-
1 acuerdo de fondo común
• pooling arrangement -
2 agrupamiento de intereses
• pooling of interestsDiccionario Técnico Español-Inglés > agrupamiento de intereses
-
3 área de concentración de registros
• pooling blockDiccionario Técnico Español-Inglés > área de concentración de registros
-
4 bloque de concentración
• pooling blockDiccionario Técnico Español-Inglés > bloque de concentración
-
5 bloque de concentración de registros
• pooling blockDiccionario Técnico Español-Inglés > bloque de concentración de registros
-
6 cargo por agrupar
• pooling charge -
7 cargo por combinar fondos
• pooling chargeDiccionario Técnico Español-Inglés > cargo por combinar fondos
-
8 combinación de intereses
• pooling of interestsDiccionario Técnico Español-Inglés > combinación de intereses
-
9 operación mancomunada
• pooling operation -
10 contribución
f.1 contribution, donation, aid, help.2 tax, cessment, tribute, impost.* * *1 contribution2 (impuesto) tax\poner a contribución to use, draw oncontribución territorial land taxcontribución urbana rates plural* * *noun f.* * *SF1) (=colaboración) contributionsu contribución a la victoria — his contribution to the victory, his part in the victory
poner a contribución — to make use of, put to use
2) (Econ) taxpl contribuciones taxes, taxation singexento de contribuciones — tax-free, tax-exempt (EEUU)
* * *femenino (colaboración, donación) contribution; (Fisco) tax* * *= contribution, contribution, paper, pooling, rate, submission, addition, tribute.Ex. A further contribution to the international bibliographical control of serials was the CONSER Project (Conversion of Serials).Ex. The major difference is that a periodical index relates to a number of issues and to contributions from a number of different authors.Ex. In particular, a data base may be concerned to list separately individual periodical articles and single papers in conference proceedings.Ex. In this area members of co-operatives have benefited greatly from the general pooling of expertise.Ex. There will be special rates for additional services such as SDI or document delivery.Ex. Most commercial abstracting services rely upon the refereeing procedure applied to the original document in order to eliminate insignificant and inaccurate submissions.Ex. The inheritance from the master becomes, not only his additions to the world's record, but for his disciples the entire scaffolding by which they were erected.Ex. In this case, after collecting tributes from places that could be reached by sea, the commander of the expedition marched inland.----* contribución a la investigación = research contribution.* contribución a un debate = input to a debate.* contribución de ideas = input of ideas.* contribución municipal = council tax, local rates, real estate tax, real estate property tax.* contribución urbana = local tax rates, tax rates, local rates, local taxes, council tax, tax rates, real estate tax, real estate property tax.* devolución de la contribución municipal = rates rebate.* hacer una contribución = make + a contribution.* identificación bibliográfica y de copyright de la contribución = catch line.* presentar una contribución = present + contribution.* recabar + contribución = solicit + contribution.* * *femenino (colaboración, donación) contribution; (Fisco) tax* * *= contribution, contribution, paper, pooling, rate, submission, addition, tribute.Ex: A further contribution to the international bibliographical control of serials was the CONSER Project (Conversion of Serials).
Ex: The major difference is that a periodical index relates to a number of issues and to contributions from a number of different authors.Ex: In particular, a data base may be concerned to list separately individual periodical articles and single papers in conference proceedings.Ex: In this area members of co-operatives have benefited greatly from the general pooling of expertise.Ex: There will be special rates for additional services such as SDI or document delivery.Ex: Most commercial abstracting services rely upon the refereeing procedure applied to the original document in order to eliminate insignificant and inaccurate submissions.Ex: The inheritance from the master becomes, not only his additions to the world's record, but for his disciples the entire scaffolding by which they were erected.Ex: In this case, after collecting tributes from places that could be reached by sea, the commander of the expedition marched inland.* contribución a la investigación = research contribution.* contribución a un debate = input to a debate.* contribución de ideas = input of ideas.* contribución municipal = council tax, local rates, real estate tax, real estate property tax.* contribución urbana = local tax rates, tax rates, local rates, local taxes, council tax, tax rates, real estate tax, real estate property tax.* devolución de la contribución municipal = rates rebate.* hacer una contribución = make + a contribution.* identificación bibliográfica y de copyright de la contribución = catch line.* presentar una contribución = present + contribution.* recabar + contribución = solicit + contribution.* * *1 (colaboración) contribution2 (donación) donation, contribution3 ( Fisco) taxCompuestos:local property tax, ≈ council tax ( in UK)* * *
contribución sustantivo femenino (colaboración, donación) contribution;
(Fisco) tax
contribución sustantivo femenino
1 (participación) contribution
2 (impuesto) tax
' contribución' also found in these entries:
Spanish:
aportación
- coperacha
- excepcional
- extraordinario
English:
contribution
- rate
- council
- toward
* * *contribución nf1. [aporte] contribution2. [impuesto] tax;contribución directa/indirecta direct/indirect tax;contribuciones taxes, taxation;exento de contribuciones tax-exemptcontribución urbana = tax for local services, Br ≈ council tax* * *f1 contribution2 ( impuesto) tax* * ** * *contribución n contribution -
11 alcanzar el límite de + Posesivo + capacidad
(v.) = stretch + Nombre + beyond the breaking point, stretch + Nombre + to breaking point, stretch + Nombre + to the limitEx. With every air-conditioner running at full blast, the city's creaky infrastructure is often stretched beyond the breaking point.Ex. The diversity of cookbooks available in the USA today is stretching the market to breaking point and specialist retailers are feeling the pinch.Ex. All agencies, it was found, were stretched to the limit, but by pooling resources these might be made to go further.* * *(v.) = stretch + Nombre + beyond the breaking point, stretch + Nombre + to breaking point, stretch + Nombre + to the limitEx: With every air-conditioner running at full blast, the city's creaky infrastructure is often stretched beyond the breaking point.
Ex: The diversity of cookbooks available in the USA today is stretching the market to breaking point and specialist retailers are feeling the pinch.Ex: All agencies, it was found, were stretched to the limit, but by pooling resources these might be made to go further.Spanish-English dictionary > alcanzar el límite de + Posesivo + capacidad
-
12 baboso
adj.1 slimy.2 dribbly, slobbery, slavering.m.1 dunce, dope, dumb person, silly person.2 driveler, slaverer, driveller.* * *► adjetivo1 (adulto, animal) slobbering, slavering; (niño) dribbling, dribbly► nombre masculino,nombre femenino1 (joven) kid■ mira cómo fuman, y no son más que unos babosos look at them smoking, and they're no more than kids* * *baboso, -a1. ADJ1) (=con baba) [adulto] drooling, slobbering; [niño] dribbling; [perro] slobbering; [caracol] slimy2) [persona] (=sentimental) slushy; (=sensiblero) mushy, foolishly sentimental; (=adulador) fawning, snivelling; (=sucio) dirty3) LAm (=tonto) silly4) CAm * rotten *, caddish *2.babosa* * *I- sa adjetivo1) ( con babas) slimy2) (AmL fam) ( estúpido)a) < persona> dim (colloq)b) <libro/espectáculo> ridiculousIIestar baboso con or por alguien — to be besotted with somebody
* * *= slimy [slimier -comp., slimiest -sup.], creep.Ex. The only real hazard in rock-pooling is a bad fall off a slimy rock, so make sure you wear suitable footwear.Ex. The main character, Tom Johnson, realizes that no girls go out with creeps like him so he quickly changes and buys a guitar and learns how to play one.* * *I- sa adjetivo1) ( con babas) slimy2) (AmL fam) ( estúpido)a) < persona> dim (colloq)b) <libro/espectáculo> ridiculousIIestar baboso con or por alguien — to be besotted with somebody
* * *= slimy [slimier -comp., slimiest -sup.], creep.Ex: The only real hazard in rock-pooling is a bad fall off a slimy rock, so make sure you wear suitable footwear.
Ex: The main character, Tom Johnson, realizes that no girls go out with creeps like him so he quickly changes and buys a guitar and learns how to play one.* * *A (con babas) slimyB (CS fam pey) (pegajoso) lovey-dovey ( colloq pej) estar baboso CON or POR algn to be besotted WITH sb1 ‹persona› stupid, dim ( colloq)2 ‹libro/espectáculo› ridiculousmasculine, feminineC* * *
baboso◊ -sa adjetivo
1 ( con babas) slimy
2 (AmL fam) ( estúpido) ‹ persona› dim (colloq);
‹libro/espectáculo› ridiculous
■ sustantivo masculino, femenino (AmL fam) ( tonto) dimwit (colloq)
baboso,-a
I adjetivo & m,f fam
1 (pelotillero, adulador) slimy
2 (simple) fool, dim
II adjetivo & m pey (sobón) groper
' baboso' also found in these entries:
Spanish:
babosa
English:
slimy
- sloppy
* * *baboso, -a♦ adj1. [niño] dribbling;[adulto] slobbering2. [animal] slobbering♦ nm,fFam1. [persona despreciable] creep2. Am [tonto] twit, idiot* * *L.Am. famI adj stupidII m, babosa f idiot* * *baboso, -sa adj1) : drooling, slobbering2) : slimy3) CA, Mex fam : silly, dumb -
13 buscar en las posas entre las rocas de la orilla
(v.) = rock-poolEx. The only real hazard in rock-pooling is a bad fall off a slimy rock, so make sure you wear suitable footwear.* * *(v.) = rock-poolEx: The only real hazard in rock-pooling is a bad fall off a slimy rock, so make sure you wear suitable footwear.
Spanish-English dictionary > buscar en las posas entre las rocas de la orilla
-
14 compartir el conocimiento
(v.) = knowledge sharing, pool + knowledgeEx. The author analyses the construction as well as the role of ontologies in knowledge sharing and reuse for complex industrial applications.Ex. This benefits the departmental unit by pooling knowledge and producing a higher level of cooperation and training.* * *(v.) = knowledge sharing, pool + knowledgeEx: The author analyses the construction as well as the role of ontologies in knowledge sharing and reuse for complex industrial applications.
Ex: This benefits the departmental unit by pooling knowledge and producing a higher level of cooperation and training. -
15 compartir la experiencia profesional
(v.) = pool + expertiseEx. This is a prototype online support Web based system pooling expertise which can be shared widely.* * *(v.) = pool + expertiseEx: This is a prototype online support Web based system pooling expertise which can be shared widely.
Spanish-English dictionary > compartir la experiencia profesional
-
16 compartir recursos
(v.) = pool + resourcesEx. All agencies, it was found, were stretched to the limit, but by pooling resources these might be made to go further.* * *(v.) = pool + resourcesEx: All agencies, it was found, were stretched to the limit, but by pooling resources these might be made to go further.
-
17 crear un fondo común de conocimientos
(v.) = pool + knowledgeEx. This benefits the departmental unit by pooling knowledge and producing a higher level of cooperation and training.* * *(v.) = pool + knowledgeEx: This benefits the departmental unit by pooling knowledge and producing a higher level of cooperation and training.
Spanish-English dictionary > crear un fondo común de conocimientos
-
18 crear un fondo común de experiencias profesionales
(v.) = pool + expertiseEx. This is a prototype online support Web based system pooling expertise which can be shared widely.* * *(v.) = pool + expertiseEx: This is a prototype online support Web based system pooling expertise which can be shared widely.
Spanish-English dictionary > crear un fondo común de experiencias profesionales
-
19 dar más de sí
(v.) = go furtherEx. All agencies, it was found, were stretched to the limit, but by pooling resources these might be made to go further.* * *(v.) = go furtherEx: All agencies, it was found, were stretched to the limit, but by pooling resources these might be made to go further.
-
20 escurridizo
adj.elusive, slippery, slippy, wriggly.* * *► adjetivo1 slippery2 figurado slippery, elusive\lazo escurridizo slipknot* * *ADJ1) (=resbaladizo) [superficie, objeto] slippery; [nudo] running2) (=evasivo) [carácter] slippery; [idea] elusive* * *- za adjetivo <piel/jabón> slippery; <persona/respuesta> evasive; <idea/concepto> elusive* * *= slick, slippery, slimy [slimier -comp., slimiest -sup.], slippy [slippier -comp., slippiest -sup.].Ex. Tomás Hernández drove cautiously in the torrential rain, trying not to swerve on the slick pavement of the turnpike.Ex. Peter was trying to convince himself that it wasn't his fault as he navigated the glistening slippery streets.Ex. The only real hazard in rock-pooling is a bad fall off a slimy rock, so make sure you wear suitable footwear.Ex. With the rain, the limestone rocks and stiles were very slippy and at least one of our party came a cropper.----* nudo escurridizo = slipknot.* * *- za adjetivo <piel/jabón> slippery; <persona/respuesta> evasive; <idea/concepto> elusive* * *= slick, slippery, slimy [slimier -comp., slimiest -sup.], slippy [slippier -comp., slippiest -sup.].Ex: Tomás Hernández drove cautiously in the torrential rain, trying not to swerve on the slick pavement of the turnpike.
Ex: Peter was trying to convince himself that it wasn't his fault as he navigated the glistening slippery streets.Ex: The only real hazard in rock-pooling is a bad fall off a slimy rock, so make sure you wear suitable footwear.Ex: With the rain, the limestone rocks and stiles were very slippy and at least one of our party came a cropper.* nudo escurridizo = slipknot.* * *escurridizo -za‹persona› slippery, evasive; ‹actitud/respuesta› evasive* * *
escurridizo◊ -za adjetivo ‹piel/jabón› slippery;
‹persona/respuesta› evasive;
‹idea/concepto› elusive
escurridizo,-a adjetivo
1 (suelo, objeto) slippery: ¡cuidado, el suelo está escurridizo!, careful! the floor is slippery
2 (persona) elusive, slippery, slick: es un personaje escurridizo, he's a slick one
' escurridizo' also found in these entries:
Spanish:
escurridiza
English:
elusive
- slippery
* * *escurridizo, -a adj1. [animal, material, suelo] slippery2. [persona] slippery, evasive;hacerse el escurridizo [desaparecer] to make oneself scarce* * *adj slippery; figevasive* * *escurridizo, -za adj: slippery, elusive
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pooling — Pool ing, n. (Law) The act of uniting, or an agreement to unite, an aggregation of properties belonging to different persons, with a view to common liabilities or profits. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pooling — pool pool 2 verb [transitive] to combine your money, ideas, skills etc with those of other people so that you can all use them: • Meetings enable people topool ideas. • More and more firms are pooling their resources and going into joint ventures … Financial and business terms
Pooling — Pool Pool, v. t. [imp. & p. p. {Pooled}; p. pr. & vb. n. {Pooling}.] To put together; to contribute to a common fund, on the basis of a mutual division of profits or losses; to make a common interest of; as, the companies pooled their traffic.… … The Collaborative International Dictionary of English
pooling — Synonyms and related words: bipartisanship, centering, centralism, centralization, coaction, coadjuvancy, coadministration, coagency, cochairmanship, codirectorship, collaboration, collaborativeness, collectivism, collusion, commensalism, common… … Moby Thesaurus
Pooling (resource management) — Pooling is a resource management term that refers to the grouping together of resources (assets, equipment, effort, etc.) for the purposes of maximizing advantage and/or minimizing risk to the users. The term is used in many disciplines. Finance… … Wikipedia
pooling of interests — pooling of interests, a combining of business interests, often for a limited time, to achieve a commercial advantage, but with each party remaining an independent financial interest … Useful english dictionary
Pooling of interests — An accounting method for reporting acquisitions accomplished through the use of equity. The combined assets of the merged entity are consolidated using book value, as opposed to the purchase method, which uses market value. The merging entities… … Financial and business terms
pooling of interests — An accounting method for reporting acquisitions accomplished through the use of equity. The combined assets of the merged entity are consolidated using book value, as opposed to the purchase method, which uses market value. The merging entities… … Financial and business terms
Pooling Of Interests — An accounting method, used in mergers and acquisitions, where the balance sheet items of the two companies are simply added together. The opposite of pooling of interests is the purchase acquisition method. Pooling of interests is the preferable… … Investment dictionary
pooling-of-interests method — In the USA, a method of accounting formerly used in business combinations in which the acquiring company had issued voting common stock in exchange for voting common stock of the acquired company. In the pooling of interests method, the acquired… … Accounting dictionary
Pooling design — A pooling design is an algorithm to intelligently classify items by testing them in groups or pools rather than individually. The result from the pools is usually binary mdash; either positive or negative . A negative result can imply that all… … Wikipedia