-
1 Polemik
Polemik f =, -en поле́мика, спор; sich in [auf] eine Polemik einlassen пусти́ться [ввяза́ться] в поле́мику -
2 Polemik
-
3 Polemik
-
4 Polemik
сущ.общ. спор, полемика -
5 Polemik
f <-, -en>1) полемика (в литературе, искусстве и т. д.)2) тк sg полемика (как характерная черта)der Román vóller schárfer Polémik — роман, насыщенный острой полемикой
3) полемика, спор, разногласиеsich in éíne Polémik héftige éínlassen* — пуститься [ввязаться] в горячую полемику [в горячий спор]
-
6 Polemik
Polémik f =, -enполе́мика -
7 Polemik
Po'lemik f polemika -
8 Polemik
f =, -en -
9 Polemik anfangen
сущ.общ. (mit) вступать в полемику -
10 sich auf eine Polemik einlassen
мест.общ. ввязаться в полемикуУниверсальный немецко-русский словарь > sich auf eine Polemik einlassen
-
11 sich in eine Polemik einlassen
мест.общ. пуститься в полемикуУниверсальный немецко-русский словарь > sich in eine Polemik einlassen
-
12 entbrennen
-
13 полемика
жPolemik f; Auseinandersetzung f -
14 полемика
полемика ж Polemik f c; Auseinandersetzung f c -
15 Schärfe
острота́. v. Geruch, Geschmack; v. Schmerz; v. Maßnahme, Protest, Widerstand; v. Auseinandersetzung, Kritik, Polemik, Worten auch; v. Geräusch, Stimme; v. Kälte, Wind meist; v. Profil, Gesichtszug; v. Tonfall; Scharfeinstellung ре́зкость. v. Begriff, These чёткость. v. Umriß, Bild, Unterscheidung auch ре́зкость. v. Gift; v. Brille, Gläsern, Kamera, Mikroskop: Sehleistung си́ла. v. Getränk кре́пость. mit aller [einiger < ziemlicher>/einer gewissen/schneidender/ungewohnter] Schärfe sagen co всей [с не́которой с определённой с большо́й с необыкнове́нной] ре́зкостью. mit schneidender Schärfe auch о́чень ре́зко. mit aller [größter] Schärfe angreifen, kämpfen co всей [с бо́льшей] острото́й. ohne alle < jede> Schärfe sagen без вся́кой ре́зкости. etw. gibt einer Sache eine bestimmte Schärfe einer Äußerung что-н. придаёт чему́-н. определённую остроту́. in etw. kommt eine gewisse Schärfe что-н. принима́ет дово́льно ре́зкий <о́стрый> хара́ктер. einer Sache die Schärfe nehmen сгла́живать /-гла́дить о́стрые углы́ чего́-н. jede Schärfe vermeiden im Gespräch избега́ть ре́зкостей. an Schärfe verlieren v. Äußerung, Sendung, Artikel теря́ть по- остроту́. ungewöhnliche Schärfe erreichen v. Auseinandersetzung достига́ть дости́гнуть необыча́йного нака́ла | mit gestochener Schärfe Bild о́чень ре́зкий | Schärfen a) bissige worte, Spitzen ко́лкости. aus jds. Worten Spitzen und Schärfen heraushören ула́вливать /-лови́ть ко́лкости в чьих-н. слова́х b) Schärfen des Charakters, charakterliche Schärfen ре́зкость хара́ктера, ре́зкие черты́ хара́ктера -
16 versteckt
1) nicht offen (ausgesprochen) : Absicht, Drohung, Gefühl, Polemik скры́тый. Vorwurf ко́свенный. in jds. Augen glomm ein verstecktes Feuer в чьих-н. глаза́х пря́тался ого́нь. mit verstecktem spöttischen Lächeln subjektbezogen пря́ча усме́шку2) heimlich, verborgen, nicht bekannt скры́тый. Pers скры́тный. Rolle таи́нственный. adv укра́дкой. umg исподтишка́. etw. ist < liegt> in etw. versteckt übertr что-н. кро́ется <скрыва́ется> в чём-н.3) abgelegen укро́мный
См. также в других словарях:
Polemik — (von griechisch πολεμικός polemikós ‚feindselig‘ bzw. πόλεμος pólemos ‚Krieg, Streit‘)[1] bezeichnet einen meist scharfen Meinungsstreit im Rahmen politischer, literarischer oder wissenschaftlicher Diskussionen. Der Begriff hat historisch einen… … Deutsch Wikipedia
Polemik — Polemik: Die Bezeichnung für »intellektuelle Auseinandersetzung um literarische, wissenschaftliche u. a. Fragen; scharfer Angriff ohne sachliche Argumente« wurde Anfang des 18. Jh.s aus gleichbed. frz. polémique entlehnt. Dies ist die… … Das Herkunftswörterbuch
Polemik — (v. gr.), 1) Kriegskunst; 2) die Wissenschaft des Streites, jedoch dem Sprachgebrauche zu Folge blos des gelehrten, vorzüglich 3) des theologischen Streites. Nachdem das Christenthum u. die Kirche herrschend geworden war, vertauschte dieselbe die … Pierer's Universal-Lexikon
Polemik — Sf scharfer, verunglimpfender Angriff erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. polémique, einer Substantivierung von frz. polémique kriegerisch, den Krieg betreffend , dieses aus gr. polemikós, zu gr. pólemos m. Krieg, Schlacht, Kampf … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Polēmik — (v. griech. pólemos, Krieg), wissenschaftlicher Streit, Streitkunst, besonders die theologische; im engern protestantischen Sinn diejenige theologische Disziplin, die den evangelisch protestantischen Lehrbegriff im Verhältnis zu den Lehrbegriffen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Polemik — Polēmik (grch.), Streitkunst; dann allgemein Bekämpfung; bes. als Zweig der Theologie die Bekämpfung der einen Kirche durch die andere; jetzt vielfach als Symbolik (s.d.) behandelt. Handbücher der prot. P. von Hase (7. Aufl. 1900), Tschackert (2 … Kleines Konversations-Lexikon
Polemik — Polemik, Ideenstreit in Kunst und Wissenschaft … Damen Conversations Lexikon
Polemik — Polemik, griech., die Streitkunst, der wissenschaftlich geführte Streit, der literarische Angriff. Im Ganzen ist P. gleichbedeutend mit Apologetik, P.er mit Apologet; s. Apologeten. Pole misch, wissenschaftlich bestreitend, vertheidigend oder… … Herders Conversations-Lexikon
Polemik — scharfe Kritik; unsachlicher Angriff * * * Po|le|mik [po le:mɪk], die; , en: scharfe, polemisch geführte Auseinandersetzung (um Meinungen o. Ä.): eine Polemik austragen. Syn.: ↑ Disput (bildungsspr.), ↑ Konflikt, ↑ Kontroverse, ↑ … Universal-Lexikon
Polemik — 1. Anfeindung, Angriff, Attacke, Ausfall, Feindseligkeit, Kritik; (ugs.): Donnerwetter. 2. Auseinandersetzung, Streitigkeit, Wortgefecht, Wortstreit, Zank; (geh.): Zwist; (bildungsspr.): Kontroverse; (ugs.): Knatsch, Krach; (verhüll.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
polémik — a m (ẹ) kdor polemizira: bil je nadarjen kritik in polemik … Slovar slovenskega knjižnega jezika