-
1 насос
pompe, pompeuse, machine à pomper, unité de pompage, motopompe -
2 помпа
pompe, pompeuse -
3 насос
м.pompe fвозду́шный насо́с — pompe à air
нагнета́тельный насо́с — pompe foulante
поршнево́й насо́с — pompe à piston
кача́ть насо́сом — pomper vt
* * *n1) gener. pompe2) eng. machine d'épuisement, pompeuse, dispositif de pompage3) vet.med. lampas (у лошади)4) metal. monitor5) radio. trompe (ñì. òàûæå pompe)6) mech.eng. machine à pomper, pompe à vide poussé, trompe -
4 помпа
I ж.( насос) pompe fII ж.( торжественность) pompe f, apparat mвстре́тить с по́мпой кого́-либо — accueillir qn en grand apparat
* * *n1) gener. grand appareil, pompe, apparat2) colloq. tralala3) eng. pompeuse -
5 أبهى
pompeux; pompeuse -
6 باذخ
somptueux; somptueuse; princière; princier; pompeux; pompeuse; mégalomane; luxueux; luxueuse; haut; flambart; flambard; fastueux; fastueuse; esbroufeuse; esbroufeur; altière; altier -
7 عظيم
transcendant; sublime; sensationnelle; sensationnel; sensass; pompeux; pompeuse; pair; marquante; marquant; majestueux; majestueuse; magnifique; magistraux; magistrale; magistral; insigne; incalculable; grands; grandiose; grand; formidable; fastueux; fastueuse; épiphane -
8 فخم
pompeux; pompeuse; monumental; marquante; marquant; majestueux; majestueuse; imposante; imposant; grandiose; fastueux; fastueuse; exalter; enorgueillir; ennoblir; diviniser; vénérer; vénéré; vanter; splendide; somptueux; somptueuse; révérer; prôner -
9 pompously
['pɒmpəslɪ]adverb de manière pompeuse -
10 ampollosamente
ampollosamente avv. d'une manière ampoulée, de manière pompeuse. -
11 declamazione
declamazione s.f. 1. déclamation, récitation: la declamazione di una poesia la récitation d'une poésie. 2. ( spreg) ( discorso retorico) éloquence pompeuse, éloquence emphatique. -
12 geschwollen
gə'ʃvɔlənadj1) ANAT enflé, tuméfié2) ( fig) exprimé de façon compliquéegeschwollenI VerbII Adjektiv(abwertend); Ausdrucksweise ronflant(e)(abwertend) d'une manière pompeuse -
13 бляскав
прил brillant, e, luisant, e; (искрящ) étincelant, e, éclatant, e; miroitant, e; бляскав паркет un parquet miroitant; 2. прен éclatant, e, brillant, e, lumineux, euse; pompeux, euse; бляскава победа victoire éclatante; бляскав прием une réception pompeuse; бляскав ум une intelligence brillante; бляскава идея une idée lumineuse. -
14 opgesmukt
-
15 pompeus
-
16 pompously
-
17 language
language ['læŋgwɪdʒ]1 noun(a) (concept, vocabulary) langage m;∎ I prefer language to literature je préfère l'étude des langues à celle de la littérature;∎ the child's acquisition of language l'acquisition du langage par l'enfant∎ the French language la langue française;∎ to study languages faire des études de langue;∎ she speaks three languages fluently elle parle trois langues couramment;∎ to speak the same language parler le même langage;∎ figurative you speak my language nous parlons le même langage;∎ figurative we don't talk the same language nous ne parlons pas le même langage∎ a computer language un langage machine;∎ the language of love/flowers le langage de l'amour/des fleurs(d) (terminology) langue f, langage m;∎ medical/legal language langage m médical/juridique;∎ the language of diplomacy (jargon) le langage diplomatique(e) (manner of expression) expression f, langue f;∎ I find his language very pompous je trouve qu'il s'exprime avec emphase ou de façon très pompeuse(f) (rude words) gros mots mpl, grossièretés fpl;∎ (mind your) language! surveille ton langage!(acquisition) du langage; (teaching, learning, course) de langues; (barrier) linguistique; (student) en langues►► language laboratory, familiar language lab labo m de langues;language studies études fpl de langues -
18 mummery
-
19 okázalá
okázalácérémonieuseprétentieuse (adj.)somptueusepompeusesolennellefastueuse -
20 pompézní
pompéznípompeuxpompeuse
См. также в других словарях:
pompeuse — ● pompeux, pompeuse adjectif (bas latin pomposus) Littéraire. Qui a de la magnificence, de l éclat : Les fêtes pompeuses du mariage princier. Qui est d une solennité excessive marquant une certaine vanité : Réserver un accueil pompeux à des… … Encyclopédie Universelle
pompeux — pompeux, euse [ pɔ̃pø, øz ] adj. • 1350; lat. pomposus, de pompa → 1. pompe 1 ♦ Vx Magnifique, somptueux. ⇒ imposant, majestueux. « Calchas, dit on, prépare un pompeux sacrifice » (Racine). 2 ♦ (XVIe) Vieilli Qui est exprimé avec solennité. «… … Encyclopédie Universelle
POMPEUX — EUSE. adj. Qui a de la pompe, où il y a de la pompe. Appareil pompeux. Entrée pompeuse. Suite pompeuse. Cour pompeuse. Équipage pompeux. Fig., Style, discours pompeux, Style, discours remarquable par l emploi des termes nobles, élevés,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
POMPEUX, EUSE — adj. Qui a de la pompe, où il y a de la pompe. Appareil pompeux. Entrée pompeuse. Suite pompeuse. Cour pompeuse. équipage pompeux. Fig., Style, discours pompeux, Style, discours caractérisé par l’emploi de termes emphatiques et exagérés. On dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
pompeusement — [ pɔ̃pøzmɑ̃ ] adv. • 1380; de pompeux 1 ♦ Vx D une manière pompeuse. 2 ♦ Mod. Avec emphase (du langage). « la clinique municipale qu on appelait pompeusement l Hôpital » (Aragon). ⊗ CONTR. Simplement. ● pompeusement adverbe De façon pompeuse … Encyclopédie Universelle
pompeux — pompeux, euse (pon peû, peû z ) adj. 1° Qui a de la pompe. • Ont ils [les rois] perdu l esprit, ce n est plus que poussière Que cette majesté si pompeuse et si fière, MALH. I, 3. • Enfin ce jour pompeux, cet heureux jour nous luit, CORN.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pompeux — Pompeux, [pomp]euse. adj. Qui a de la pompe, où il y a de la pompe. Appareil pompeux. entrée pompeuse. suite pompeuse. Cour pompeuse. meubles, habits, équipage, Palais pompeux. stile, discours pompeux. paroles pompeuses. On appelle, Galimatias… … Dictionnaire de l'Académie française
ПОМПЕЗНЫЙ — (фр.). Великолепный, пышный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПОМПЕЗНЫЙ [фр. pompeux] пышный, торжественный, рассчитанный на внешний эффект. Ср. с помпой. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
EMPHASE — Procédure qui semble être le simple produit de la fantaisie du locuteur, et, comme telle, ne nécessiter aucun traitement particulier, l’emphase, ou accentuation au moyen de divers procédés phoniques, syntaxiques ou stylistiques, peut néanmoins… … Encyclopédie Universelle
NOBLESSE — Toutes les sociétés traditionnelles, quelque niveau de civilisation qu’elles aient atteint, ont possédé leur noblesse. Mais le mot recouvre des réalités si diverses – dans le temps comme dans l’espace – qu’il n’est guère possible d’en donner une… … Encyclopédie Universelle
ÉLOQUENCE — L’éloquence est ce qui fait un discours ou un orateur persuasifs. Elle a partie liée avec la rhétorique, qui enseigne l’art de persuader, qu’on la considère, ainsi que le fait Quintilien, comme le résultat de règles purement formelles ou, selon… … Encyclopédie Universelle