-
21 esforzarse al máximo
(v.) = do + Posesivo + utmost, stretch + Reflexivo, stretch + Nombre + to the limit, give + Posesivo + utmost, lean over + backwards, work + hard, give + Posesivo + bestEx. But all of them did their utmost and knew that their position was a key one within the school.Ex. She told him that these management techniques seemed to her designed to harness people to treadmills, to make them slaves to their schedules, and to convert them into employees crippled by anxiety, stretching themselves incessantly against unrealistic goals.Ex. All agencies, it was found, were stretched to the limit, but by pooling resources these might be made to go further.Ex. Many Swiss colleagues are giving their utmost, after all preparatory meetings, to make a grand final.Ex. In his commentary, Briggs leans over backwards to avoid all but the barest possible mention of the darker side of the complex relationship between occupiers and occupied.Ex. Not only are the standards written, but there is a body called the Peer Council which works very hard at enforcing the standards.Ex. This year's football tournament was held on a very hot afternoon and all the teams gave their best despite the heat.* * *(v.) = do + Posesivo + utmost, stretch + Reflexivo, stretch + Nombre + to the limit, give + Posesivo + utmost, lean over + backwards, work + hard, give + Posesivo + bestEx: But all of them did their utmost and knew that their position was a key one within the school.
Ex: She told him that these management techniques seemed to her designed to harness people to treadmills, to make them slaves to their schedules, and to convert them into employees crippled by anxiety, stretching themselves incessantly against unrealistic goals.Ex: All agencies, it was found, were stretched to the limit, but by pooling resources these might be made to go further.Ex: Many Swiss colleagues are giving their utmost, after all preparatory meetings, to make a grand final.Ex: In his commentary, Briggs leans over backwards to avoid all but the barest possible mention of the darker side of the complex relationship between occupiers and occupied.Ex: Not only are the standards written, but there is a body called the Peer Council which works very hard at enforcing the standards.Ex: This year's football tournament was held on a very hot afternoon and all the teams gave their best despite the heat. -
22 funcionar a tope
(v.) = stretch + Nombre + to the limitEx. All agencies, it was found, were stretched to the limit, but by pooling resources these might be made to go further.* * *(v.) = stretch + Nombre + to the limitEx: All agencies, it was found, were stretched to the limit, but by pooling resources these might be made to go further.
-
23 funcionar al máximo
(v.) = stretch + Nombre + to the limitEx. All agencies, it was found, were stretched to the limit, but by pooling resources these might be made to go further.* * *(v.) = stretch + Nombre + to the limitEx: All agencies, it was found, were stretched to the limit, but by pooling resources these might be made to go further.
-
24 ingresos procedentes de los impuestos
(n.) = tax revenues, income tax revenueEx. Successful outcome of the legislation would mean the pooling of library, industry, and government based information resources towards the improvement of industry, the creation of more jobs, and new tax revenues.Ex. Ultimately, society in general receives indirect benefits from the library, because more people are working and more income tax revenue is being generated.* * *(n.) = tax revenues, income tax revenueEx: Successful outcome of the legislation would mean the pooling of library, industry, and government based information resources towards the improvement of industry, the creation of more jobs, and new tax revenues.
Ex: Ultimately, society in general receives indirect benefits from the library, because more people are working and more income tax revenue is being generated.Spanish-English dictionary > ingresos procedentes de los impuestos
-
25 llegar al límite de + Posesivo + capacidad
(v.) = stretch + Nombre + beyond the breaking point, stretch + Nombre + to breaking point, stretch + Nombre + to the limitEx. With every air-conditioner running at full blast, the city's creaky infrastructure is often stretched beyond the breaking point.Ex. The diversity of cookbooks available in the USA today is stretching the market to breaking point and specialist retailers are feeling the pinch.Ex. All agencies, it was found, were stretched to the limit, but by pooling resources these might be made to go further.* * *(v.) = stretch + Nombre + beyond the breaking point, stretch + Nombre + to breaking point, stretch + Nombre + to the limitEx: With every air-conditioner running at full blast, the city's creaky infrastructure is often stretched beyond the breaking point.
Ex: The diversity of cookbooks available in the USA today is stretching the market to breaking point and specialist retailers are feeling the pinch.Ex: All agencies, it was found, were stretched to the limit, but by pooling resources these might be made to go further.Spanish-English dictionary > llegar al límite de + Posesivo + capacidad
-
26 no dar más de sí
(v.) = stretch + Nombre + to the limit, overstretchEx. All agencies, it was found, were stretched to the limit, but by pooling resources these might be made to go further.Ex. Reliance on court libraries is futile as the libraries are already overstretched by the needs of the Bench.* * *(v.) = stretch + Nombre + to the limit, overstretchEx: All agencies, it was found, were stretched to the limit, but by pooling resources these might be made to go further.
Ex: Reliance on court libraries is futile as the libraries are already overstretched by the needs of the Bench. -
27 resbaladizo
adj.1 slippery, slick, slippy, lubricous.2 slippery, elusive, noncommittal, slippy.* * *► adjetivo1 slippery2 figurado slippery, tricky* * *ADJ slippery* * *- za adjetivo1) <superficie/carretera> slippery2) <asunto/tema> delicate, tricky (colloq)* * *= slippery, slimy [slimier -comp., slimiest -sup.], slippy [slippier -comp., slippiest -sup.].Ex. Peter was trying to convince himself that it wasn't his fault as he navigated the glistening slippery streets.Ex. The only real hazard in rock-pooling is a bad fall off a slimy rock, so make sure you wear suitable footwear.Ex. With the rain, the limestone rocks and stiles were very slippy and at least one of our party came a cropper.----* andar por terreno resbaladizo = skate + on thin ice, tread on + dangerous ground.* terreno resbaladizo = on thin ice, slippery ground, on dangerous ground.* * *- za adjetivo1) <superficie/carretera> slippery2) <asunto/tema> delicate, tricky (colloq)* * *= slippery, slimy [slimier -comp., slimiest -sup.], slippy [slippier -comp., slippiest -sup.].Ex: Peter was trying to convince himself that it wasn't his fault as he navigated the glistening slippery streets.
Ex: The only real hazard in rock-pooling is a bad fall off a slimy rock, so make sure you wear suitable footwear.Ex: With the rain, the limestone rocks and stiles were very slippy and at least one of our party came a cropper.* andar por terreno resbaladizo = skate + on thin ice, tread on + dangerous ground.* terreno resbaladizo = on thin ice, slippery ground, on dangerous ground.* * *resbaladizo -zaA ‹superficie/carretera› slipperyB ‹asunto/tema› delicate, tricky ( colloq)* * *
resbaladizo◊ -za adjetivo
resbaladizo,-a adjetivo
1 (deslizante) slippery: una superficie resbaladiza, a slippery surface
2 (peliagudo, comprometido) difficult, delicate: mejor que nos olvidemos del resbaladizo asunto de su divorcio, it's best that we forget about his troublesome divorce
' resbaladizo' also found in these entries:
Spanish:
resbaladiza
English:
ice
- slippery
- slick
* * *resbaladizo, -a adj1. [suelo, terreno] slippery2. [asunto] tricky* * *adj1 superficie slippery2 figasunto, tema tricky* * *resbaladizo, -za adj1) resbaloso: slippery2) : tricky, ticklish, delicate* * *resbaladizo adj slippery -
28 resbaloso
adj.slippery, glib.* * *► adjetivo1 slippery* * *ADJ1) LAm (=resbaladizo) slippery2) Méx * (=coqueto) flirtatious* * *- sa adjetivo (AmL) < superficie> slippery* * *= slimy [slimier -comp., slimiest -sup.], slippery, slippy [slippier -comp., slippiest -sup.].Ex. The only real hazard in rock-pooling is a bad fall off a slimy rock, so make sure you wear suitable footwear.Ex. Peter was trying to convince himself that it wasn't his fault as he navigated the glistening slippery streets.Ex. With the rain, the limestone rocks and stiles were very slippy and at least one of our party came a cropper.* * *- sa adjetivo (AmL) < superficie> slippery* * *= slimy [slimier -comp., slimiest -sup.], slippery, slippy [slippier -comp., slippiest -sup.].Ex: The only real hazard in rock-pooling is a bad fall off a slimy rock, so make sure you wear suitable footwear.
Ex: Peter was trying to convince himself that it wasn't his fault as he navigated the glistening slippery streets.Ex: With the rain, the limestone rocks and stiles were very slippy and at least one of our party came a cropper.* * *resbaloso -saA ( AmL) ‹piso/superficie› slipperyBes muy resbaloso con las jovencitas he's always flirting with young women* * *
resbaloso◊ -sa adjetivo (AmL) ‹ superficie› slippery
' resbaloso' also found in these entries:
English:
slippery
* * *resbaloso, -a adj1. [resbaladizo] slippery* * *adj L.Am.slippery* * *resbaloso, -sa adj: slippery -
29 utilizar al máximo
(v.) = stretch + Nombre + to the limitEx. All agencies, it was found, were stretched to the limit, but by pooling resources these might be made to go further.* * *(v.) = stretch + Nombre + to the limitEx: All agencies, it was found, were stretched to the limit, but by pooling resources these might be made to go further.
-
30 viscoso
adj.viscous, glutinous, viscose, thick.* * *► adjetivo1 viscous* * ** * *- sa adjetivo viscous* * *= viscous, viscid, slimy [slimier -comp., slimiest -sup.].Ex. This book illustrates how potential flows enter into the general theory of motions of viscous and viscoelastic fluids.Ex. They are actually very viscid liquids, but their flow is so slow at ordinary temperatures as to be scarcely discernible by the human eye.Ex. The only real hazard in rock-pooling is a bad fall off a slimy rock, so make sure you wear suitable footwear.----* viscoso y elástico = viscoelastic.* * *- sa adjetivo viscous* * *= viscous, viscid, slimy [slimier -comp., slimiest -sup.].Ex: This book illustrates how potential flows enter into the general theory of motions of viscous and viscoelastic fluids.
Ex: They are actually very viscid liquids, but their flow is so slow at ordinary temperatures as to be scarcely discernible by the human eye.Ex: The only real hazard in rock-pooling is a bad fall off a slimy rock, so make sure you wear suitable footwear.* viscoso y elástico = viscoelastic.* * *viscoso -saviscous* * *
viscoso◊ -sa adjetivo
viscous
viscoso,-a adjetivo viscous
' viscoso' also found in these entries:
Spanish:
viscosa
English:
blob
- slimy
- sticky
- viscous
* * *viscoso, -a adj1. [denso] viscous;[baboso] slimy2. Fís viscous* * *adj viscous* * *viscoso, -sa adj: viscous -
31 conjugación
f.1 conjugation, combination, assortment.2 conjugation.3 conjugation, arrangement, array.* * *1 conjugation* * *SF conjugation* * *femenino (Ling) conjugation* * *femenino (Ling) conjugation* * *A ( Ling) conjugationB (combinación) combinationC ( Biol) conjugation* * *
conjugación sustantivo femenino conjugation
* * *conjugación nf1. Gram conjugation;2. [combinación] combination;[de ideas] pooling; [de esfuerzos] pooling, combining3. Biol conjugation* * *f1 GRAM conjugation2 figcombination* * ** * *conjugación n conjugation -
32 puesta
f.1 laying.2 setting, laying.3 bet, stake.4 higher bid.past part.past participle of spanish verb: poner.* * *1 (colocación) setting2 (de huevos) laying\puesta a punto (de vehículo) tuning, tune-uppuesta al día updatingpuesta de largo coming outpuesta de sol sunsetpuesta en escena staging* * *noun f.* * *SF1) (=acto)puesta a cero — (Inform) reset
puesta en antena — (TV) showing, screening
puesta en libertad — freeing, release
puesta en marcha — (=acto) starting; (=dispositivo) self-starter
puesta en práctica — putting into effect, implementation
2) (Astron) setting3) [de huevos] egg-layinguna puesta anual de 300 huevos — an annual lay o output of 300 eggs
4) (Naipes) stake, bet5) Cono Sur¡puesta! — it's a tie!, it's a draw!; [en carrera] it's a dead heat!
* * *1) ( acción de poner)la puesta en libertad de los prisoneros — the freeing o release of the prisoners
2) ( de huevos) lay* * *= egg-laying.Ex. Among the best studied behaviors is egg-laying, the process by which hermaphrodites deposit developing embryos into the environment.----* avicultura ecológica de puesta = free-range egg farming.* de puesta al día = top-up.* en la puesta en práctica = in implementation.* larga puesta de sol = lingering sunset.* puesta al corriente = update [up-date].* puesta al día = catch-up [catchup], updatability, update [up-date].* puesta al día del personal = staff development.* puesta a prueba = trying, piloting.* puesta a punto = fine tuning [fine-tuning], tuning, tune-up.* puesta de huevos = egg-laying.* puesta de(l) sol = sundown.* puesta de sol = sunset.* puesta en común = sharing.* puesta en escena = staging.* puesta en funcionamiento = activation, deployment, realisation [realization, -USA], setting up, operationalisation [operationalization, -USA], operationalisation [operationalization, -USA], startup [start-up].* puesta en libertad = discharge, manumission.* puesta en marcha = implementation, startup [start-up].* puesta en peligro = endangerment.* puesta en práctica = enforcement, execution, implementation, operationalisation [operationalization, -USA].* puesta en vigor = enforcement.* sesión de puesta al día = briefing session.* * *1) ( acción de poner)la puesta en libertad de los prisoneros — the freeing o release of the prisoners
2) ( de huevos) lay* * *= egg-laying.Ex: Among the best studied behaviors is egg-laying, the process by which hermaphrodites deposit developing embryos into the environment.
* avicultura ecológica de puesta = free-range egg farming.* de puesta al día = top-up.* en la puesta en práctica = in implementation.* larga puesta de sol = lingering sunset.* puesta al corriente = update [up-date].* puesta al día = catch-up [catchup], updatability, update [up-date].* puesta al día del personal = staff development.* puesta a prueba = trying, piloting.* puesta a punto = fine tuning [fine-tuning], tuning, tune-up.* puesta de huevos = egg-laying.* puesta de(l) sol = sundown.* puesta de sol = sunset.* puesta en común = sharing.* puesta en escena = staging.* puesta en funcionamiento = activation, deployment, realisation [realization, -USA], setting up, operationalisation [operationalization, -USA], operationalisation [operationalization, -USA], startup [start-up].* puesta en libertad = discharge, manumission.* puesta en marcha = implementation, startup [start-up].* puesta en peligro = endangerment.* puesta en práctica = enforcement, execution, implementation, operationalisation [operationalization, -USA].* puesta en vigor = enforcement.* sesión de puesta al día = briefing session.* * *A(acción de poner): la puesta en práctica del plan no va a ser fácil putting the plan into practice o implementing the plan is not going to be easyla puesta en práctica de la campaña de vacunación implementation of the vaccination campaignhasta la puesta en servicio de los nuevos autobuses until the new buses come into servicela puesta en libertad de los prisioneros the freeing o release of the prisonersla fiesta de su puesta de largo her coming-out partyla puesta en vigor de la nueva ley se prevé para enero it is anticipated that the new law will come into effect in Januaryla puesta al día de los archivos va a llevar mucho tiempo updating the records is going to be a lengthy businessCompuestos:(de un vehículo) tune-up; (de una máquina) adjustmenttengo que llevar el coche a que le hagan una puesta a punto I have to take my car in for a tune-up o for tuningla puesta a punto de los partidos políticos de cara a los comicios the final preparations by the political parties for the electionsel sistema no es del todo fiable, necesita una puesta a punto the system isn't altogether reliable, it needs fine tuning o it needs some adjustments madeestán empeñados en hacer una puesta a punto de la industria they are determined to overhaul the industry o to bring the industry up to datesunsetproduction(de un vehículo, motor) starting (up)la puesta en marcha de la programación de verano de Radio Sur the launch of Radio Sur's summer programs o schedulesse prevé la puesta en marcha de nuevas medidas de seguridad it is anticipated that new security measures will be put into effectB (de huevos) lay* * *
puesta sustantivo femenino
1 ( acción de poner):
la puesta en libertad de los prisoneros the freeing o release of the prisoners;
puesta a punto ( de vehículo) tune-up;
( de máquina) adjustment;
puesta en escena production;
puesta en marcha (de vehículo, motor) starting (up);
puesta al día updating
2 ( de huevos) lay
puesto,-a
I adjetivo
1 (la mesa) set, laid: la mesa está puesta, the table is laid
2 (prenda de vestir) to have on
con el abrigo puesto, with one's coat on
familiar ir muy puesto, to be all dressed up
3 fam (saber mucho) está muy puesto en filosofía, he's very well up in philosophy
4 fam (borracho) drunk
II sustantivo masculino
1 (lugar) place
2 (empleo) position, post: es un puesto fijo, it's a permanent job
3 (tienda) stall, stand
4 Mil post
puesto de mando, command post
III conj puesto que, since, as
puesta sustantivo femenino
1 (de huevos) laying 2 puesta a punto, tuning
3 puesta al día, updating
4 puesta de Sol, sunset
5 Teat puesta en escena, staging
6 puesta de largo, coming-out (in society)
' puesta' also found in these entries:
Spanish:
anquilosar
- antena
- escena
- esperanza
- ocaso
- puesto
- salida
- sobretodo
- sorprender
- alineación
- estreno
- mira
English:
direction
- on
- overhaul
- release
- setting
- sunset
- tuning
- updating
- discharge
- have
- implementation
- off
- ooh
- production
- sight
- straight
- sun
- watch
* * *puesta nf1. [acción] [de un motor] tuningpuesta al día updating;puesta en circulación [de moneda] introduction;puesta en común pooling;hacer una puesta en común de algo to pool sth;puesta en escena staging, production;una puesta en escena muy tradicional a very traditional production;puesta en funcionamiento [de máquina] start-up;puesta de largo debut (in society);puesta en marcha [de máquina] starting, start-up;[de acuerdo, proyecto] implementation;la puesta en marcha del euro the introduction of the euro;puesta en órbita putting into orbit;puesta a punto [de una técnica] perfecting;[de un motor] tuning;este coche necesita una puesta a punto this car needs tuning;puesta en servicio [de máquina, tren] introduction;con la puesta en servicio de trenes más rápidos la duración del viaje se reducirá the journey time will be cut when the new trains come into service o when the new trains are introduced2. [de ave] laying3. [de un astro] settingpuesta de sol sunset* * *f:puesta al día update;puesta en libertad freeing* * *puesta nf1) : settingpuesta del sol: sunset2) : laying (of eggs)3)puesta a punto : tune-up4)puesta en marcha : start, starting up* * *puesta n -
33 acuerdo de fondo común de recursos financieros
• financial planning• financial pooling arrangement• financial positionDiccionario Técnico Español-Inglés > acuerdo de fondo común de recursos financieros
-
34 arreglo con el que el deudor reparte sus activos
• debt poolingDiccionario Técnico Español-Inglés > arreglo con el que el deudor reparte sus activos
-
35 cartel para explotación de patentes
• patent on an improvement• patent pool• patent poolingDiccionario Técnico Español-Inglés > cartel para explotación de patentes
-
36 combinación de derechos de patentes
• patent pending• patent pooling• patent rightDiccionario Técnico Español-Inglés > combinación de derechos de patentes
-
37 comerciante de derechos de patentes
• patent pooling• patent rights• patent-right dealerDiccionario Técnico Español-Inglés > comerciante de derechos de patentes
-
38 gerente financiero
• financial pooling arrangement• financial principal• financial privacy -
39 política financiera
• financial planner• financial policy• financial pooling arrangement -
40 operación mancomunada
f.pooling operation.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pooling — Pool ing, n. (Law) The act of uniting, or an agreement to unite, an aggregation of properties belonging to different persons, with a view to common liabilities or profits. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pooling — pool pool 2 verb [transitive] to combine your money, ideas, skills etc with those of other people so that you can all use them: • Meetings enable people topool ideas. • More and more firms are pooling their resources and going into joint ventures … Financial and business terms
Pooling — Pool Pool, v. t. [imp. & p. p. {Pooled}; p. pr. & vb. n. {Pooling}.] To put together; to contribute to a common fund, on the basis of a mutual division of profits or losses; to make a common interest of; as, the companies pooled their traffic.… … The Collaborative International Dictionary of English
pooling — Synonyms and related words: bipartisanship, centering, centralism, centralization, coaction, coadjuvancy, coadministration, coagency, cochairmanship, codirectorship, collaboration, collaborativeness, collectivism, collusion, commensalism, common… … Moby Thesaurus
Pooling (resource management) — Pooling is a resource management term that refers to the grouping together of resources (assets, equipment, effort, etc.) for the purposes of maximizing advantage and/or minimizing risk to the users. The term is used in many disciplines. Finance… … Wikipedia
pooling of interests — pooling of interests, a combining of business interests, often for a limited time, to achieve a commercial advantage, but with each party remaining an independent financial interest … Useful english dictionary
Pooling of interests — An accounting method for reporting acquisitions accomplished through the use of equity. The combined assets of the merged entity are consolidated using book value, as opposed to the purchase method, which uses market value. The merging entities… … Financial and business terms
pooling of interests — An accounting method for reporting acquisitions accomplished through the use of equity. The combined assets of the merged entity are consolidated using book value, as opposed to the purchase method, which uses market value. The merging entities… … Financial and business terms
Pooling Of Interests — An accounting method, used in mergers and acquisitions, where the balance sheet items of the two companies are simply added together. The opposite of pooling of interests is the purchase acquisition method. Pooling of interests is the preferable… … Investment dictionary
pooling-of-interests method — In the USA, a method of accounting formerly used in business combinations in which the acquiring company had issued voting common stock in exchange for voting common stock of the acquired company. In the pooling of interests method, the acquired… … Accounting dictionary
Pooling design — A pooling design is an algorithm to intelligently classify items by testing them in groups or pools rather than individually. The result from the pools is usually binary mdash; either positive or negative . A negative result can imply that all… … Wikipedia