-
1 vocero
m.spokesperson, mouthpiece, spokesman, prolocutor.* * *► nombre masculino,nombre femenino* * *vocero, -aSM/ F ( esp LAm) spokesman/spokeswoman, spokesperson* * *- ra (esp AmL) (m) spokesman, spokesperson; (f) spokeswoman, spokesperson* * *- ra (esp AmL) (m) spokesman, spokesperson; (f) spokeswoman, spokesperson* * *masculine, feminineA ( masculine) spokesman, spokespersonB ( feminine) spokeswoman, spokesperson* * *
vocero
(f) spokeswoman, spokesperson
vocero,-a m,f LAm (portavoz) spokesperson
(hombre) spokesman
(mujer) spokeswoman
' vocero' also found in these entries:
Spanish:
vocera
English:
spokesman
- spokesperson
* * *vocero, -a nm,fesp Am spokesperson, spokesman, f spokeswoman* * *m, vocera f esp L.Am.spokesperson* * *vocero, -ra nportavoz: spokesperson, spokesman m, spokeswoman f -
2 vocero
bo'θerom1) ( líder) Wortführer m2) (LA) POL Regierungssprecher mvocerovocero , -a [bo'θero, -a]sustantivo masculino, femenino -
3 vocero
portavoz, vocero, -era(LAm)nmf, nm,f spokesperson nvocero, -era(LAm)spokesperson n -
4 vocero
-
5 vocero
1) представитель, уполномоченный; говорящий от чьего-либо имени;2) уст. адвокат* * *m1) представитель; пресс-секретарь2) юридический представитель; адвокат -
6 vocero
сущ.1) общ. представитель (делающий заявление от чьего-л. имени)2) амер. рупор, репродуктор3) юр. адвокат, пресс-секретарь, юридический представитель -
7 vocero
-
8 vocero
• spokesman• spokesperson -
9 vocero
m• mluvčí• reprezentant• zástupce -
10 vocero
m представител, говорител. -
11 vocero
m3) уст. адвокат4) уст. певец -
12 ser vocero
гл.общ. (быть выразителем) представлять -
13 función de vocero
• spokesperson role -
14 ser el vocero
• be the spokesman -
15 vocera
-
16 представлять
несов.1) см. представить2) вин. п. ( быть представителем) ser representante3) ( быть выразителем) ser voceroпредставля́ть чьи́-либо интере́сы, взгля́ды — ser vocero de los intereses, de los puntos de vista de alguien••представля́ть собо́й — representar vtчто он собо́й представля́ет? — ¿qué clase de persona es? -
17 portavoz
f. & m.m.1 voice.2 spokesman, spokesperson of a cause, spokesperson, mouthpiece.3 spokeswoman.4 megaphone, speaking trumpet.* * ** * *noun mf.spokesperson, spokesman / spokeswoman* * *1.SMF spokesman/spokeswoman, spokesperson2. SM1) pey (=periódico, emisora) mouthpiece2) (=altavoz) megaphone, loudhailer* * *masculino y femenino (m) spokesperson, spokesman; (f) spokesperson, spokeswoman* * *= spokesman [spokesmen, -pl.], spokesperson [spokespeople, -pl.], mouthpiece, spokeswoman [spokeswomen, -pl.], spin doctor, megaphone, spinner, voice.Ex. The philosophy of these critics was enunciated by one of their most prominent spokesmen, the famous Thomas Carlyle.Ex. Although I am not sure that research libraries' spokespersons are more articulate than others, their cataloging needs receive attention from the Library of Congress and from the American Library Association.Ex. This is the 1st issue of a journal intended as the mouthpiece of the Scottish Branch of the Library Association (UK) = Éste es el primer número de una revista cuyo objetivo es ser el portavoz de la Filial Escocesa de la Asociación de Bibliotecarios Británica.Ex. The UK Labour Party spokeswoman on information technology reviewed some of the future applications of the information superhighway to education.Ex. The author suggests that the spin doctor is a new communication role, and raises questions about its relationship to the traditional public relations model.Ex. When the news media in the United States serve as a megaphone for government policy, they do so under the flag of responsible journalism; when foreign media do the same, however, it is called 'propaganda'.Ex. The writer discusses how presidential spinner Ari Fleischer responded to questions about the proposed war with Iraq.Ex. There are networks which have been designed for transmitting information to and from computers, rather than transmitting people's voices.----* el portavoz de = the voice of.* portavoz del gobierno = press spokesman.* * *masculino y femenino (m) spokesperson, spokesman; (f) spokesperson, spokeswoman* * *= spokesman [spokesmen, -pl.], spokesperson [spokespeople, -pl.], mouthpiece, spokeswoman [spokeswomen, -pl.], spin doctor, megaphone, spinner, voice.Ex: The philosophy of these critics was enunciated by one of their most prominent spokesmen, the famous Thomas Carlyle.
Ex: Although I am not sure that research libraries' spokespersons are more articulate than others, their cataloging needs receive attention from the Library of Congress and from the American Library Association.Ex: This is the 1st issue of a journal intended as the mouthpiece of the Scottish Branch of the Library Association (UK) = Éste es el primer número de una revista cuyo objetivo es ser el portavoz de la Filial Escocesa de la Asociación de Bibliotecarios Británica.Ex: The UK Labour Party spokeswoman on information technology reviewed some of the future applications of the information superhighway to education.Ex: The author suggests that the spin doctor is a new communication role, and raises questions about its relationship to the traditional public relations model.Ex: When the news media in the United States serve as a megaphone for government policy, they do so under the flag of responsible journalism; when foreign media do the same, however, it is called 'propaganda'.Ex: The writer discusses how presidential spinner Ari Fleischer responded to questions about the proposed war with Iraq.Ex: There are networks which have been designed for transmitting information to and from computers, rather than transmitting people's voices.* el portavoz de = the voice of.* portavoz del gobierno = press spokesman.* * *masculine, feminineCompuesto:foreman* * *
portavoz sustantivo masculino y femenino (m) spokesperson, spokesman;
(f) spokesperson, spokeswoman
portavoz mf spokesperson
(hombre) spokesman
(mujer) spokeswoman: este periódico es el portavoz del partido socialista, this newspaper is the voice of the Socialist Party
' portavoz' also found in these entries:
Spanish:
erigirse
- vocera
- vocero
- autorizado
- personero
English:
mouthpiece
- shadow cabinet
- spokesman
- spokesperson
- spokeswoman
- mouth
- spin
* * *portavoz nmf1. [persona] spokesperson, spokesman, f spokeswoman2. [medio de comunicación] mouthpiece;esa cadena de televisión es la portavoz del gobierno that television channel is the voice o mouthpiece of the government* * ** * ** * *portavoz n spokespersonSi es un hombre, se puede decir spokesman [pl. spokesmen]; si es una mujer, spokeswoman [pl. spokeswomen] -
18 portavoz
portavoz, vocero, -era(LAm)nmf, nm,f spokesperson n
См. также в других словарях:
vocero — plur. voceri [ vɔtʃero; vɔsero, i ] ou vocéro [ vɔsero ] n. m. • 1840; mot corse ♦ En Corse, Chant funèbre exécuté par une pleureuse pour un défunt. Des voceri, des vocéros. ● vocero, voceri ou voceros nom masculin (corse voceru, de voce, voix) … Encyclopédie Universelle
vocéro — vocero , plur. voceri [ vɔtʃero; vɔsero, i ] ou vocéro [ vɔsero ] n. m. • 1840; mot corse ♦ En Corse, Chant funèbre exécuté par une pleureuse pour un défunt. Des voceri, des vocéros. ● vocero, voceri ou voceros nom masculin (corse voceru, de voce … Encyclopédie Universelle
vocero — vocero, ra (De voz, poder, facultad). 1. m. y f. Persona que habla en nombre de otra, o de un grupo, institución, entidad, etc., llevando su voz y representación. 2. m. desus. Abogado en ejercicio … Diccionario de la lengua española
vocero — {{#}}{{LM SynV41188}}{{〓}} {{CLAVE V40189}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vocero{{]}}, {{[}}vocera{{]}} {{《}}▍ s.{{》}} {{※}}esp. mer.{{¤}} = portavoz • vocal {{#}}{{LM V40189}}{{〓}} {{SynV41188}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vocero — ► sustantivo Persona que habla en nombre de otra. SINÓNIMO portavoz * * * vocero, a (de «voz») 1 (más frec. en Hispam.) n. Persona que habla en nombre de otro u otros. ≃ *Portavoz. 2 (ant.) m. *Abogado. * * * vocero, ra … Enciclopedia Universal
vocero — (m) (Intermedio) persona que tiene derecho a hablar en nombre de otra Ejemplos: El vocero de la empresa explicaba a los periodistas las circunstancias de lo que había pasado. En la rueda de prensa no apareció el vocero de gobierno. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
vocero — vó·ce·ro s.m. BU il canto lamentoso eseguito dalle prefiche durante la cerimonia funebre {{line}} {{/line}} DATA: 1873. ETIMO: dal corso voceru, der. di vucerà o bucerà fare il lamento a un morto , dal lat. *vocināre chiamare, gridare , der. di… … Dizionario italiano
vocero — s Persona que habla en nombre o representación de otra, de un grupo, de una organización, etc: El vocero de la compañía informó sobre el alza de precios en sus productos … Español en México
vocero — (vo tché ro) s. m. Nom donné, en Corse, à une sorte de chant populaire composé pour l inhumation de certains défunts. Au plur. Des voceri. La traduction des voceri par M. A. Fée … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
vocero — pl.m. voceri … Dizionario dei sinonimi e contrari
vocero — sustantivo masculino portavoz. * * * Sinónimos: ■ delegado, portavoz, representante … Diccionario de sinónimos y antónimos