-
1 POrt REyes National Seashore
American: POREУниверсальный русско-английский словарь > POrt REyes National Seashore
-
2 морской берег
-
3 морской берег
-
4 взморье
seashore, seaside (побережье); coastal waters (море у берега)* * ** * *seashore, seaside; coastal waters -
5 взморье
seashore имя существительное: -
6 морское побережье
seashore имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > морское побережье
-
7 морской берег
seashore имя существительное: -
8 прибрежный заповедник
Русско-английский экологический словарь > прибрежный заповедник
-
9 приморское озеро
-
10 залегать вдоль побережья
1) Oil: be deposited along seashore2) Oilfield: be deposited along the seashoreУниверсальный русско-английский словарь > залегать вдоль побережья
-
11 общественный пляж
1) General subject: lido2) American: national seashore (содержится федеральным правительством)3) Travel: public beach4) Makarov: national seashore (США; содержится федеральным правительством) -
12 поехать летом на море
1) General subject: go to the seashore for the summer (к морю), go to the seastrand for the summer (к морю)2) Makarov: go to the seashore for summerУниверсальный русско-английский словарь > поехать летом на море
-
13 берег
Существительному берег соответствуют английские shore, coast, bank и beach. Shore означает 'берег океана, моря или озера': берег Черного моря – the shore of the Black Sea, берег Ладожского озера – the shore of the Ladoga Lake (Lake Ladoga). Coast употребляется в значении 'полоса суши, прилегающая к морю, побережье': побережье Испании – the Spanish coast или the coast of Spain, побережье Черного моря – the Black Sea coast. Bank – 'берег реки, канала, пролива': берега Невы – the Neva banks. Beach обозначает прибрежную полосу моря или озера, часто песчаную или покрытую галькой и заливаемую водой во время прилива. Shore и beach обозначают также место для отдыха, расположенное вблизи моря, причем shore в этом случае подчеркивает мысль о близости к морю и соответствует русским взморье, приморье, a beach имеет в виду отлогий берег моря, удобный для купания, и передается русским пляж. Русскому проводить лето на взморье соответствуют английские to spend the summer on the seashore и to spend the summer at the seaside, русское поехать к морю (на взморье) передается английскими to go to the seashore и to go to the seaside.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > берег
-
14 атмосфера морского побережья
1) Makarov: seashore atmosphere2) Electrochemistry: sea coast atmosphereУниверсальный русско-английский словарь > атмосфера морского побережья
-
15 берег
1) General subject: brink (обыкн. обрывистый, крутой), coast, land, marge, margin, riverside (реки), shore (моря, озера), shore front (моря, реки), strand, the waterside, water-front, water-side, waterside, bank (особ. реки, но и пруда, озера и т.п.)3) Obsolete: rivage4) Poetical language: margent6) Engineering: side, waterfront7) Rare: ripe8) Construction: bench10) Automobile industry: coast (береговая линия)11) Fishery: shoreline12) Ecology: water front13) Oilfield: beach14) Oceanography: beach (из гравия или песка между урезом воды на отливе и верхней границей достижения штормовых волн) -
16 берег моря
-
17 береговая линия
1) General subject: beachfront, coast-line, coastline, portside (в порту, гавани), sea-line, shore line2) Geology: strand line, water front3) Naval: demarcation line, sea line, seashore, water line5) Engineering: bank line, coast line, coastal line, shoreline, waterfront, waterline6) Diplomatic term: beachline7) Ecology: beach line, sealine, strandline, water-front8) Oceanography: beach profile9) Makarov: shore -
18 береговая полоса
1) General subject: offshore coastal strip2) Geology: coast line3) Military: beach line4) Engineering: coastal strip, tidal range, waterside5) Construction: coastal belt, coastal band6) Fishery: shore7) Ecology: coastal margins, foreshore, seashore8) Sakhalin R: beach9) Makarov: beachside terrain, strand10) General subject: coastal stripe -
19 береговая полоса, затопляемая приливом
Универсальный русско-английский словарь > береговая полоса, затопляемая приливом
-
20 бескильница морская
Agriculture: seashore alkali grass (Atropis maritima)Универсальный русско-английский словарь > бескильница морская
См. также в других словарях:
Seashore — es un manipulador de imágenes para Mac OS X, que fue influenciado por The GIMP y escritas con el API Cocoa.[1] [2] Seashore utiliza el formato de archivo nativo del GIMP, XCF, y tiene soporte para una variedad de gráficos de otros formatos de… … Wikipedia Español
Seashore — Développeur Mark Pazolli Dernière version 0.1.9 (14 … Wikipédia en Français
Seashore — ist die englische Bezeichnung für die Meeresküste und somit Namensbestandteil vieler Strände, so z. B. Padre Island National Seashore Point Reyes National Seashore Seashore ist der Familienname von Carl Emil Seashore (Carl Emil Sjøstrand;… … Deutsch Wikipedia
Seashore B&B — (Ballybunion,Ирландия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Doon East, Ballybuni … Каталог отелей
Seashore — can be any of the following: * Coast * Seashore (software) an open source image editor, based on GIMP written in Cocoa for Mac OS X * for the psychologist, see Carl Seashore … Wikipedia
Seashore — Sea shore , n. 1. The coast of the sea; the land that lies adjacent to the sea or ocean. [1913 Webster] 2. (Law) All the ground between the ordinary high water and low water marks. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
seashore — index littoral Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
seashore — (n.) 1520s, from SEA (Cf. sea) + SHORE (Cf. shore) (n.). Commonly defined in law as the ground between the ordinary high and low water marks … Etymology dictionary
seashore — [n] beach bank, coast, littoral, oceanfront, seaboard, seafront, seaside, shingle, shore, strand, waterfront; concepts 509,514 … New thesaurus
seashore — ► NOUN 1) an area of sandy, stony, or rocky land bordering and level with the sea. 2) Law the land between high and low water marks … English terms dictionary
seashore — [sē′shôr΄] n. 1. land along the sea; seacoast 2. Law the land along the sea lying between the usual high water and low water marks … English World dictionary