Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

pompeuse

См. также в других словарях:

  • pompeuse — ● pompeux, pompeuse adjectif (bas latin pomposus) Littéraire. Qui a de la magnificence, de l éclat : Les fêtes pompeuses du mariage princier. Qui est d une solennité excessive marquant une certaine vanité : Réserver un accueil pompeux à des… …   Encyclopédie Universelle

  • pompeux — pompeux, euse [ pɔ̃pø, øz ] adj. • 1350; lat. pomposus, de pompa → 1. pompe 1 ♦ Vx Magnifique, somptueux. ⇒ imposant, majestueux. « Calchas, dit on, prépare un pompeux sacrifice » (Racine). 2 ♦ (XVIe) Vieilli Qui est exprimé avec solennité. «… …   Encyclopédie Universelle

  • POMPEUX — EUSE. adj. Qui a de la pompe, où il y a de la pompe. Appareil pompeux. Entrée pompeuse. Suite pompeuse. Cour pompeuse. Équipage pompeux. Fig., Style, discours pompeux, Style, discours remarquable par l emploi des termes nobles, élevés,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • POMPEUX, EUSE — adj. Qui a de la pompe, où il y a de la pompe. Appareil pompeux. Entrée pompeuse. Suite pompeuse. Cour pompeuse. équipage pompeux. Fig., Style, discours pompeux, Style, discours caractérisé par l’emploi de termes emphatiques et exagérés. On dit… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • pompeusement — [ pɔ̃pøzmɑ̃ ] adv. • 1380; de pompeux 1 ♦ Vx D une manière pompeuse. 2 ♦ Mod. Avec emphase (du langage). « la clinique municipale qu on appelait pompeusement l Hôpital » (Aragon). ⊗ CONTR. Simplement. ● pompeusement adverbe De façon pompeuse …   Encyclopédie Universelle

  • pompeux — pompeux, euse (pon peû, peû z ) adj. 1°   Qui a de la pompe. •   Ont ils [les rois] perdu l esprit, ce n est plus que poussière Que cette majesté si pompeuse et si fière, MALH. I, 3. •   Enfin ce jour pompeux, cet heureux jour nous luit, CORN.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • pompeux — Pompeux, [pomp]euse. adj. Qui a de la pompe, où il y a de la pompe. Appareil pompeux. entrée pompeuse. suite pompeuse. Cour pompeuse. meubles, habits, équipage, Palais pompeux. stile, discours pompeux. paroles pompeuses. On appelle, Galimatias… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • ПОМПЕЗНЫЙ — (фр.). Великолепный, пышный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПОМПЕЗНЫЙ [фр. pompeux] пышный, торжественный, рассчитанный на внешний эффект. Ср. с помпой. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • EMPHASE — Procédure qui semble être le simple produit de la fantaisie du locuteur, et, comme telle, ne nécessiter aucun traitement particulier, l’emphase, ou accentuation au moyen de divers procédés phoniques, syntaxiques ou stylistiques, peut néanmoins… …   Encyclopédie Universelle

  • NOBLESSE — Toutes les sociétés traditionnelles, quelque niveau de civilisation qu’elles aient atteint, ont possédé leur noblesse. Mais le mot recouvre des réalités si diverses – dans le temps comme dans l’espace – qu’il n’est guère possible d’en donner une… …   Encyclopédie Universelle

  • ÉLOQUENCE — L’éloquence est ce qui fait un discours ou un orateur persuasifs. Elle a partie liée avec la rhétorique, qui enseigne l’art de persuader, qu’on la considère, ainsi que le fait Quintilien, comme le résultat de règles purement formelles ou, selon… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»