-
61 ламповый
прил.ла́мповое стекло́ — cristal de lámpara (del quinqué)
ла́мповый радиоприёмник — (aparato) receptor de lámparas
ла́мповый заво́д (магази́н) — lamparería f, lampastería f, lampistería f
* * *1) de lampeла́мповое стекло́ — verre m de lampe
2) радиола́мповый приёмник — poste m récepteur à lampes
ла́мповый усили́тель — amplificateur m à lampes
-
62 огневой
огнев||о́йfajra;воен. \огневойа́я заве́са fajrokurteno, fajrobaraĵo, fajroŝirmaĵo;\огневойы́е сре́дства fajrorimedoj;\огневойа́я то́чка fajronesto.* * *прил.1) de fuego (тж. воен.)огнева́я заве́са — cortina de fuego
огнева́я подгото́вка — preparación artillera
огнева́я то́чка — punto de fuego
огнева́я пози́ция — posición de fuego (de tiro)
огнева́я едини́ца — unidad elemental de tiro
* * *1) воен. de feuогнева́я мощь — puissance f de feu
огнева́я то́чка — poste m de tir
огневая пози́ция — position f d'artillerie
огнева́я подгото́вка — préparation f d'artillerie
2) перен. ardent, fougueuxогнева́я речь — discours fougueux
-
63 перевязочный
прил.перевя́зочный материа́л — materiales de vendaje
перевя́зочный пункт — puesto de socorro
* * *перевя́зочный пункт — poste m de secours
перевя́зочный материа́л — matériaux m pl de pansement
-
64 перекладные
мн.е́хать на перекладны́х уст. — voyager en voiture de poste
-
65 ссыпной
ссы́пно́й пункт ( сдаточный) — poste m de stockage
-
66 станционный
станцио́нныйstacia.* * *прил.de estación (ferroviaria, etc.)станцио́нный зал — sala de espera
••станцио́нный смотри́тель уст. — maestro de postas
* * *станцио́нный зал — salle f d'attente
-
67 сторожевой
прил.сторожево́й пёс — perro mastín, mastín m
сторожева́я бу́дка — garita f, caseta f
сторожева́я вы́шка — atalaya f
сторожево́й пост — puesto de vigilancia
сторожево́е охране́ние воен. — seguridad en reposo
сторожево́й кора́бль воен. — buque patrulla (patrullero), guardacostas m
* * *сторожево́й пёс — chien m de garde
сторожева́я бу́дка — guérite f
сторожева́я вы́шка — tour f de guet
сторожево́й пост — poste m de guetteur(s)
сторожево́е охране́ние — avant-postes m pl
сторожево́й кора́бль — escorteur m, patrouilleur m
-
68 ямской
уст. -
69 пикет
piquete; poste -
70 стойка, угловая
montante de esquina, pilar de esquina, poste esquinero -
71 угловая стойка
montante de esquina, pilar de esquina, poste esquinero -
72 опора
encastro, estribo, apoyo, poste, nervio, pie, soporte, sostén -
73 стойка, задняя
parante de costado trasero, poste extremo -
74 задняя стойка
parante de costado trasero, poste extremo -
75 стойка
asta, anaquel, estaca, telero, jamba, macho, machón, montante, nervio, parante, péndola, pie derecho, pierna, pilar, poste, puntal, sostén, soporte -
76 столб
-
77 колонка
columna, pilar, poste, puntal -
78 стойка кузова, средняя
soporte central de carrocería, poste centralРусско-испанский автотранспортный словарь > стойка кузова, средняя
-
79 средняя стойка кузова
soporte central de carrocería, poste centralРусско-испанский автотранспортный словарь > средняя стойка кузова
-
80 указатель, дорожный
indicador de dirección, indicador de caminos, señal de tráfico, poste indicadorРусско-испанский автотранспортный словарь > указатель, дорожный
См. также в других словарях:
poste — 1. (po st ) s. f. 1° Établissement de chevaux, placé de distance en distance pour le service des voyageurs. Chevaux de poste. Chaise de poste. • Afin que les ordres du prince pussent être portés avec plus de diligence, Cyrus établit d espace… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
-poste — ⇒ POSTE, POSTE , élém. de compos. Élém. tiré des subst. poste1 et poste2, entrant dans la constr. de qq. subst. comp. A. poste. [Corresp. à poste1] 1. [ poste signifie «qui porte les dépêches; qui assure un transport»; le subst. désigne un moyen… … Encyclopédie Universelle
poste- — ⇒ POSTE, POSTE , élém. de compos. Élém. tiré des subst. poste1 et poste2, entrant dans la constr. de qq. subst. comp. A. poste. [Corresp. à poste1] 1. [ poste signifie «qui porte les dépêches; qui assure un transport»; le subst. désigne un moyen… … Encyclopédie Universelle
poste — Poste, penac. Ores est masculin, et signifie un messager qui va ça et là en diligence faire ses messages, Larius, Cursor, Nuntius alipes, Pegasida, ou Pegaseus nuntius, Ce nom est appliqué à tous messagers allans en haste soyent de pied soyent de … Thresor de la langue françoyse
poste (à) — ⇒POSTE (À), loc. adv. MAR. [En parlant d un navire, du matériel] ,,À la place fixée, (...) normale (GRUSS 1978). Mettre une ancre à poste. Remettez les avirons à poste (LE CLÈRE 1960). Il est au moins six heures quand la Moselle est à poste. Yves … Encyclopédie Universelle
poste — (Del lat. postis). 1. m. Madero, piedra o columna colocada verticalmente para servir de apoyo o de señal. 2. Cada uno de los dos palos verticales de la portería del fútbol y de otros deportes. 3. p. us. Mortificación o castigo que en los colegios … Diccionario de la lengua española
posté — posté, ée (po sté, stée) part. passé de poster. Mis dans un endroit. • Je suis ici posté commodément pour attendre, MOL. Préc. 9. Fig. Il est bien posté, il est dans une situation avantageuse. • Je suis trop vieux, trop malade et trop bien … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
poste — poste; ri·poste; … English syllables
pòste — poste m. poste ; appareil radio, télé. voir aparelh … Diccionari Personau e Evolutiu
Poste — Poste, Nebenfluß der Warthe, im Kreise Sternberg des preußischen Regierungsbezirks Frankfurt … Pierer's Universal-Lexikon
Pöste — Pöste, eichene Planken, 16–20 Fuß lang u. 3–4 Zoll dick … Pierer's Universal-Lexikon