-
1 portside, левый борт
Naval: PSУниверсальный русско-английский словарь > portside, левый борт
-
2 левобортовой
-
3 район порта
-
4 борт левый
Русско-английский глоссарий по космической технике > борт левый
-
5 левая лебедка
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > левая лебедка
-
6 борт
flange
(закраина, фланец)
- (отогнутый край) — bead
- (летательного аппарата) — side
- (надпись у выключателя бортового питания в отличие от аэрод. пит) — aircraft power (а/с pwr) close the а/с pwr switch to turn on the aircraft electrical power.
- барабана колеса, несъемный (рис. 32) — wheel hub integral flange
-, левый (самолета) — left hand (lh) side, portside
- покрышки (боковая поверхность покрышки) — tire sidewall
-, правый (самолета) — right hand (rh) side, starboard
на б. летательного аппарата — aboard the aircraft
по левому б. — on left hand (lh) side, on portside
по правому б. — on right hand (rh) side, on starboard (on stbd)
слив за б. — drain overboard
брать на б. — take aboard
быть готовым к приему (пассажиров) на борт. — boardable the raft is boardable within 30 seconds of launching
отводить (сбрасывать) давление за б. — discharge pressure overboard
устанавливать на б. (самолета) — install aboard the aircraftРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > борт
-
7 береговая линия
1) General subject: beachfront, coast-line, coastline, portside (в порту, гавани), sea-line, shore line2) Geology: strand line, water front3) Naval: demarcation line, sea line, seashore, water line5) Engineering: bank line, coast line, coastal line, shoreline, waterfront, waterline6) Diplomatic term: beachline7) Ecology: beach line, sealine, strandline, water-front8) Oceanography: beach profile9) Makarov: shore -
8 левая лебёдка
Forestry: portside winch (на судне) -
9 левобортовой
Oil: portside -
10 левого борта
-
11 левша
1) General subject: cack handed, cack-handed, kack handed, kack-handed, keck handed, left-handed person, left-hander, lefty (особ. о спортсмене), sinistral, southpaw, lefthander2) Medicine: left-handed3) Dialect: cuddie-wiftered4) Sports: left-handed fencer5) Australian slang: molly-dooked, molly-dooker, mollydook, mollydooker6) Jargon: keck-handed, port-side, portside, side-wheeler, leftie (особенно в бейсболе), lefty (особенно в бейсболе), south-paw7) Information technology: left-handler -
12 левый борт
2) Naval: BB, larboard, port, stroke side3) Fishery: port side -
13 левый борт судна
-
14 левый отличительный огонь
Универсальный русско-английский словарь > левый отличительный огонь
-
15 левым бортом
-
16 на берегу
1) General subject: aland, alongshore, ashore, off (Ex.: Marine Weather - (list search) - \<b\>Off\</b\> Iraklion (North Of Crete). - Погода на море... (поиск по списку) - в Ираклионе \<i\>на берегу моря\</i\> (север о. Крит)), on shore, portside, (находящийся) riverside2) Naval: high and dry (о судне), on the beach3) Bookish: astrand4) Architecture: on the shore5) Makarov: onshore -
17 перевалка грузов с судна на железнодорожный транспорт
Logistics: transfer of cargo from portside to trainsУниверсальный русско-английский словарь > перевалка грузов с судна на железнодорожный транспорт
-
18 по левому борту
General subject: portside -
19 портовые доки
General subject: portside docks -
20 прибрежный
1) General subject: circumlittoral, in-shore, inshore, littoral, nearshore (со стороны моря), onshore, orarian, portside, riparian, riverine, riverside, sea, seaboard, tidewater, waterside2) Geology: beachy, foreshore, near shore3) Biology: neritic, paractic, paractic (о планктоне)7) Bookish: riverain8) Law: reparian9) Automobile industry: coastal10) Architecture: river11) Diplomatic term: adjacent to the coast13) Drilling: near-shore14) Marine science: marginal15) Makarov: riverian
- 1
- 2
См. также в других словарях:
portside — port·side (pôrtʹsīd , pōrt ) adv. & adj. 1. On the waterfront of a port: taking a stroll portside; a portside restaurant. 2. Nautical. On the port side of a ship or boat: skirting a lighthouse portside; the portside oar. * * * … Universalium
portside — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ adjective Etymology: port (VIII) + side : left, leftist the same portside political tack Newsweek … Useful english dictionary
Portside Hotel Gisborne (Gisborne) — Portside Hotel Gisborne country: New Zealand, city: Gisborne (City) Portside Hotel Gisborne This quietly sophisticated Gisborne hotel offers understated elegance and personalised service in an intimate, friendly and home away from home atmosphere … International hotels
Portside Motel — (Порт Кэмпбелл,Австралия) Категория отеля … Каталог отелей
Portside Noosa Waters — (Нусавиль,Австралия) Категория отеля … Каталог отелей
Portside Hotel — (Chiang Khong,Таиланд) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 546 Moo.1 A.Chiangk … Каталог отелей
Portside Hotel - Heritage Boutique Collection — (Gisborne,Новая Зеландия) Категория отеля: категория 4+ Адрес … Каталог отелей
Portside on the Inlet — (Палм Бич Шорс,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 206 Inlet Way … Каталог отелей
Portside Executive Apartments — (Гладстон,Австралия) Категория отеля … Каталог отелей
Portside Beach Resort — (Панама Сити Бич,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 600 Pier Park … Каталог отелей
Portside Wharf — Portside Wharf, Brisbane, Queensland, Australia is a 2006 $750 million development by Multiplex, is located on the southern edge of the Gateway Bridge at Hamilton Wharf and is Brisbane s first world class commercial international cruise terminal … Wikipedia