Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

position+taking

  • 101 sidelines

    noun plural (the position or point of view of a person not actually taking part in a sport, argument etc: He threw in the occasional suggestion from the sidelines.) (dall'esterno)

    English-Italian dictionary > sidelines

  • 102 neutral

    1. adjective 2. noun
    1) Neutrale, der/die
    2) (neutral gear) Leerlauf, der
    * * *
    ['nju:trəl] 1. adjective
    1) (not taking sides in a quarrel or war: A neutral country was asked to help settle the dispute.) neutral
    2) ((of colour) not strong or definite: Grey is a neutral colour.) neutral
    3) ((in electricity) neither positively nor negatively charged.) neutral
    2. noun
    1) ((a person belonging to) a nation that takes no part in a war or quarrel.) der Neutrale, der neutrale Staat
    2) (the position of the gear of an engine in which no power passes to the wheels etc: I put the car into neutral.) der Leerlauf
    •
    - academic.ru/49662/neutrality">neutrality
    - neutralize
    - neutralise
    * * *
    neu·tral
    [ˈnju:trəl, AM esp ˈnu:-]
    I. adj
    1. (impartial) in a war, election neutral, unbeteiligt
    \neutral country neutrales Land
    \neutral ground/territory neutraler Boden/neutrales Gebiet
    politically \neutral politisch neutral; row neutral, unparteiisch
    to remain \neutral in an argument/dispute in einer Auseinandersetzung/einem Streit neutral [o unparteiisch] bleiben
    2. (characteristics) neutral, unauffällig
    \neutral colour [or AM color] /flavour [or AM flavor] neutrale Farbe/neutraler Geschmack
    3. (deadpan) gleichgültig
    4. CHEM, ELEC neutral
    II. n
    1. (country) neutrales Land; (person) Neutrale(r) f(m)
    2. (gears) Leerlauf m
    in \neutral im Leerlauf
    to put the car into \neutral den Gang herausnehmen, in den Leerlauf schalten
    3. usu pl (neutral colour) neutrale Farbe
    * * *
    ['njuːtrəl]
    1. adj
    neutral; (= colourless) shoe cream farblos

    you have a very neutral English accent — an Ihrem Akzent erkennt man nicht, woher in England Sie stammen

    2. n
    1) (= person) Neutrale(r) mf; (= country) neutrales Land
    2) (AUT) Leerlauf m

    to be in neutral — im Leerlauf sein

    to put the car/gear in neutral — den Gang herausnehmen

    * * *
    neutral [ˈnjuːtrəl; US auch ˈnuː-]
    A adj (adv neutrally)
    1. neutral, parteilos, unparteiisch:
    be neutral in neutral sein in (dat):
    neutral ship neutrales Schiff;
    neutral zone (Eishockey) neutrale Zone, neutrales Drittel
    2. neutral, unbestimmt, farblos
    3. neutral ( auch CHEM, ELEK), gleichgültig, indifferent ( alle:
    to gegenüber)
    4. → neuter A 2
    5. AUTO
    a) Ruhe…, Null… (Lage)
    b) Leerlauf… (Gang)
    B s
    1. Neutrale(r) m/f(m), Parteilose(r) m/f(m)
    2. POL
    a) neutraler Staat
    b) Angehörige(r) m/f(m) eines neutralen Staates
    3. AUTO, TECH
    a) Ruhelage f
    b) Leerlaufstellung f (des Getriebes):
    the car is in neutral es ist kein Gang eingelegt;
    put the car in neutral den Gang herausnehmen
    * * *
    1. adjective 2. noun
    1) Neutrale, der/die
    2) (neutral gear) Leerlauf, der
    * * *
    adj.
    Null- präfix.
    Ruhe- präfix.
    neutral adj. n.
    Nulleiter (alt.Rechtschreibung) m.
    Nullleiter m.

    English-german dictionary > neutral

  • 103 withdraw

    1. transitive verb, forms as
    academic.ru/22258/draw">draw 1.
    1) (pull back, retract) zurückziehen
    2) (remove) nehmen (fig.) ( from aus); abziehen [Truppen] ( from aus)
    2. intransitive verb, forms as
    draw 1. sich zurückziehen
    * * *
    [wið'dro:]
    past tense - withdrew; verb
    1) (to (cause to) move back or away: The army withdrew from its position; He withdrew his troops; They withdrew from the competition.) (sich) zurückziehen
    2) (to take back (something one has said): She withdrew her remarks, and apologized; He later withdrew the charges he'd made against her.) zurücknehmen
    3) (to remove (money from a bank account etc): I withdrew all my savings and went abroad.) abheben
    •
    - withdrawal
    - withdrawn
    * * *
    with·draw
    <-drew, -drawn>
    [wɪðˈdrɔ:, AM esp -ˈdrɑ:]
    I. vt
    ▪ to \withdraw sth etw herausziehen
    to \withdraw one's hand seine Hand zurückziehen
    2. (from bank account)
    to \withdraw sth [from an account] etw [von einem Konto] abheben
    3. (take back)
    ▪ to \withdraw sth coins, notes, stamps etw einziehen [o aus dem Verkehr ziehen]; BRIT ECON goods etw zurückrufen
    ▪ to \withdraw sb a team, sportsmen jdn abziehen
    to \withdraw an ambassador einen Botschafter zurückrufen
    to \withdraw forces/troops MIL Streitkräfte/Truppen abziehen
    to \withdraw sb from school jdn von der Schule nehmen
    4. (cancel)
    to \withdraw an accusation eine Anschuldigung zurücknehmen
    to \withdraw an action LAW eine Klage zurückziehen
    to \withdraw a charge eine Anklage fallenlassen
    to \withdraw funding seine Zahlungen einstellen
    to \withdraw one's labour BRIT ( form) die Arbeit niederlegen
    to \withdraw one's statement LAW seine Aussage zurückziehen
    to \withdraw one's support for sth etw nicht mehr unterstützen
    to \withdraw sth from sb jdm etw entziehen
    II. vi
    1. (leave) sich akk zurückziehen
    2. MIL (retreat) sich akk zurückziehen [o absetzen
    3. (stop taking part in) sich akk zurückziehen
    to \withdraw from college vom College abgehen
    to \withdraw from public life sich akk aus dem öffentlichen Leben zurückziehen; esp BRIT SPORT nicht antreten
    to \withdraw from a match zu einem Spiel nicht antreten
    4. ( fig: become incommunicative) sich akk zurückziehen
    to \withdraw into a fantasy world/oneself sich akk in eine Fantasiewelt/in sich akk selbst zurückziehen
    to \withdraw into silence in Schweigen verfallen
    5. (practise coitus interruptus) Geschlechtsverkehr unterbrechen
    * * *
    [wɪɵ'drɔː] pret withdrew, ptp withdrawn
    1. vt
    object, motion, charge, offer zurückziehen; troops, team also abziehen; ambassador zurückrufen or -beordern; coins, stamps einziehen, aus dem Verkehr ziehen; (from bank) money abheben; words, comment zurücknehmen, widerrufen; privileges entziehen
    2. vi
    sich zurückziehen; (SPORT ALSO) zurücktreten (from von), nicht antreten (from von/bei); (= move away) zurücktreten or -gehen

    to withdraw into oneself — sich in sich (acc) selber zurückziehen

    you can't withdraw now (from agreement) — du kannst jetzt nicht zurücktreten or abspringen (inf)

    * * *
    withdraw [wıðˈdrɔː; wıθ-] irr
    A v/t
    1. (from) zurückziehen, -nehmen (von, aus):
    a) wegnehmen, entfernen (von, aus), den Schlüssel etc, auch MIL Truppen abziehen, herausnehmen (aus)
    b) entziehen (dat)
    c) einziehen
    d) fig einen Auftrag, eine Aussage etc widerrufen:
    withdraw a motion einen Antrag zurückziehen, seine Kündigung etc zurücknehmen
    e) ein Produkt vom Markt nehmen:
    withdraw a charge JUR eine Anklage zurückziehen;
    withdraw money from circulation WIRTSCH Geld einziehen, aus dem Verkehr ziehen;
    withdraw o.s. sich zurückziehen;
    withdraw sb’s permission to do sth jemandem die Erlaubnis entziehen, etwas zu tun;
    withdraw a remark eine Bemerkung zurücknehmen;
    withdraw sth from sb jemandem etwas entziehen
    2. WIRTSCH
    a) (from) Geld abheben (von), Kapital entnehmen (dat)
    b) einen Kredit kündigen
    B v/i
    1. (from) sich zurückziehen (von, aus):
    a) sich entfernen
    b) zurückgehen, MIL auch sich absetzen
    c) zurücktreten (von einem Posten, Vertrag etc)
    d) ausscheiden, -treten (aus einer Gesellschaft etc)
    e) fig sich distanzieren (von jemandem, einer Sache):
    withdraw into ( oder within) o.s. fig sich in sich selbst zurückziehen
    2. SPORT auf den Start verzichten
    * * *
    1. transitive verb, forms as
    draw 1.
    1) (pull back, retract) zurückziehen
    2) (remove) nehmen (fig.) ( from aus); abziehen [Truppen] ( from aus)
    2. intransitive verb, forms as
    draw 1. sich zurückziehen
    * * *
    v.
    (§ p.,p.p.: withdrew, withdrawn)
    = ausscheiden v.
    aussondern v.
    entziehen v.
    wegnehmen v.
    zurück ziehen v.
    zurückziehen (alt.Rechtschreibung) v.

    English-german dictionary > withdraw

  • 104 sidelines

    noun plural (the position or point of view of a person not actually taking part in a sport, argument etc: He threw in the occasional suggestion from the sidelines.) die Seite

    English-german dictionary > sidelines

  • 105 neutral

    ['njuːtrəl] 1. adj
    country neutralny; view, person neutralny, bezstronny; colour niezdecydowany, bliżej nieokreślony; shoe cream bezbarwny; ( ELEC) wire zerowy
    2. n ( AUT)
    bieg m jałowy
    * * *
    ['nju:trəl] 1. adjective
    1) (not taking sides in a quarrel or war: A neutral country was asked to help settle the dispute.) neutralny
    2) ((of colour) not strong or definite: Grey is a neutral colour.) nieokreślony, neutralny
    3) ((in electricity) neither positively nor negatively charged.) obojętny
    2. noun
    1) ((a person belonging to) a nation that takes no part in a war or quarrel.) kraj neutralny
    2) (the position of the gear of an engine in which no power passes to the wheels etc: I put the car into neutral.) luz
    •
    - neutralize
    - neutralise

    English-Polish dictionary > neutral

  • 106 sidelines

    noun plural (the position or point of view of a person not actually taking part in a sport, argument etc: He threw in the occasional suggestion from the sidelines.) pozycja boczna, pozycja obserwatora

    English-Polish dictionary > sidelines

  • 107 neutral

    ['nju:trəl] 1. adjective
    1) (not taking sides in a quarrel or war: A neutral country was asked to help settle the dispute.) neitrāls
    2) ((of colour) not strong or definite: Grey is a neutral colour.) neitrāls; neizteikts
    3) ((in electricity) neither positively nor negatively charged.) neitrāls
    2. noun
    1) ((a person belonging to) a nation that takes no part in a war or quarrel.) neitrāla valsts; neitrālas valsts pilsonis
    2) (the position of the gear of an engine in which no power passes to the wheels etc: I put the car into neutral.) neitrāls stāvoklis
    •
    - neutralize
    - neutralise
    * * *
    neitrāla valsts; neitrālas valsts pilsonis; pārnesumkārbas sviras neitrālais stāvoklis; neitrāls

    English-Latvian dictionary > neutral

  • 108 sidelines

    noun plural (the position or point of view of a person not actually taking part in a sport, argument etc: He threw in the occasional suggestion from the sidelines.) malāstāvētāja viedoklis

    English-Latvian dictionary > sidelines

  • 109 neutral

    ['nju:trəl] 1. adjective
    1) (not taking sides in a quarrel or war: A neutral country was asked to help settle the dispute.) neutralus
    2) ((of colour) not strong or definite: Grey is a neutral colour.) neutralus, neaiškus
    3) ((in electricity) neither positively nor negatively charged.) neutralus, neįelektrintas
    2. noun
    1) ((a person belonging to) a nation that takes no part in a war or quarrel.) neutrali valstybė, neutralios valstybės pilietis
    2) (the position of the gear of an engine in which no power passes to the wheels etc: I put the car into neutral.) neutralioji padėtis
    •
    - neutralize
    - neutralise

    English-Lithuanian dictionary > neutral

  • 110 sidelines

    noun plural (the position or point of view of a person not actually taking part in a sport, argument etc: He threw in the occasional suggestion from the sidelines.) užribis, šonas, stebėtojo pozicija

    English-Lithuanian dictionary > sidelines

  • 111 neutral

    adj. neutral; färglös
    --------
    n. neutral person; neutralt läge
    * * *
    ['nju:trəl] 1. adjective
    1) (not taking sides in a quarrel or war: A neutral country was asked to help settle the dispute.) neutral
    2) ((of colour) not strong or definite: Grey is a neutral colour.) neutral
    3) ((in electricity) neither positively nor negatively charged.) [] neutral
    2. noun
    1) ((a person belonging to) a nation that takes no part in a war or quarrel.) opartisk [], neutralt land
    2) (the position of the gear of an engine in which no power passes to the wheels etc: I put the car into neutral.) friläge
    •
    - neutralize
    - neutralise

    English-Swedish dictionary > neutral

  • 112 sidelines

    noun plural (the position or point of view of a person not actually taking part in a sport, argument etc: He threw in the occasional suggestion from the sidelines.) åskådarplats, reservbänk

    English-Swedish dictionary > sidelines

  • 113 home

    [həʊm, Am hoʊm] n
    1) ( abode) Zuhause nt;
    haven't you got a \home to go to? ( iron) hast du kein Zuhause?;
    to be not at \home to sb für jdn nicht zu sprechen sein;
    to come straight from \home direkt von zu Hause kommen;
    to give sb/an animal a \home jdm/einem Tier ein Zuhause geben;
    to leave \home ausziehen;
    to make sth one's \home a country etw zu seinem Zuhause machen;
    to make oneself at \home es sich dat gemütlich machen;
    to set up \home sich dat eine Wohnung einrichten;
    at \home zu Hause;
    a \home from [or (Am, Aus) away from] \home ein zweites Zuhause;
    in the \home zu Hause
    2) ( house) Heim nt;
    luxury \home Luxusheim nt;
    starter \home erstes eigenes Heim
    3) ( family) Zuhause nt;
    to come from a broken \home aus einem kaputten Zuhause kommen;
    happy \home glückliches Zuhause
    4) ( institute) Heim nt;
    old people's \home Altersheim nt
    5) ( origin) Zuhause nt; of species, commodity Heimat f;
    I've lived in England for so long that it feels like \home now ich lebe schon so lange in England, dass es mir so vorkommt, als sei ich hier schon immer zuhause;
    at \home and abroad im In- und Ausland
    PHRASES:
    charity begins at \home (begins at \home) man muss zuerst an seine eigene Familie denken;
    an Englishman's [or (Am) man's] \home is his castle (\home is his castle) daheim ist der Engländer König (in England gilt: Trautes Heim, Glück allein);
    \home is where the heart is (is) zu Hause ist man dort, wo das Herz schlägt;
    to eat sb out of house and \home jdm die Haare vom Kopf fressen ( fam)
    there's no place like \home (like \home) daheim ist's doch am schönsten;
    \home sweet \home (\home) trautes Heim;
    to feel [or be] at \home with sb/ sth sich akk bei jdm/etw wohl fühlen n
    modifier Heim-;
    \home game Heimspiel nt;
    \home ground eigener Platz;
    the \home team die Heimmannschaft adv
    1) ( to abode) zuhause;
    hello! I'm \home! hallo! ich bin wieder da!;
    on my way \home auf dem Nachhauseweg;
    to come/go \home nach Hause kommen/gehen
    2) ( to origin) Heimat f;
    to go \home in seine Heimat zurückgehen;
    to send sb \home jdn zurück in die Heimat schicken
    the danger really came \home to me when I... die Gefahr wurde mir erst richtig bewusst, als ich...;
    to bring sth \home to sb jdm etw klarmachen;
    to drive [or hammer] [or ram] sth \home etw unmissverständlich klarmachen;
    sth hit [or went] \home remarks etw hat gesessen;
    to push [or press] \home sth etw dat [besonderen] Nachdruck verleihen
    she pressed \home her attack on his bishop by taking his castle sie verstärkte den Angriff auf seinen Läufer, indem sie ihm den Turm nahm;
    to push \home an advantage einen Vorteil ausnutzen
    be sure to screw the shelf \home properly pass auf, dass du das Regal gut festschraubst;
    to press sth \home etw gut festdrücken;
    he pushed the bolt \home er legte den Türriegel vor
    PHRASES:
    to bring \home the bacon die Brötchen verdienen;
    until [or till] the cows come \home bis in alle Ewigkeit;
    I could drink this wine till the cows come \home diesen Wein könnte ich endlos weitertrinken ( fam)
    to be \home and dry [or ( Aus) hosed]
    to be \home free (Am) seine Schäfchen ins Trockene gebracht haben;
    sth is nothing to write \home about etw ist nicht gerade umwerfend [o haut einen nicht gerade vom Hocker] ( fam)
    who's he/ she when he's/she's at \home? (\home?) ist er/sie vielleicht was Besonderes?;
    who's Fiona Fortescue-Smith when she's at \home? na und wenn schon, wer ist denn diese Fiona Fortescue-Smith? vi ( fam);
    to \home in on sth
    1) ( aim for) sich akk auf etw akk richten;
    the missile \homed in on the ship die Rakete flog genau auf das Schiff zu
    2) ( focus) sich dat etw herausgreifen

    English-German students dictionary > home

  • 114 level

    lev·el [ʼlevəl] adj
    1) ( horizontal) horizontal, waagrecht;
    ( flat) eben;
    the picture isn't \level das Bild hängt nicht gerade;
    \level ground ebenes Gelände
    \level with sth auf gleicher Höhe mit etw dat;
    the unions are fighting to keep wages \level with inflation ( fig) die Gewerkschaften kämpfen um die Angleichung der Löhne und Gehälter an die Inflationsrate
    3) pred (esp Brit, Aus) ( in race) gleichauf;
    ( in competition) punktegleich;
    the scores were \level at half time zur Halbzeit stand es unentschieden;
    the two students are about \level in ability die beiden Studenten sind etwa gleich gut;
    to draw \level with sb/ sth mit jdm/etw gleichziehen, jdn/etw einholen
    4) attr ( flat with brim) gestrichen [voll];
    a \level cupful of flour eine Tasse [voll] Mehl;
    a \level spoonful of sugar ein gestrichener Löffel Zucker
    5) ( calm) ruhig;
    to keep a \level head einen kühlen [o klaren] Kopf bewahren;
    to give sb a \level look jdn mit festem Blick ansehen;
    in a \level tone ohne die Stimme zu heben;
    in a \level voice mit fester Stimme
    PHRASES:
    to do one's \level best sein Möglichstes [o alles Menschenmögliche] tun;
    to start on a \level playing field gleiche [Start]bedingungen [o Voraussetzungen] haben n
    1) ( height) Niveau nt, Höhe f;
    at eye \level in Augenhöhe;
    oil \level auto Ölstand m;
    above sea \level über dem Meeresspiegel;
    water \level Pegelstand m, Wasserstand m
    2) ( storey) Stockwerk nt;
    ground \level Erdgeschoss nt;
    at [or on] \level four im vierten Stock
    3) ( amount) Ausmaß nt;
    inflation is going to rise 2% from its present \level die Inflationsrate wird [gegenüber dem derzeitigen Stand] um 2% steigen;
    \level of alcohol abuse Ausmaß nt des Alkoholmissbrauchs;
    low-/high-\level radiation niedrige/hohe Strahlung;
    sugar \level in the blood Blutzuckerspiegel m
    4) no pl ( in hierarchy) Ebene f;
    at government[al] \level auf Regierungsebene;
    at a higher/lower \level auf höherer/niedrigerer Ebene;
    at the local/ national/regional \level auf kommunaler/nationaler/regionaler Ebene
    5) ( degree of proficiency) Niveau nt; ( of quality) Qualitätsstandard m;
    your explanation must be at a \level that the children can understand du musst es so erklären, dass die Kinder dich verstehen;
    advanced/intermediate \level fortgeschrittenes/mittleres Niveau;
    ( school) Ober-/Mittelstufe f;
    to reach a high \level ein hohes Niveau erreichen;
    intellectual \level geistiges Niveau;
    to bring sth down to sb's \level etw auf jds Niveau nt bringen;
    to take sth to a higher \level etw verbessern [o auf ein höheres Niveau bringen];
    6) ( quality of meaning) Ebene f;
    at a deeper/on another \level auf einer tieferen Ebene/nach einer anderen Lesart;
    on a serious \level ernsthaft
    to sink to sb's \level sich akk auf jds Niveau nt hinabbegeben;
    I would never sink to the \level of taking bribes ich würde nie so tief sinken und mich bestechen lassen
    on the \level ebenerdig
    9) ( esp Am) ( spirit level) Wasserwaage f
    PHRASES:
    to be on a \level [with sb/sth] (Brit, Aus) ( at same height) [mit jdm/etw] auf derselben Höhe sein;
    ( in same position) gleich gut sein [wie jd/etw];
    to be on the \level ehrlich [o aufrichtig] sein;
    this offer is on the \level dies ist ein faires Angebot;
    to find your own \level ( fam) seinen Platz in der Welt finden ( fam) vt <( Brit) - ll- or ( Am usu) - l->
    1) ( make flat)
    to \level sth ground etw ebnen [o planieren]; ( demolish completely) etw dem Erdboden gleichmachen;
    to \level wood Holz schmirgeln
    to \level the score den Ausgleich erzielen
    3) ( point)
    to \level the pistol/ rifle at sb die Pistole/das Gewehr auf jdn richten;
    to \level accusations/ charges/ criticism against [or at] sb ( fig) jdn anschuldigen/beschuldigen/kritisieren

    English-German students dictionary > level

  • 115 oust

    [aʊst] vt
    1) ( expel)
    to \oust sb jdn vertreiben [o ( fam) hinauswerfen]; ( by taking their position) jdn verdrängen;
    to be \ousted verdrängt werden;
    he was \ousted as chairman after 30 years nach 30 Jahren wurde er als Vorsitzender abgesägt ( fam)
    \oust sb from a club/ party jdn aus einem Klub/einer Partei ausschließen;
    \oust sb from a job jdn entlassen;
    \oust sb from an office jdn aus einem Amt entfernen;
    to \oust a party from power eine Partei entmachten
    2) law
    to \oust sb's freehold jdm seinen Immobiliarbesitz entziehen;
    to \oust the jurisdiction of a court die Zuständigkeit eines Gerichts ausschließen

    English-German students dictionary > oust

  • 116 take off

    vt
    1) ( remove)
    to \take off off <-> sth etw abnehmen; clothes etw ausziehen; coat a. etw ablegen;
    to \take off off a hat einen Hut absetzen;
    to \take off sth off [of] sth etw von etw dat [herunter]nehmen [o entfernen];
    the hairdresser took off about an inch der Frisör hat etwa 2,5 cm abgeschnitten;
    the 9:45 service to Woking has been \take offn off the schedule der Zug um 9:45 nach Woking wurde vom Fahrplan gestrichen;
    to \take off sb off a list jdn von einer Liste streichen;
    to \take off sth off the market etw vom Markt nehmen;
    to \take off sth off the menu etw von der Speisekarte streichen;
    to \take off sth off sb (fam: take away) jdm etw wegnehmen
    to \take off sb off jdn wegbringen [o fortschaffen]; police jdn abführen;
    to \take off sb off somewhere jdn irgendwohin bringen;
    he was \take offn off to hospital er wurde ins Krankenhaus gebracht;
    to \take off oneself off ( fam) sich akk davonmachen
    3) ( stop)
    to \take off sb off sth position, job jdn von etw dat abziehen; medication etw bei jdm absetzen;
    to \take off sb off a diet jdn von einer Diät absetzen;
    to \take off a play off ein Stück absetzen;
    he's been \take offn off call at the hospital this weekend dieses Wochenende hat er keinen Bereitschaftsdienst im Krankenhaus
    4) ( not work)
    to \take off a day/a week off [work] [sich dat] einen Tag/eine Woche freinehmen;
    I'm taking Monday off ich werde mir Montag freinehmen
    5) ( subtract)
    to \take off off <-> sth etw abziehen;
    they \take off the taxes off his salary die Steuern werden von seinem Gehalt abgezogen
    6) ( Brit) ( imitate)
    to \take off off <-> sb jdn nachmachen ( fam) vi
    1) ( leave the ground) airplane abheben, starten
    2) (fam: leave) verschwinden ( fam), weggehen; (fam: flee) abhauen ( fam), sich akk davonmachen;
    she just took off without saying goodbye sie ist einfach abgehauen, ohne sich zu verabschieden;
    3) (fig: have sudden success) idea, plan, project ankommen; product a. einschlagen

    English-German students dictionary > take off

  • 117 neutral

    ['nju:trəl] 1. adjective
    1) (not taking sides in a quarrel or war: A neutral country was asked to help settle the dispute.) neutrální
    2) ((of colour) not strong or definite: Grey is a neutral colour.) neutrální
    3) ((in electricity) neither positively nor negatively charged.) neutrální
    2. noun
    1) ((a person belonging to) a nation that takes no part in a war or quarrel.) neutrál(ní stát)
    2) (the position of the gear of an engine in which no power passes to the wheels etc: I put the car into neutral.) neutrál
    •
    - neutralize
    - neutralise
    * * *
    • neutrál
    • neutrální

    English-Czech dictionary > neutral

  • 118 sidelines

    noun plural (the position or point of view of a person not actually taking part in a sport, argument etc: He threw in the occasional suggestion from the sidelines.) zvenčí
    * * *
    • přidružené výroby

    English-Czech dictionary > sidelines

  • 119 neutral

    ['nju:trəl] 1. adjective
    1) (not taking sides in a quarrel or war: A neutral country was asked to help settle the dispute.) neutrálny
    2) ((of colour) not strong or definite: Grey is a neutral colour.) neutrálny
    3) ((in electricity) neither positively nor negatively charged.) neutrálny
    2. noun
    1) ((a person belonging to) a nation that takes no part in a war or quarrel.) neutrál
    2) (the position of the gear of an engine in which no power passes to the wheels etc: I put the car into neutral.) neutrálna poloha
    •
    - neutralize
    - neutralise
    * * *
    • v neutrálnej polohe
    • bezfarebný
    • pohlavne nevyvinutý
    • nepohlavný
    • neutrálna farba
    • neutrálny
    • nevyhranený
    • neutrálna poloha
    • nestranný
    • neutrál
    • nulový bod

    English-Slovak dictionary > neutral

  • 120 determine

    1. III
    1) determine smth. determine a man's character (smb.'s career, smb.'s future, one's course of action, smb.'s examination mark, etc.) определять характер человека и т. д., demand determines supply спрос определяет предложение; quality determines price цены определяются качеством /зависят от качества/
    2) determine smth. determine the time (the position of a star, the meaning of a word, etc.) определять /устанавливать/ время и т. д.; they had to determine the exact height of the hill им нужно было точно выяснить /вычислить/ высоту холма; how can we determine the value (the price) of this book? как нам определить /установить/ ценность (цену) этой книги?
    3) determine smth. determine a case (the rights and wrongs of the case, the problem, etc.) решать [судебное] дело и т. д., выносить решение по какому-л. делу или вопросу и т. д.
    4) determine smb. these facts (the news, his letters, reflections, etc.) determined me эти факты и т. д. утвердили /укрепили/ меня в моем решении
    2. IV
    determine smth. in some manner determine smth. easily (finally, conclusively) легко и т. д. определять что-л.; determine smth. at some time determine the date (the subject of the lectures, the conditions, etc.) beforehand /in advance/ (immediately, tomorrow, etc.) устанавливать срок или дату и т. д. заранее и т. д., we must first determine the terms of the contract мы должны сначала договориться /прийти к соглашению/ относительно условий договора; let us determine the agenda today давайте сегодня решим, что включить в повестку дня
    3. VII
    determinesmb. to do smth. this determined him to stay (to act at once, not to go abroad, not to see her again, to get at the truth, etc.) это заставило его [принять решение] остаться и т. д; what determined you to do it? что заставило вас /что привело вас к решению/ сделать это?
    4. XI
    1) be determined at some time his fate has not yet been determined его судьба еще не решена; be determined by smth. be determined by events (by circumstances, by the amount, etc.) зависеть от событий и т. д., быть обусловленным событиями и т. д.', his behaviour was largely (often, finally, certainly, etc.) determined by the situation на его поведение главным образом и т. д. повлияла ситуация; her answer was determined by her mood причиной такого ответа было ее настроение
    2) be determined how is the speed of light (the size of the house, the height of the tree, etc.) determined? как вычисляют скорость света и т. д.?
    5. XIII
    determine to do smth. determine to go at once (to find smth. out, to master English, to succeed, etc.) твердо решить отправиться немедленно и т. д.
    6. XVI
    determine (up(on) smth. determine on a course of action определять /выбирать/ линию поведения; - on travels (on higher education, etc.) твердо решить отправиться путешествовать и т. д.; we -d on this house (on a piano, on a fur coat, etc.) мы остановились на этом доме и т. д.
    7. XVII
    determine on doing smth. determine on proving smth. (on taking up the subject, on leaving the place, on going abroad, etc.) твердо решить доказать что-л. и т. д.
    8. XXI1
    determine smb. against smb., smth. determine smb. against the man (against the trip, against the play, against further delay, etc.) настраивать кого-л. решительно против этого человека и т. д.
    9. XXII
    determine smb. on ( against) doing smth. this determined me on leaving the town (on coming here again, on not leaving her, etc.) это определяло мое решение покинуть город и т. д.; determine smb. against staying (against speaking with him, etc.) настраивать кого-л. решительно против того, чтобы остаться и т. д.
    10. XXV
    determine Inhere... (whether.., etc.) determine where you are going to spend your holidays (whether he will manage, etc.) решать, где вы проведете праздники и т. д.

    English-Russian dictionary of verb phrases > determine

Страницы

См. также в других словарях:

  • Position — A market commitment; the number of contracts bought or sold for which no offsetting transaction has been entered into. The buyer of a commodity is said to have a long position and the seller of a commodity is said to have a short position .… …   Financial and business terms

  • position — A market commitment. A buyer of a futures contract is said to have a long position and, conversely, a seller of futures contracts is said to have a short position. Chicago Board of Trade glossary Open contracts indicating an interest in the… …   Financial and business terms

  • taking gun position — ugnies pozicijos užėmimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Artilerijos ugnies padalinių išskleidimas nurodytoje ugnies pozicijoje. atitikmenys: angl. occupation gun position; taking gun position rus. занятие огневой позиции …   Artilerijos terminų žodynas

  • Taking Chances (Album) — Taking Chances Album par Céline Dion Sortie 9 novembre 2007 …   Wikipédia en Français

  • Taking Sides — is the name of two bands:*Taking Sides (Australian band) *Taking Sides (New Jersey band)Other uses: * Taking Sides (play) , a play turned into a movie by Ronald Harwood * Taking sides , a phrase meaning taking a position on one side of an… …   Wikipedia

  • Position fixing — is the branch of navigation concerned with the use of a variety of visual and electronic methods to determine the position of a ship, aircraft or person on the surface of the Earth.These techniques include:* Position lines and position circles *… …   Wikipedia

  • taking-unconscionable advantage — Taking advantage of the condition, circumstances, or necessities of the other party in making a contract with him that no honest man would accept and that no sane person in the position of tire other patty would make. 37 Am J2d Fraud § 23 …   Ballentine's law dictionary

  • Taking Chances (Single) — Pour les articles homonymes, voir Taking Chances. Taking Chances Single par Céline Dion extrait de l’album Taking Chances Face A Taking Chances …   Wikipédia en Français

  • Taking the Long Way — Infobox Album | Name = Taking the Long Way Type = studio Artist = Dixie Chicks Released = May 23, 2006 Recorded = 2005 2006 Genre = Country Length = 1:06:42 Label = Columbia Producer = Rick Rubin Reviews = * Allmusic rating|4|5… …   Wikipedia

  • Taking Chances (album) — Pour les articles homonymes, voir Taking Chances. Taking Chances Album par Céline Dion Sortie …   Wikipédia en Français

  • Taking Chances (song) — Infobox Single Name = Taking Chances Artist = Platinum Weird from Album = Released = flagicon|US February 6 2007 iTunes Format = Digital download Recorded = Genre = Pop/Rock Length = 4:06 Label = Interscope, Weapons of Mass Entertainment Writer …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»