida) de ajedrez

заста́ть кого́-либо за обе́дом, за чте́нием — encontrar a alguien comiendo, leyendo

3) + твор. п. (употр. при указании на следование за кем-либо, чем-либо, на смену действия, состояния и т.п.) a; detrás de, tras de

гна́ться за ке́м-либо — perseguir (seguir) a alguien

дви́гаться оди́н за други́м — ir uno tras otro

идти́ (вслед) за ке́м-либо — ir detrás de alguien

4) + твор. п. (употр. с гл. движения для обозначения цели) a (por)

посла́ть за врачо́м — enviar a llamar al médico

пойти́ за биле́тами — ir a por billetes, ir a comprar billetes

5) + твор. п. (употр. при обозначении лица или предмета, на которые направлено внимание, действие и т.п.) por; a

следи́ть за поря́дком, за чистото́й — mirar por el orden, la limpieza

уха́живать за больны́м — cuidar (atender) al enfermo

6) + вин. п. (употр. при указании лица или предмета, в пользу которых совершается действие) por

заступи́ться за кого́-либо — defender a alguien, salir en defensa de alguien

боро́ться за мир — luchar por la paz

голосова́ть за предложе́ние — votar por la proposición

7) + вин. п. (употр. при обозначении лица или предмета, вызывающих то или иное чувство) por

ра́доваться, боя́ться за кого́-либо — alegrarse, temer por alguien

8) + вин. п. (употр. при указании повода, основания, причины какого-либо действия) por

наказа́ть за преступле́ние — castigar por un delito

заплати́ть за рабо́ту — pagar por un trabajo

люби́ть за доброту́ — querer por la bondad

9) + вин. п. (употр. при указании предмета обмена, цены, стоимости и т.п.) por; a

заплати́ть за това́р — pagar por la mercancía

прода́ть за де́ньги — vender por dinero

купи́ть за полцены́ — comprar a medio precio

10) + вин. п. (употр. при обозначении лица, предмета, взамен которых производится действие) por, en lugar de; en calidad de

расписа́ться за бра́та — firmar por (en lugar de) su hermano

рабо́тать за двои́х — trabajar por dos

оста́ться за гла́вного инжене́ра — reemplazar al ingeniero-jefe

11) + вин. п. (употр. при обозначении лица или предмета, служащих образцом, выступающих в качестве чего-либо) por

приня́ть за пра́вило — tomar por regla

взять за образе́ц — tomar por (como) ejemplo

счита́ть за честь — considerar por (como) honor, considerar un honor

12) + вин. п. (употр. при указании на лицо или предмет, к которым прикасаются) de

схвати́ть за́ руку — asir de la mano

держа́ться за́ руки — cogerse de las manos

держа́ться за пери́ла — sujetarse de (en) la barandilla

дёрнуть за́ волосы — tirar de los pelos

13) + вин. п. (употр. при обозначении орудия действия, занятия, к которому приступают) a (+ inf.)

взя́ться за кни́гу, перо́ — tomar los libros, la pluma

приня́ться за чте́ние, за рабо́ту — ponerse a leer, a trabajar

14) + вин. п. (употр. при указании срока) en, durante

отдохну́ть за о́тпуск — descansar durante (en) las vacaciones

за после́дние пять лет — en (durante) los últimos cinco años

за неде́лю, за ме́сяц до пра́здника — una semana, un mes antes de la fiesta

15) + вин. п. (употр. при указании расстояния) a

за сто киломе́тров от... — a cien kilómetros de...

16) + твор. п., уст. (по причине, вследствие) por, a causa de

за недоста́тком, за отсу́тствием вре́мени — por falta de tiempo

за неиме́нием чего́-либо — por falta de algo

- за и против
II частица
vaya, qué

что за челове́к! — ¡qué hombre!

* * *
I предлог
1) + вин. п., + твор. п. (употр. при обозначении направления или места) a; detrás de, tras de (позади, сзади); fuera de ( вне); más allá de (дальше, по ту сторону)

сесть за стол, за роя́ль — sentarse a la mesa, al piano

сиде́ть за столо́м, за роя́лем — estar sentado a la mesa, al piano

поверну́ть за́ угол — volver la esquina

пря́таться за угло́м — esconderse detrás de la esquina

пое́хать за́ реку — ir al otro lado del río

находи́ться за реко́й — estar a la otra parte del río

пое́хать за́ город — ir fuera (a las afueras) de la ciudad

жить за́ городом — vivir fuera (a las afueras) de la ciudad

2) + твор. п. (употр. при обозначении времени, обстановки действия) durante

за обе́дом, у́жином — durante la comida, la cena

за чте́нием — durante la lectura

за ша́хматами — durante el juego (la partida) de ajedrez

заста́ть кого́-либо за обе́дом, за чте́нием — encontrar a alguien comiendo, leyendo

3) + твор. п. (употр. при указании на следование за кем-либо, чем-либо, на смену действия, состояния и т.п.) a; detrás de, tras de

гна́ться за ке́м-либо — perseguir (seguir) a alguien

дви́гаться оди́н за други́м — ir uno tras otro

идти́ (вслед) за ке́м-либо — ir detrás de alguien

4) + твор. п. (употр. с гл. движения для обозначения цели) a (por)

посла́ть за врачо́м — enviar a llamar al médico

пойти́ за биле́тами — ir a por billetes, ir a comprar billetes

5) + твор. п. (употр. при обозначении лица или предмета, на которые направлено внимание, действие и т.п.) por; a

следи́ть за поря́дком, за чистото́й — mirar por el orden, la limpieza

уха́живать за больны́м — cuidar (atender) al enfermo

6) + вин. п. (употр. при указании лица или предмета, в пользу которых совершается действие) por

заступи́ться за кого́-либо — defender a alguien, salir en defensa de alguien

боро́ться за мир — luchar por la paz

голосова́ть за предложе́ние — votar por la proposición

7) + вин. п. (употр. при обозначении лица или предмета, вызывающих то или иное чувство) por

ра́доваться, боя́ться за кого́-либо — alegrarse, temer por alguien

8) + вин. п. (употр. при указании повода, основания, причины какого-либо действия) por

наказа́ть за преступле́ние — castigar por un delito

заплати́ть за рабо́ту — pagar por un trabajo

люби́ть за доброту́ — querer por la bondad

9) + вин. п. (употр. при указании предмета обмена, цены, стоимости и т.п.) por; a

заплати́ть за това́р — pagar por la mercancía

прода́ть за де́ньги — vender por dinero

купи́ть за полцены́ — comprar a medio precio

10) + вин. п. (употр. при обозначении лица, предмета, взамен которых производится действие) por, en lugar de; en calidad de

расписа́ться за бра́та — firmar por (en lugar de) su hermano

рабо́тать за двои́х — trabajar por dos

оста́ться за гла́вного инжене́ра — reemplazar al ingeniero-jefe

11) + вин. п. (употр. при обозначении лица или предмета, служащих образцом, выступающих в качестве чего-либо) por

приня́ть за пра́вило — tomar por regla

взять за образе́ц — tomar por (como) ejemplo

счита́ть за честь — considerar por (como) honor, considerar un honor

12) + вин. п. (употр. при указании на лицо или предмет, к которым прикасаются) de

схвати́ть за́ руку — asir de la mano

держа́ться за́ руки — cogerse de las manos

держа́ться за пери́ла — sujetarse de (en) la barandilla

дёрнуть за́ волосы — tirar de los pelos

13) + вин. п. (употр. при обозначении орудия действия, занятия, к которому приступают) a (+ inf.)

взя́ться за кни́гу, перо́ — tomar los libros, la pluma

приня́ться за чте́ние, за рабо́ту — ponerse a leer, a trabajar

14) + вин. п. (употр. при указании срока) en, durante

отдохну́ть за о́тпуск — descansar durante (en) las vacaciones

за после́дние пять лет — en (durante) los últimos cinco años

за неде́лю, за ме́сяц до пра́здника — una semana, un mes antes de la fiesta

15) + вин. п. (употр. при указании расстояния) a

за сто киломе́тров от... — a cien kilómetros de...

16) + твор. п., уст. (по причине, вследствие) por, a causa de

за недоста́тком, за отсу́тствием вре́мени — por falta de tiempo

за неиме́нием чего́-либо — por falta de algo

- за и против
II частица
vaya, qué

что за челове́к! — ¡qué hombre!

* * *
prepos.
1) gener. (употр. при обозначении времени, обстановки действия) durante, (употр. при обозначении орудия действия, занятия, к которому приступают) a (+inf.), (употр. при указании на лицо или предмет, к которым прикасаются) de, detrás de, detràs de, en, en calidad de, en lugar de, en pro, encima, encima de, fuera, fuera de (âñå), más allá de (дальше, по ту сторону), màs allà, (обозначает цель) por, qué, tras de (позади, сзади), (приставка, обозначающая)(приставка, обозначающая) ultra-, vaya, detras de

2) obs. (по причине, вследствие) por, a causa de

Diccionario universal ruso-español > за
33 заправочная станция

adj
gener. estación de gasolina, surtidor (poste distribuidor) de gasolina

Diccionario universal ruso-español > заправочная станция
34 затем

зате́м

1. (потом) poste;

2. (для этого) tial;

\затем что́бы... por ke...

* * *

нареч.

1) (после, потом) además, después, luego, a continuación

вслед зате́м — seguido, acto seguido

2) ( для этого) para eso

зате́м, что́бы... — para que..., a fin de que...

зате́м что ( потому что) — porque

* * *

нареч.

1) (после, потом) además, después, luego, a continuación

вслед зате́м — seguido, acto seguido

2) ( для этого) para eso

зате́м, что́бы... — para que..., a fin de que...

зате́м что ( потому что) — porque

* * *
adv
gener. (äëà éáîãî) para eso, (ïîñëå, ïîáîì) además, a continuación, después, luego, ulteriormente

Diccionario universal ruso-español > затем
35 индуктивный стержень

adj
eng. pilar inductive, poste inductivo

Diccionario universal ruso-español > индуктивный стержень
36 крепкая палка

adj
gener. garrote, poste

Diccionario universal ruso-español > крепкая палка
37 линейная опора

adj
eng. poste para linea de comunicación

Diccionario universal ruso-español > линейная опора
38 мачтовый изолятор

adj
eng. aislador de pie, aislador de poste

Diccionario universal ruso-español > мачтовый изолятор
39 мачтовый кран

adj
eng. grúa de màstil, poste grúa

Diccionario universal ruso-español > мачтовый кран
40 налететь на столб

v
gener. dar (chocar) contra un poste

Diccionario universal ruso-español > налететь на столб

Страницы

См. также в других словарях:

poste — 1. (po st ) s. f. 1° Établissement de chevaux, placé de distance en distance pour le service des voyageurs. Chevaux de poste. Chaise de poste. • Afin que les ordres du prince pussent être portés avec plus de diligence, Cyrus établit d espace… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
-poste — ⇒ POSTE, POSTE , élém. de compos. Élém. tiré des subst. poste1 et poste2, entrant dans la constr. de qq. subst. comp. A. poste. [Corresp. à poste1] 1. [ poste signifie «qui porte les dépêches; qui assure un transport»; le subst. désigne un moyen… … Encyclopédie Universelle
poste- — ⇒ POSTE, POSTE , élém. de compos. Élém. tiré des subst. poste1 et poste2, entrant dans la constr. de qq. subst. comp. A. poste. [Corresp. à poste1] 1. [ poste signifie «qui porte les dépêches; qui assure un transport»; le subst. désigne un moyen… … Encyclopédie Universelle
poste — Poste, penac. Ores est masculin, et signifie un messager qui va ça et là en diligence faire ses messages, Larius, Cursor, Nuntius alipes, Pegasida, ou Pegaseus nuntius, Ce nom est appliqué à tous messagers allans en haste soyent de pied soyent de … Thresor de la langue françoyse
poste (à) — ⇒POSTE (À), loc. adv. MAR. [En parlant d un navire, du matériel] ,,À la place fixée, (...) normale (GRUSS 1978). Mettre une ancre à poste. Remettez les avirons à poste (LE CLÈRE 1960). Il est au moins six heures quand la Moselle est à poste. Yves … Encyclopédie Universelle
poste — (Del lat. postis). 1. m. Madero, piedra o columna colocada verticalmente para servir de apoyo o de señal. 2. Cada uno de los dos palos verticales de la portería del fútbol y de otros deportes. 3. p. us. Mortificación o castigo que en los colegios … Diccionario de la lengua española
posté — posté, ée (po sté, stée) part. passé de poster. Mis dans un endroit. • Je suis ici posté commodément pour attendre, MOL. Préc. 9. Fig. Il est bien posté, il est dans une situation avantageuse. • Je suis trop vieux, trop malade et trop bien … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
poste — poste; ri·poste; … English syllables
pòste — poste m. poste ; appareil radio, télé. voir aparelh … Diccionari Personau e Evolutiu
Poste — Poste, Nebenfluß der Warthe, im Kreise Sternberg des preußischen Regierungsbezirks Frankfurt … Pierer's Universal-Lexikon
Pöste — Pöste, eichene Planken, 16–20 Fuß lang u. 3–4 Zoll dick … Pierer's Universal-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на испанский

poste

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на испанский

poste

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: