-
21 поддубовик
м.( гриб) porcino -
22 поросячий
-
23 свиной
-
24 finocchiella
-
25 finocchio
finòcchio m 1) bot фенхель, волошский укроп finocchio forte-- фенхель обыкновенный finocchio dolce -- фенхель провансальский <нежный, итальянский> finocchio acquatico v. fellandrio finocchio alpino -- медвежий корень атаманский finocchio fetido v. aneto finocchio marino -- критмум приморский <морской> finocchio porcino -- горичник эльзасский 2) съедобный корень фенхеля (провансальского) 3) triv v. pederasta non valere un finocchio -- ничего не стоить finocchi! -- вот тебе и на! -
26 pane
pane m 1) хлеб pane nero-- хлеб из непросеянной муки <из муки грубого помола> pane bianco -- белый хлеб nutrirsi di pane bianco obs -- жить безбедно pane bigio -- пеклеванный хлеб pane di segala -- ржаной <черный> хлеб pan di segale -- пеклеванный хлеб, пеклеванник pane giallo -- кукурузный хлеб pane casalingo -- хлеб домашней выпечки pane di bottega -- покупной хлеб pane da munizione ant -- солдатский хлеб filone di pane -- батон( хлеба) pane arrostito -- гренки pane lavato -- хлеб <гренки> в супе; хлебная похлебка с оливковым маслом pane afflitto -- недопеченный <перепеченный> хлеб pane grattato v. pangrattato pane biscottato -- сухари pane di Spagna -- бисквит a pane asciutto -- на одном хлебе 2) fig пропитание, заработок pane sudato -- горький хлеб pane duro -- нищета mangiare pane e cipolle fam -- сидеть на одном хлебе, сильно нуждаться a pane e acqua -- на хлебе и воде; впроголодь uscir di pane duro -- выбиться из нужды dar pane e companatico a qd -- обеспечить( чье-л существование) perdere il pane -- потерять работу guadagnarsi il pane -- зарабатывать на жизнь guadagnarsi il pane con il sudore della fronte -- добывать хлеб в поте лица misurare il pane -- жить впроголодь 3) кусок, брусок pane di sapone -- кусок мыла pane di burro -- брусок масла pane di zucchero -- голова сахару 4) metall чушка, штык( чугуна); слиток, отливка; болванка 5) земля вокруг корней cavare il pane -- вырвать (растение) с корнем 6) bot: pane porcino v. panporcino pane di cuculo -- орхидея pane di serpe -- аронник pane quotidiano -- хлеб насущный pane bollito -- размазня, тряпка, шляпа pane mistico rel -- евхаристия, причастие il pane per la vecchiaia -- кусок про черный день offerta del pane e del sale -- подношение хлеба-соли buono come il pane -- добрейшей души человек il pane della scienza -- гранит науки, источник знания spezzare il pane della scienza -- преподавать; делиться знаниями frangere il pane della scienza -- грызть гранит науки dire pane al pane -- называть вещи своими именами essere (come) pane e cacio con qd -- жить душа в душу с кем-л mangiare il proprio( pezzo di) pane in (santa) pace -- жить-поживать да хлеб жевать mangiare il pane a tradimento -- даром есть хлеб; жить на чужой счет dare il pane colla balestra -- попрекать куском хлеба far cascare il pane di mano -- обескуражить levarsi il pane di bocca -- отрывать от себя, куска недоедать distinguere il pane dai sassi -- понимать что к чему rendere pane per focaccia -- отплатить тем же, платить той же монетой; расквитаться non di solo pane (vive l'uomo) prov -- не хлебом единым (жив человек) non Х pane per i suoi denti prov -- ~ не по зубам орешек; это ему не по зубам <не под силу> non cercare miglior pane che di grano prov -- ~ от добра добра не ищут il pane non vien mai a noia prov -- хлеб никогда не приедается pane d'un giorno e vino d'un anno prov -- хлеб (хорош) почерствее, а вино -- постарее bisogna cuocere il pane quando il forno Х caldo prov -- ~ куй железо, пока горячо non c'è pane senza pena prov -- без труда нет плода pan mangiato presto Х dimenticato prov -- брюхо злодей, старого добра не помнит pane finché dura, ma vino a misura prov -- ешь вволю, но пей в меру date pane e pane avrete bibl -- дающему да воздастся; не оскудеет рука дающего -
27 ceppatello
-
28 finocchiella
-
29 finocchio
finòcchio ḿ 1) bot фенхель, волошский укроп finocchio forte -
30 pane
pane m 1) хлеб pane nero¤ pane quotidiano — хлеб насущный pane bollito — размазня, тряпка, шляпа pane misticoil pane di bocca — отрывать от себя, куска недоедать distinguere il pane dai sassi — понимать что к чему rendere pane per focaccia — отплатить тем же, платить той же монетой; расквитаться non di solo pane (vive l'uomo) prov — не хлебом единым (жив человек) non è pane per i suoi denti prov — ~ не по зубам орешек; это ему не по зубам <не под силу> non cercare miglior pane che di grano prov — ~ от добра добра не ищут il pane non vien mai a noia prov — хлеб никогда не приедается pane d'un giorno e vino d'un anno prov — хлеб (хорош) почерствее, а вино — постарее bisogna cuocere il pane quando il forno è caldo prov — ~ куй железо, пока горячо non c'è pane senza pena prov — без труда нет плода pan mangiato presto è dimenticato prov — брюхо злодей, старого добра не помнит pane finché dura, ma vino a misura prov — ешь вволю, но пей в меру date pane e pane avrete bibl — дающему да воздастся; не оскудеет рука дающего -
31 fungo
fungofungo ['fuŋgo] <- ghi>sostantivo MaskulinPilz Maskulin, Schwamm Maskulinaustriaco, Schwammerl neutroaustriaco; fungo edule Speisepilz Maskulin; fungo porcino Steinpilz Maskulin; fungo prataiolo Champignon Maskulin; fungo velenoso Giftpilz Maskulin; crescere come -ghi wie Pilze aus dem Boden schießenDizionario italiano-tedesco > fungo
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Porcino — (Кортона,Италия) Категория отеля: Адрес: 52044 Кортона, Италия Описание … Каталог отелей
porcino — [pôr chē′nō] n. pl. porcini [pôchēnē] a large, fleshy, edible boletus mushroom (Boletus edulis) with a brown cap and a thick, white stem; cèpe usually used in pl.: also porcini mushroom * * * por·ci·no (pôr chēʹnō) n. pl. por·ci·ni ( nē) A large… … Universalium
porcino — porcino, na (Del lat. porcīnus). 1. adj. Perteneciente o relativo al puerco. 2. m. Puerco pequeño. 3. Chichón, porcel. ☛ V. pan porcino … Diccionario de la lengua española
porcino — Obtenido de o relacionado con los cerdos, como la insulina porcina. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
porcino — [lat. porcīnus, der. di porcus porco ; non è nota la ragione dell estensione del termine a nome del fungo, già presente in latino come (fungus ) suillus ]. ■ agg. [di porco, che ha somiglianza col porco e sim.: carne p. ] ▶◀ suino. ■ s.m. (bot.)… … Enciclopedia Italiana
porcino — adj. 1. Relativo ao porco. 2. Próprio do porco. 3. Suíno … Dicionário da Língua Portuguesa
porcino — [pôr chē′nō] n. pl. porcini [pôchēnē] a large, fleshy, edible boletus mushroom (Boletus edulis) with a brown cap and a thick, white stem; cèpe usually used in pl.: also porcini mushroom … English World dictionary
porcino — por·cì·no agg., s.m. 1. agg. CO TS zoot. di porco, relativo al porco: carne porcina 2a. agg. CO fig., che ricorda l aspetto di un porco | occhi porcini, piccoli e tondi 2b. agg. BU fig., di azione, di comportamento, ecc., vizioso, turpe,… … Dizionario italiano
porcino — (Del lat. porcinus , relativo al cerdo.) ► adjetivo 1 GANADERÍA, ZOOLOGÍA Del cerdo: ■ tiene una granja porcina. ► sustantivo masculino 2 GANADERÍA Cerdo o puerco joven. 3 Bulto producido en el cuerpo por un golpe: ■ le salió un porcino en la… … Enciclopedia Universal
Porcino — Al Porcino (* 14. Mai 1925 in New York City) ist ein US amerikanischer Jazz Trompeter. Leben Porcino arbeitete seit Mitte der 1940er Jahre mit Musikern wie Louis Prima, Tommy Dorsey, Jarry Wald, Georgie Auld, Gene Krupa (1946–47), Chubby Jackson… … Deutsch Wikipedia
porcino — adj Que pertenece al cerdo o se relaciona con él: ganado porcino, enfermedad porcina … Español en México
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский