-
1 porrón
-
2 bunch
1. noun(a number of things fastened or growing together: a bunch of bananas.) manojo, ramo, racimo
2. verb((often with up or together) to come or put together in bunches, groups etc: Traffic often bunches on a motorway.) apretujarsebunch n1. ramo2. manojoa bunch of keys unas llaves / un manojo de llaves3. racimo4. grupotr[bʌnʧ]1 manojo2 (flowers) ramo3 (fruit) racimo■ a bunch of grapes/bananas un racimo de uvas/plátanos1 atar en un manojo1 (hair) coletas nombre femenino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto wear one's hair in bunches llevar coletasa whole bunch of familiar un montón de, mogollón dethe best of the bunch lo mejor de lo mejora bunch of fives slang un puñetazobunch ['bʌnʧ] vt: agrupar, amontonarbunch vito bunch up : amontarse, agruparse, fruncirse (dícese de una tela)bunch n: grupo m, montón m, ramo m (de flores)n.(§ pl.: bunches) = agolpamiento s.m.• colgajo s.m.• cuelga s.f.• gajo s.m.• grumo s.m.• grupo s.m.• haz s.m.• manojo s.m.• mazo s.m.• montón s.m.• racimo (Agricultura) s.m.• ramo s.m.v.• agrupar v.• juntar v.
I bʌntʃ1)a) ( of flowers) ramo m, bonche m (Méx); ( small) ramillete m; ( of bananas) racimo m, penca f (Méx), cacho m (RPl); ( of grapes) racimo m; ( of keys) manojo mb) ( group) grupo mthey're a bunch of idiots — son una panda or (AmL) una punta de idiotas (fam)
c) ( a lot) (AmE colloq) montón m, porrón m (Esp fam), chorro m (Méx fam)thanks a bunch! — (colloq & iro) gracias mil! (iró)
II
a) bunch (together) \<\<runners/cars\>\> amontonarseb) \<\<cloth\>\> fruncirse*[bʌntʃ]1. Nto wear one's hair in bunches — (Brit) llevar coletas
the best or pick of the bunch * — (fig) el/la mejor de todos
2) * (=set of people) grupo m, pandilla fmixed 1., 1)3) (US)*a bunch of — (=several, many) un montón de
4)thanks a bunch! * — iro ¡hombre, pues te lo agradezco!, ¡gracias mil!
2.VT [+ objects] agrupar, juntar- bunch up* * *
I [bʌntʃ]1)a) ( of flowers) ramo m, bonche m (Méx); ( small) ramillete m; ( of bananas) racimo m, penca f (Méx), cacho m (RPl); ( of grapes) racimo m; ( of keys) manojo mb) ( group) grupo mthey're a bunch of idiots — son una panda or (AmL) una punta de idiotas (fam)
c) ( a lot) (AmE colloq) montón m, porrón m (Esp fam), chorro m (Méx fam)thanks a bunch! — (colloq & iro) gracias mil! (iró)
II
a) bunch (together) \<\<runners/cars\>\> amontonarseb) \<\<cloth\>\> fruncirse* -
3 Aythya ferina
s.porrón común, porrón europeo. -
4 for donkey's years
(Brit) * durante un porrón de or muchísimos años -
5 megabucks
'megəbʌksplural noun (colloq) un dineral, un platal (AmS fam), un pastón (Esp fam), un lanón (Méx fam)['meɡǝˌbʌks]N (esp US)now he's making megabucks — ahora está ganando un dineral *, ahora se está forrando *
we're talking megabucks — hablamos de un montón or porrón de dinero *
* * *['megəbʌks]plural noun (colloq) un dineral, un platal (AmS fam), un pastón (Esp fam), un lanón (Méx fam) -
6 pimiento
pimiento sustantivo masculino pepper, capsicum;◊ pimiento rojo/verde red/green pepper
pimiento sustantivo masculino
1 (fruto) pepper
pimiento morrón/ verde, sweet/green pepper
2 (planta) pimento Locuciones: importar un pimiento, not to give a damn: le importa un pimiento, he couldn't care less ' pimiento' also found in these entries: Spanish: importar - morrón - rellena - rellenar - relleno - ají - porrón English: green pepper - pepper - capsicum - hot[pɪ'mjentǝʊ]N pimiento m morrón, ají m morrón (S. Cone) -
7 pochard
['pǝʊtʃǝd]N porrón m común -
8 sluggish
adjective (moving slowly; not active or alert: a sluggish river; I always feel rather sluggish in the mornings.) lento, perezoso, inactivotr['slʌgɪʃ]1 (river, engine) lento,-a; (person) perezoso,-a, holgazán,-ana2 SMALLCOMMERCE/SMALL (market, trade) inactivo,-a, flojo,-asluggish ['slʌgɪʃ] adj: aletargado, lentoadj.• cachazudo, -a adj.• despacioso, -a adj.• flojo, -a adj.• inactivo, -a adj.• indolente adj.• inerte adj.• lerdo, -a adj.• pachorrudo, -a adj.• perezoso, -a adj.• porrón, -ona adj.• pánfilo, -a adj.• remiso, -a adj.• tardo, -a adj.'slʌgɪʃa) ( slow-moving) lento; <stream/river> de aguas mansas['slʌɡɪʃ]ADJ1) (=indolent) perezoso, flojo2) (=slow moving) [river, engine, car] lento; [business, market, sales] inactivo; [liver] perezoso* * *['slʌgɪʃ]a) ( slow-moving) lento; <stream/river> de aguas mansas -
9 earthenware jug
-
10 wine bottle with a long spout
-
11 cerveza
cerveza sustantivo femenino beer; cerveza tirada o de barril draft beer (AmE), draught beer (BrE); cerveza negra dark beer
cerveza sustantivo femenino beer
cerveza de barril, draught beer
cerveza sin alcohol, alcohol-free beer ➣ Ver nota en ale
' cerveza' also found in these entries: Spanish: bar - bien - caja - caña - cervecería - espuma - fábrica - jarra - lúpulo - presión - rubia - rubio - tercio - antojarse - apostar - apurar - barril - bote - botella - espumoso - hacer - jarro - levadura - malta - morir - natural - porrón - schop - sesear - seseo - sifón - sin - ver English: ale - barrel - beer - bitter - bottled - brew - brewery - brewing - chaser - draught - flat - glass - guzzle - have - lager - like - mug - nice - pint - pt - real - shandy - stout - swig - tankard - to - would - alone - drinker - ginger - home -
12 puerro
-
13 broadbill
s.porrón menor. -
14 bufflehead
s.porrón albeola. -
15 earthenware jug
s.jarra de barro, botija, porrón, botijo. -
16 megabucks
s.un dineral, montón de dinero, un platal, porrón de dinero.pl.una millonada (familiar), un pastón (España), un chingo de dinero (México), una ponchada de pesos (R.Plata) -
17 pochard
См. также в других словарях:
Porron — Porrón Un porrón. Un porrón, en espagnol, ou en catalan, porró, est un type de pichet à vin traditionnel en verre, originaire des régions d Aragon et de Catalogne, mais bien connu à travers l’Espagne. Sommaire … Wikipédia en Français
Porrón — Un porrón. Un porrón, en espagnol, ou en catalan, porró, est un type de pichet à vin traditionnel en verre, originaire des régions d Aragon et de Catalogne, mais bien connu à travers l’Espagne. Sommaire … Wikipédia en Français
Porrón — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Porrón (desambiguación). Porrón lleno de vino … Wikipedia Español
porrón — porrón, un porrón expr. mucho, gran cantidad. ❙ «Los invitados escuchamos un porrón de notas unidas...» ABC Cultural, 15.6.96. ❙ «...y recuerda que hay un porrón de responsables políticos de la época...» El Mundo, 28.7.95. ❙ ▄▀ «Eladio, tú y yo… … Diccionario del Argot "El Sohez"
porrón — (Del cat. porró < mozárabe purrun .) ► sustantivo masculino 1 Recipiente de vidrio de barriga abultada y provisto de dos pitones, uno de boca ancha, por el que se echa la bebida en el interior, y otro de boca muy estrecha, por el que se bebe:… … Enciclopedia Universal
Porron — A porron (Catalan: porró , Spanish: porrón ) is a traditional glass wine pitcher, typical of Catalonia but famous throughout Spain. It resembles a cross between a wine bottle and a watering can. The top of the bottle is narrow and can be sealed… … Wikipedia
Porron — Ein Porrón Ein Porrón ([po ron], spanisch) bzw. Porró ([pu ro], katalanisch) ist ein Glas oder Tonbehälter mit einer Einfüllöffnung oben und einem trichterförmigen Trinkrohr mit enger Tülle an der Seite. Der … Deutsch Wikipedia
Porrón — Ein Porrón Ein Porrón [pɔˈrɔn], auf Katalanisch Porró [puˈro], ist ein Glas oder Tonbehälter aus Spanien mit einer Einfüllöffnung oben und einem trichterförmigen Trinkrohr mit enger … Deutsch Wikipedia
porrón — {{#}}{{LM P31106}}{{〓}} {{[}}porrón{{]}} ‹po·rrón› {{《}}▍ s.m.{{》}} Recipiente con una gran panza y un pitorro largo y fino, que se usa para beber a chorro. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De origen incierto … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
porrón — porrón1 (De or. inc.). 1. m. Vasija de barro de vientre abultado para agua. 2. Redoma de vidrio muy usada en algunas provincias españolas para beber vino a chorro por el largo pitón que tiene en la panza. 3. coloq. porrada (ǁ conjunto abundante… … Diccionario de la lengua española
Porrón (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda El término porrón puede referirse a: Porrón, un recipiente que contiene vino. Porrón, un ave anátida perteneciente al género Bucephala o al género Aythya. Obtenido de Porr%C3%B3n (desambiguaci%C3%B3n) Categoría:… … Wikipedia Español