-
1 дальше
да́льше1. plu, plue;2. (потом) poste;что же \дальше? do kio poste?;\дальше! (продолжайте!) plu(en)!, daŭrigu do!* * *2) нареч. ( затем) después, luegoчто же да́льше? — ¿qué más?
а что бы́ло да́льше? — ¿y qué hubo (ocurrió) después?
чита́ть, расска́зывать да́льше — seguir leyendo, contando
4) нареч. ( далее) más, (por) más tiempo••да́льше! ( продолжайте) — ¡siga!, ¡continúe!
* * *2) нареч. ( затем) después, luegoчто же да́льше? — ¿qué más?
а что бы́ло да́льше? — ¿y qué hubo (ocurrió) después?
чита́ть, расска́зывать да́льше — seguir leyendo, contando
4) нареч. ( далее) más, (por) más tiempo••да́льше! ( продолжайте) — ¡siga!, ¡continúe!
* * *advgener. (por) más tiempo, (äàëåå) más, (çàáåì) después, luego, màs adelante, màs allà -
2 дальше идут горы
-
3 дальше некуда
-
4 дальше некуда!
-
5 дальше падать некуда
advcolloq. no se puede caer más bajo -
6 дальше-больше
más adelante, aun másда́льше-бо́льше (е́хать) не́куда — esto es el acabóse; hasta donde hemos llegado
не ви́деть да́льше-бо́льше своего́ но́са — no ver más allá de sus narices
ти́ше е́дешь, да́льше-бо́льше бу́дешь посл. — quien va despacio, llega lejos; vísteme despacio que estoy de prisa
* * *advgener. aun más, más adelante -
7 а что было дальше? жy
conj.gener. ¿qué hubo (ocurrió) después? -
8 всё дальше
ngener. más allá -
9 идти дальше
vgener. continuar, ultrapasar -
10 не видеть дальше своего носа
prepos.Diccionario universal ruso-español > не видеть дальше своего носа
-
11 не видеть дальше собственного носа
prepos.Diccionario universal ruso-español > не видеть дальше собственного носа
-
12 не идти дальше
prepos.gener. limitarse a hacer algo (чего-л.), no salirse de (algo) -
13 ни шагу дальше!
part.gener. ¡ni un paso más (adelante)! -
14 проходить дальше
vgener. pasar de largo -
15 тише едешь - дальше будешь
formset phr. nadar y guardar la ropa, por la puente que está seco, quien va despacito va lejitosDiccionario universal ruso-español > тише едешь - дальше будешь
-
16 тише едешь, дальше будешь
formset phr. llega lejos, quien va despacio, vìsteme despacio que estoy de prisaDiccionario universal ruso-español > тише едешь, дальше будешь
-
17 чем дальше, тем больше
conj.gener. cada dìa màs -
18 чем дальше, тем хуже
conj.gener. cada vez peor -
19 что же дальше?
conj.gener. ¿qué más? -
20 Видит око, а ум еще дальше.
Más lejos ven los sesos que los ojos.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Видит око, а ум еще дальше.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Дальше — тишина Жанр спектакль Режиссёр Валерий Горбацевич Анатолий Эфрос Автор сценария Винья Дельмар (сценарий) В … Википедия
ДАЛЬШЕ — ДАЛЬШЕ. 1. сравн. к прил. далекий во всех знач. кроме 5 и к нареч. далеко; то же, что далее. Я живу дальше вас от центра. «Чем дальше в лес, тем больше дров.» (посл.). 2. нареч. Затем, после, в дальнейшем (о времени). А дальше что было? ||… … Толковый словарь Ушакова
ДАЛЬШЕ — ДАЛЬШЕ, нареч. 1. см. далекий. 2. Затем, в дальнейшем. Что то будет д.? 3. Продолжая начатое. Рассказывай д. Об этом написано д. • Дальше больше (разг.) о нарастающих осложнениях, сложностях. Дальше некуда (дальше ехать некуда) (разг.) очень… … Толковый словарь Ожегова
дальше — ужотко, ниже, после этого, далее, следом, засим, подалее, тогда, опосля, в будущем, подальше, после того, позже, в дальнейшем, потом, спустя некоторое время, с годами, позднее, по времени, с течением времени, после, спустя время, немного погодя,… … Словарь синонимов
ДАЛЬШЕ — [ехать] некуда. 1. Разг. Неодобр. О чём л. крайне плохом. ФСРЯ, 275; ЗС 1996, 417; АОС 10, 258. 2. Пск. Одобр. Об очень высоком качестве чего л. ПОС, 8, 119. Дальше свистеть, чем видеть. Жарг. мол. Шутл. Лгать, обманывать. Максимов, 101 … Большой словарь русских поговорок
дальше — 1. сравн. ст. к далёкий 1), 2), 4) и далеко 1) 2. нареч. см. тж. не дальше как..., не дальше чем..., дальше больше, чем дальше, тем... 1) Затем, в дальнейшем. Как жить да/льше? Что да/л … Словарь многих выражений
дальше — I. сравн. ст. к Далёкий (1 2, 4 зн.) и Далеко (1 зн.). * Тише едешь дальше будешь (Посл.). II. нареч. 1. Затем, в дальнейшем. Как жить д.? Что д. делать? Что то д. будет? 2. Продолжая начатое. Рассказывайте д. Читать письмо д. Почему вы д. не… … Энциклопедический словарь
дальше — см.: Как в сказке, чем дальше, тем страшнее … Словарь русского арго
дальше — ▲ более ↑ далеко дальше более далеко … Идеографический словарь русского языка
дальше — да/льше Дальше в лес больше дров (посл.) … Правописание трудных наречий
Дальше (альбом) — Дальше … Википедия