-
1 segmentatus
segmentātus, a, um orné de bandes, galonné, bariolé, chamarré; enjolivé.* * *segmentātus, a, um orné de bandes, galonné, bariolé, chamarré; enjolivé.* * *Segmentatus, pe. prod. Adiectiuum: vt Segmentatae vestes. Plaut. Brochees et bigarrees d'or, ou d'autre chose, couvertes de passements, ou de cannetilles.\Segmentatus. Martial. Qui est vestu de tels habillements.\Segmentatum. Iuuen. Qui est faict de petites pieces et morceaulx de diverses couleurs, comme bigarrure, ou marqueterie, ou semblables, Faict à la mosaique. -
2 գեղապճնեալ
գեղապճնեալDasnabedian 1995: 425
Գրիգ. նար. կուս. 1995 1995 25,24(JW from remarks p.57 - 69: paré, enjolivé)freq: 1; p. 60 գեղապծեալ, Աւետիքեան 1827: p.82,XV,17-18: paré, enjolivé. Seulement dans le Nar. Kus.
Բառարան հայերեն (դասական) - ֆրանսիացի (Glossaire arménien (classique)-français) > գեղապճնեալ
-
3 زخرف
vigneter; transfigurer; tarabiscoter; parementer; orner; ornementer; orné; imager; guinder; garniture; garnir; fleurir; fioritures; farder; épicer; enluminer; enjolivé; embellir; embelli; émailler; décorer; décorative; décoration; décoratif; décor; colorer; chamarrer; chamarré; broderies; broder; brodé; bichonner; agrémenter -
4 زرآش
orner; garnir; enjoliver; enjolivé; embellir; embelli; chamarrer; chamarré; broder; brodé; agrémenter -
5 زين
rehausser; poétiser; peaufiner; parer; parementer; orner; ornementer; orné; garnir; formidable; épicer; enjoliver; enjolivé; embellir; embelli; émailler; décorer; colorer; chamarrer; bichonner; agrémenter; adoniser -
6 مزخرف
vignetée; vigneté; ornemaniste; orné; imagée; imagé; garnisseuse; garnisseur; garnie; garni; fleurdelisée; fleurdelisé; fardée; fardé; enlumineuse; enlumineur; enjoliveur; enjolivé; embelli; émailleur; décorée; décoré; décoratrice; décorateur; chamarré; brodé -
7 مزرآش
lamée; lamé; enjolivé; chamarré; brodeuse; brodeur; brodé -
8 coloured
a. ( = not black or white) [glass, water] coloré ; [chalk, pencil, bead, fabric, garment] de couleur ; [picture] en couleur(s)b. [person] (old-fashioned) de couleur* * *1.GB, colored US ['kʌləd] noun1) (in GB, US) injur personne f de couleur2) ( in South Africa) métis/-isse m/f2. 3.1) lit [pen, paper, bead] de couleur; [picture] en couleur; [light, glass] coloré2) ( non-white) injur GB, US de couleur; ( in South Africa) métis/-isse4.- coloured combining form -
9 highly-coloured
GB, highly-coloured-colored US adjective aux couleurs vives; fig enjolivé -
10 opgesmukt
-
11 coloured
B coloureds npl ( laundry) couleurs fpl ; ‘wash coloureds separately’ ‘laver les couleurs séparément’.C adj1 lit [pen, chalk, ink, paper, label, bead] de couleur ; [picture, drawing, page] en couleur ; [light, glass, icing] coloré ; a brightly coloured shirt une chemise aux couleurs vives ;D - coloured (dans composés) a raspberry-coloured dress une robe (couleur) framboise ; copper-coloured hair des cheveux couleur cuivre ; a highly-coloured account fig un récit très enjolivé. -
12 highly-coloured
1 lit aux couleurs vives ;2 ( embellished) [version, description, story] enjolivé. -
13 traveller's tale
-
14 historiated
Un panorama unique de l'anglais et du français > historiated
-
15 نمق
نَمَّقَ['namːaqa]vزَيَّنَ décorer◊نَمَّقَ الثَّوْبَ — Il a décoré la robe.
♦ نَمَّقَ الكَلامَ Il a enjolivé ses mots. -
16 Ozdobila si šaty stuhami.
Ozdobila si šaty stuhami.Elle a enjolivé sa robe de rubans.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ozdobila si šaty stuhami.
См. также в других словарях:
enjolivé — enjolivé, ée (an jo li vé, vée) part. passé. Rendu plus joli. • Le sujet de Mérope [dans Lagrange] est enjolivé d un amour très bien tourné, VOLT. Lett. Prusse, 40. • Au petit monstre enjolivé L amour fait construire une niche, BERNARD Poés.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
olivé — enjolivé … Dictionnaire des rimes
olive — enjolive olive solive … Dictionnaire des rimes
enjoliver — [ ɑ̃ʒɔlive ] v. tr. <conjug. : 1> • 1608; pron. « s égayer » déb. XIVe; de en et jolif, ive, forme anc. de joli ♦ Orner de façon à rendre plus joli, plus agréable. ⇒ embellir, 1. parer. « Un chapeau pointu enjolivé de bandes de velours et… … Encyclopédie Universelle
enjoliveur — enjoliveur, euse [ ɑ̃ʒɔlivɶr, øz ] n. • 1740; de enjoliver 1 ♦ Rare Personne qui aime à enjoliver une histoire. 2 ♦ N. m. (1928) Garniture pour enjoliver une automobile. Spécialt Plaque métallique dont on recouvre les moyeux des roues d… … Encyclopédie Universelle
ENJOLIVER — v. a. Rendre joli, rendre plus joli. Il ne se dit point en parlant Des personnes. Cette garniture enjolive bien votre robe, etc. Il a enjolivé son cabinet, sa maison, son jardin . Enjolivé, ée. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
enjoliver — ENJOLIVER.v. act. Rendre joli, rendre plus joli. Il ne se dit point Des personnes. Vous avez bien enjolivé cet habit avec des rubans, etc. Il a enjolivé son cabinet, sa maison, son logis. Enjolivé, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ENJOLIVER — v. tr. Rendre joli, rendre plus joli. Cette garniture enjolive t elle suffisamment bien votre robe? Si à son âge elle croit s’enjoliver avec tous ses rubans, elle se trompe. Il est pris parfois avec une intention de critique. Cet écrivain… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
courir — [ kurir ] v. <conjug. : 11> • curir 1080; a remplacé l a. fr. courre, lat. currere → courre I ♦ V. intr. A ♦ (Êtres animés) 1 ♦ Aller, se déplacer rapidement par une suite d élans, en reposant alternativement le corps sur l une puis l autre … Encyclopédie Universelle
enjolivement — [ ɑ̃ʒɔlivmɑ̃ ] n. m. • 1611; de enjoliver 1 ♦ Action d enjoliver. L enjolivement d une façade. 2 ♦ Ornement destiné à enjoliver. ⇒ enjolivure. « Une calligraphie à lui, pétaradante d enjolivements » (Courteline). ♢ Addition destinée à enjoliver.… … Encyclopédie Universelle
garnir — [ garnir ] v. tr. <conjug. : 2> • XIe; frq. °warnjan « prendre garde », d où « protéger » ♦ Pourvoir (une chose) de ce qu il est nécessaire ou utile d y mettre ou d y ajouter. 1 ♦ Pourvoir d éléments destinés à protéger ou à renforcer. ⇒… … Encyclopédie Universelle