-
1 portavoz
pɔrta'bɔθm/f1) Wortführer(in) m/f2) ( relaciones públicas) Pressesprecher(in) m/f, Sprecher(in) m/f3)portavoz gubernamental — POL Regierungssprecher(in) m/f
sustantivo masculino y femenino————————sustantivo masculinoportavoz1portavoz1 [porta'βoθ]————————portavoz2portavoz2 [porta'βoθ](persona) Sprecher(in) masculino (femenino) -
2 megáfono
me'ɡ̱afonomSprachrohr n, Megaphon n, Flüstertüte fsustantivo masculinomegáfonomegáfono [me'γafono]Megaphon neutro -
3 órgano
'ɔrɡ̱anom1) ANAT Organ n2)órgano sensorio — TECH Sensor m
3) MUS Orgel f4) (fig: representante) Organ (Mitteilungsblatt eines Organes) n, Sprachrohr n5) ( medio) Behörde f, Stelle f, Organ nsustantivo masculinoórganoórgano ['orγano]num1num (organismo) también anatomía Organ neutro; órgano judicial Gerichtsbehörde femenino; órganos sexuales Geschlechtsorgane neutro pluralnum2num música Orgel femenino; órgano automático Musikautomat masculino; órgano electrónico E-Orgel femenino
См. также в других словарях:
Sprachrohr — Sprachrohr … Deutsch Wörterbuch
Sprachrohr — Sprachrohr, von Ath. Kircher 1650, nach And. von dem Briten Morland 1670 erfundenes Werkzeug, wodurch Gesprochenes viel weiter als gewöhnlich, zuweilen über eine Stunde weit, gehört werden kann. Das S. ist eine 6–15 Fuß lange konische unten sich… … Pierer's Universal-Lexikon
Sprachrohr — (Rufrohr, Megaphon), einezuerst von Morland 1670 benutzte Blechröhre von der Form eines abgekürzten Kegels, dessen kleinere Öffnung der Sprechende vor den Mund nimmt, während er die weitere einer entfernt stehenden Person zuwendet. Je größer das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sprachrohr — Sprachrohr, abgestumpfter hohler Kegel, in dessen engere Öffnung man spricht, dient zur Verstärkung des Schalles; die bequeme Rufweite eines S. von 2 m Länge beträgt bis 2 km; auch Kommunikationsrohr für den mündlichen Verkehr zwischen… … Kleines Konversations-Lexikon
Sprachrohr — Sprachrohr, ein röhrenförmiges Instrument zur Verstärkung des Schalls der Stimme, wird gewöhnlich aus Blech, auch aus Pappe verfertigt in Form eines Kegels, am engern Ende mit einem Mundstück, am weiten mit einem Schalltrichter. Die Wirkung des S … Herders Conversations-Lexikon
Sprachrohr — ↑Megafon … Das große Fremdwörterbuch
Sprachrohr — Einfaches passives Sprachrohr … Deutsch Wikipedia
Sprachrohr — Flüstertüte (umgangssprachlich); Megaphon; Megafon * * * Sprach|rohr 〈n. 11; veraltet〉 = Megafon ● sich zum Sprachrohr einer Sache machen 〈fig.〉 öffentlich für eine S. eintreten; jmds. Sprachrohr sein 〈fig.〉 kritiklos jmds. Meinung nachreden * *… … Universal-Lexikon
Sprachrohr — das Sprachrohr, e (Aufbaustufe) Rohr, das die Stimme verstärkt Beispiel: Er hat bei der Demonstration durch ein Sprachrohr gesprochen … Extremes Deutsch
Sprachrohr — Spra̲ch·rohr das; meist in jemandes Sprachrohr sein die Meinungen und Wünsche einer Person oder Gruppe ausdrücken … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sprachrohr — megafonas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. megaphone; speaking trumpet vok. Megaphon, n; Sprachrohr, m rus. мегафон, m pranc. mégaphone, m … Fizikos terminų žodynas
