-
1 левый борт
larboard имя существительное: -
2 вторая вахта
1) General subject: port watch2) Naval: larboard watch -
3 левая раковина
Naval: larboard quarter, port quarter -
4 левый борт
2) Naval: BB, larboard, port, stroke side3) Fishery: port side -
5 левый борт судна
-
6 левый
1) ( расположенный слева) left; left-hand; мор. port (attr)ле́вый глаз — left eye
ле́вая сторона́ — left / left-hand side
ле́вый поворо́т — left turn
в ле́вом углу́ — in the left corner
ле́вый борт (корабля) — port side; уст. larboard
ле́вые де́ньги — money earned on the side; illegal earnings
ле́вый това́р — unlicensed / unauthorised / bootleg merchandise
3) полит. left, leftist; left-wingле́вое крыло́ — left wing
ле́вое большинство́ — left majority
4) м. как сущ. left-winger, leftist; мн. собир. the left••ле́вая рука́ не зна́ет / ве́дает, что де́лает пра́вая — his [her] left hand does not know what his [her] right hand is doing
встать с ле́вой ноги́ разг. — get out of bed on the wrong side
одно́й ле́вой разг. — ≈ with one hand tied behind one's back
как ле́вая нога́ захо́чет разг. неодобр. — ≈ (according to) whatever whim may come to smb's head, depending on the mood smb is in
чеса́ть ле́вой ного́й пра́вое у́хо разг. — ≈ do things the hard way, create unnecessary complications for oneself
См. также в других словарях:
Larboard — Lar board , a. On or pertaining to the left hand side of a vessel; port; as, the larboard quarter. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Larboard — Lar board , n. [Lar is of uncertain origin, possibly the same as lower, i. e., humbler in rank, because the starboard side is considered by mariners as higher in rank; cf. D. laag low, akin to E. low. See {Board}, n., 8.] (Naut.) The left hand… … The Collaborative International Dictionary of English
larboard — left hand side of a ship (to a person on board and facing the bow), 1580s, from M.E. ladde borde (c.1300), perhaps lit. the loading side, if this was the side on which goods were loaded onto a ship, from laden to load + bord ship s side. Altered… … Etymology dictionary
larboard — [lär′bərd, lär′bôrd΄] n. [ME laddeborde, orig. lading side < OE hladan, to lade + bord, side: sp. infl. by STARBOARD] the left hand side of a ship as one faces forward; port adj. on or of this side: Now largely replaced by PORT4 … English World dictionary
larboard — noun Etymology: Middle English ladeborde Date: 14th century port V • larboard adjective … New Collegiate Dictionary
larboard — /lahr bawrd , bohrd /; Naut. /lahr beuhrd/, Naut. n. 1. (formerly) port2 (def. 1). adj. 2. (formerly) port2 (defs. 2, 3). [1300 50; ME laddeborde (perh. lit., loading side; see LADE, BOARD); later larborde (by analogy with starboard)] … Universalium
larboard — left side of a ship Nautical Terms … Phrontistery dictionary
larboard — lar·board || lÉ‘rbÉ™(r)d / lÉ‘Ë n. port, left side of a ship (Nautical) … English contemporary dictionary
larboard — [ lα:bɔ:d, bəd] noun Nautical archaic term for port3. Origin ME ladebord (see lade, board), referring to the side on which cargo was loaded; the change to lar was due to assoc. with starboard … English new terms dictionary
larboard — n. (Naut.) Port, left hand side … New dictionary of synonyms
larboard — noun (U) old fashioned the left side of a ship; port (4) … Longman dictionary of contemporary English