-
1 телеграфный
прил.телегра́фный столб — poste telegráfico
телегра́фное сообще́ние — despacho (comunicado) telegráfico
телегра́фное аге́нтство — agencia telegráfica
телегра́фный стиль перен. — estilo telegráfico
* * *прил.телегра́фный столб — poste telegráfico
телегра́фное сообще́ние — despacho (comunicado) telegráfico
телегра́фное аге́нтство — agencia telegráfica
телегра́фный стиль перен. — estilo telegráfico
* * *adjgener. telegráfico, telegràfico -
2 кабель
ка́бельkablo.* * *м.cable mвозду́шный ка́бель — cable aéreo
ка́бель пита́ния — cable alimentador
ка́бель высо́кого (ни́зкого) напряже́ния — cable de alta (de baja) tensión
подво́дный ка́бель — cable submarino
подзе́мный ка́бель — cable subterráneo (enterrado)
многожи́льный ка́бель — cable múltiple
светово́й ка́бель — cable de luz
телефо́нный (телегра́фный) ка́бель — cable telefónico (telegráfico)
* * *м.cable mвозду́шный ка́бель — cable aéreo
ка́бель пита́ния — cable alimentador
ка́бель высо́кого (ни́зкого) напряже́ния — cable de alta (de baja) tensión
подво́дный ка́бель — cable submarino
подзе́мный ка́бель — cable subterráneo (enterrado)
многожи́льный ка́бель — cable múltiple
светово́й ка́бель — cable de luz
телефо́нный (телегра́фный) ка́бель — cable telefónico (telegráfico)
* * *n1) gener. cable2) eng. alambre retorcido -
3 код
м.código m ( sistema de signos)телегра́фный код — código telegráfico
* * *м.código m ( sistema de signos)телегра́фный код — código telegráfico
* * *n1) gener. clave, código (sistema de signos)2) eng. palabra (числа или команды), pattern3) econ. código simbólico -
4 столб
столбfosto, stango, kolono;♦ вы́ставить к позо́рному \столбу́ elmeti al kolono de malhonoro (или al pilorio).* * *м.1) poste m, pilar mмежево́й столб — mojón m
пограни́чный столб — poste fronterizo
телегра́фный столб — poste telegráfico
стоя́ть как столб — estar parado (permanecer inmóvil) como un poste, estar de plantón
2) (воды́, воздуха и т.п.) columna fпыль столбо́м — polvareda f, torbellino de polvo
••позвоно́чный столб анат. — columna vertebral, espina dorsal
Геркуле́совы столбы́ — Columnas de Hércules
дым столбо́м — alboroto m, camorra f
пригвозди́ть (вы́ставить) к позо́рному столбу́ — poner en la picota, poner sobre un borrico
* * *м.1) poste m, pilar mмежево́й столб — mojón m
пограни́чный столб — poste fronterizo
телегра́фный столб — poste telegráfico
стоя́ть как столб — estar parado (permanecer inmóvil) como un poste, estar de plantón
2) (воды́, воздуха и т.п.) columna fпыль столбо́м — polvareda f, torbellino de polvo
••позвоно́чный столб анат. — columna vertebral, espina dorsal
Геркуле́совы столбы́ — Columnas de Hércules
дым столбо́м — alboroto m, camorra f
пригвозди́ть (вы́ставить) к позо́рному столбу́ — poner en la picota, poner sobre un borrico
* * *n1) gener. cartelera, estaca, humareda, zampa, columna, poste, rafa2) milit. pilar3) eng. estelo, hinco, madrina, montante, parastade, àrbol4) mining. machote (в шахтах)5) arch. bastón, macho -
5 платеж телеграфным переводом
pago por giro telegráfico, pago por transferencia telegráficaРусско-испанский финансово-экономическому словарь > платеж телеграфным переводом
-
6 платеж телеграфным переводом
necon. pago por giro telegràfico, pago por transferencia telegràficaDiccionario universal ruso-español > платеж телеграфным переводом
-
7 телеграмма
телегра́ммаtelegramo;\телеграмма-мо́лния ekspresa telegramo.* * *ж.telegrama m; cable m ( каблограмма)сро́чная телегра́мма — telegrama urgente
поздрави́тельная телегра́мма — telegrama de felicitación
телегра́мма-мо́лния — telegrama relámpago (expreso)
отпра́вить (дать) телегра́мму — despachar un telegrama
вы́звать телегра́ммой — llamar por telégrafo
* * *ж.telegrama m; cable m ( каблограмма)сро́чная телегра́мма — telegrama urgente
поздрави́тельная телегра́мма — telegrama de felicitación
телегра́мма-мо́лния — telegrama relámpago (expreso)
отпра́вить (дать) телегра́мму — despachar un telegrama
вы́звать телегра́ммой — llamar por telégrafo
* * *n1) gener. cable (каблограмма), parte telegràfico, telegrama2) colloq. cable, cablegrama -
8 телеграфное сообщение
-
9 телеграфный код
adjgener. código telegráfico -
10 телеграфный перевод
-
11 телеграфный стиль
adjliter. estilo telegráfico -
12 телеграфный столб
adjgener. poste telegráfico -
13 телефонный кабель
adjgener. (телеграфный) cable telefónico (telegráfico) -
14 телеграфный код
См. также в других словарях:
telegráfico — telegráfico, ca adjetivo 1. Del telégrafo o de la telegrafía: comunicación telegráfica. giro telegráfico. línea telegráfica. 2. [Modo de hablar o escribir] que utiliza frases cortas y pocos elementos de unión, como en un telegrama: mensaje… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
telegráfico — telegráfico, ca 1. adj. Perteneciente o relativo al telégrafo o a la telegrafía. 2. Dicho del estilo: Sumamente conciso. ☛ V. abecedario telegráfico, giro telegráfico, línea telegráfico … Diccionario de la lengua española
telegrafico — /tele grafiko/ agg. [der. di telegrafo ] (pl. m. ci ). 1. (telecom.) [relativo al telegrafo o alla telegrafia: servizio t. ]. 2. (fig.) [che è caratterizzato da stringatezza e concisione: stile t. ] ▶◀ compendioso, conciso, essenziale, laconico,… … Enciclopedia Italiana
telegráfico — telegráfico, ca adjetivo conciso, breve, sucinto. ≠ extenso. Se refiere al estilo de una persona, de un texto, etc. * * * Sinónimos: ■ rápido, urgente … Diccionario de sinónimos y antónimos
telegráfico — adj. 1. Do telégrafo ou a ele relativo. 2. [Figurado] Rápido. 3. Lacônico … Dicionário da Língua Portuguesa
telegráfico — ► adjetivo 1 TELECOMUNICACIONES De la telegrafía o del telégrafo: ■ sistema telegráfico; código telegráfico. 2 TELECOMUNICACIONES Que se realiza mediante el telégrafo: ■ comunicación telegráfica; mensaje telegráfico 3 Se aplica a la forma de… … Enciclopedia Universal
telegrafico — te·le·grà·fi·co agg. AU 1. relativo al telegrafo 2. di messaggio o sim., trasmesso mediante il telegrafo 3. estens., conciso, stringato: stile telegrafico, messaggio telegrafico Contrari: prolisso. {{line}} {{/line}} DATA: 1821. ETIMO: der. di… … Dizionario italiano
telegráfico — {{#}}{{LM SynT38297}}{{〓}} {{CLAVE T37368}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}telegráfico{{]}}, {{[}}telegráfica{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}(el lenguaje){{♀}} = breve • conciso • lacónico • escueto ≠ extenso • … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
telegráfico — adj Que pertenece al telégrafo o se relaciona con él: oficina telegráfica, enviar un mensaje telegráfico … Español en México
telegrafico — {{hw}}{{telegrafico}}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ) 1 Concernente il telegrafo o la telegrafia: impianto –t. 2 Trasmesso con il telegrafo. 3 (fig.) Conciso, stringato: stile –t … Enciclopedia di italiano
telegrafico — pl.m. telegrafici sing.f. telegrafica pl.f. telegrafiche … Dizionario dei sinonimi e contrari