-
1 прибрежный
-
2 житель прибрежного государства
Русско-французский юридический словарь > житель прибрежного государства
-
3 собственник прибрежного участка
Русско-французский юридический словарь > собственник прибрежного участка
-
4 береговой
берегово́й ве́тер — vent m de terre
берегова́я ли́ния — ligne f du littoral
берегова́я артилле́рия — artillerie côtière
берегова́я оборо́на — défense f des côtes, défense côtière
берегова́я слу́жба — service m à terre
берегово́е судохо́дство — navigation côtière, cabotage m
берегово́е пра́во — droit m de propriété sur les épaves
берегово́е рыболо́вство — pêche côtière
береговы́е ска́лы — falaises f pl
берегово́й жи́тель — riverain m
* * *adjgener. cotier, riverain -
5 прибрежный
-
6 береговой причал
D. Uferkai
E. Caastal berth
F. Quai riverain
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > береговой причал
-
7 прибрежное государство
Etat côtier, Etat riverain, riverainРусско-французский юридический словарь > прибрежное государство
-
8 тиранн, прибрежный бледный
—1. LAT Ochthornis ( Sclater)2. RUS прибрежный бледный тиранн m3. ENG drab water-tyrant4. DEU Fahltyrann m5. FRA pitajo m de riverain1. LAT Ochthornis littoralis ( Pelzeln)2. RUS прибрежный бледный тиранн m3. ENG drab water-tyrant4. DEU Fahltyrann m5. FRA pitajo m de riverainDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > тиранн, прибрежный бледный
-
9 береговой причал
D. Uferkai
E. Caastal berth
F. Quai riverain
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > береговой причал
-
10 береговой причал
D. Uferkai
E. Caastal berth
F. Quai riverain
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > береговой причал
-
11 прибрежный
1) General subject: circumlittoral, in-shore, inshore, littoral, nearshore (со стороны моря), onshore, orarian, portside, riparian, riverine, riverside, sea, seaboard, tidewater, waterside2) Geology: beachy, foreshore, near shore3) Biology: neritic, paractic, paractic (о планктоне)7) Bookish: riverain8) Law: reparian9) Automobile industry: coastal10) Architecture: river11) Diplomatic term: adjacent to the coast13) Drilling: near-shore14) Marine science: marginal15) Makarov: riverian -
12 приречный
-
13 расположенный у реки
Универсальный русско-английский словарь > расположенный у реки
-
14 речной
2) Geology: fluviatile3) Bookish: riverain4) Mining: fluvial (об отложениях), fluviatile (об отложениях)5) Ecology: river-borne6) Oceanography: fluviative7) Makarov: fluvialwater, fluviatilewater, fluvio- (в сложных словах), riverian -
15 съёмка гидрографической сети
Cartography: river survey, riverain surveyУниверсальный русско-английский словарь > съёмка гидрографической сети
-
16 съёмка рек
Cartography: river survey, riverain survey -
17 урема
1) Forestry: bottom-land forest, bottomland forest, riparian forest, riparian woodland -
18 прибрежное государство
État côtier, État riverainРусско-французский финансово-экономическому словарь > прибрежное государство
-
19 береговое сооружение
adjeng. ouvrage riverainDictionnaire russe-français universel > береговое сооружение
-
20 большая ручьевая муравьянка
Dictionnaire russe-français universel > большая ручьевая муравьянка
См. также в других словарях:
riverain — riverain, aine [ riv(ə)rɛ̃, ɛn ] n. et adj. • 1690; riveran « batelier » 1532; de rivière(II) 1 ♦ Personne qui habite le long d un cours d eau, d une étendue d eau. ⇒région. 1. bordier. « Comme tous les riverains du Bosphore à cette saison, il… … Encyclopédie Universelle
riverain — Riverain. s. m. Qui habite le long d une riviere. Les riverains de la Garone, de la Loire. les Seigneurs riverains. Il se dit aussi, De ceux qui habitent proche des bois, des forests. Les riverains d une telle forest … Dictionnaire de l'Académie française
riverain — I. ˈrivəˌrān, ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ˈ ̷ ̷ adjective Etymology: French, from Middle French riveran, from rivere, riviere river more at river : relating to a riverbank : situated or dwelling near or on a river : riparian wooded riverain districts Cuthb … Useful english dictionary
Riverain — Un riverain est une personne possédant des propriétés et/ou résidant à proximité d un lieu, en particulier sur les rives d un cours ou d une étendue d eau, ou près d un domaine ou d une construction, ou le long d une voie de communication.… … Wikipédia en Français
RIVERAIN — s. m. Celui qui habite le long d une rivière. Les riverains de la Garonne, de la Loire. Il se dit également de Ceux qui ont des héritages le long d une forêt, d une rue, d un chemin, etc. Il faut, dans certains cas, indemniser les riverains. … … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RIVERAIN — n. m. Celui qui habite le long d’une rivière, d’un fleuve. Les riverains de la Garonne, de la Loire. Il se dit également de Ceux qui ont des terrains le long d’une forêt, d’une rue, d’une route, d’une voie ferrée, etc. Il faut, dans certains cas … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
riverain — pertaining to a river bank or the general vicinity of a river … Dictionary of ichthyology
riverain — adjective Of or pertaining to rivers or their surrounding environments … Wiktionary
riverain — (ri ve rin) s. m. 1° Celui qui habite le long d une rivière, d un fleuve, d un lac. • Il n y eut aucune communication suivie entre les riverains du Tibre et ceux de la Tamise jusqu au règne de Claude, qui la soumit sans combattre, PASTORET… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
riverain — riv·er·ain || rɪvÉ™reɪn adj. connected or related to a riverbank … English contemporary dictionary
riverain — riv·er·ain … English syllables