-
1 pokrzywa
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokrzywa
-
2 pokrzywa
-
3 pokrzywa
-
4 pokrzywa
сущ.• крапива* * *♀ крапива* * *жкрапи́ва -
5 pokrzywa
1. ortie2. ramie -
6 pokrzywa
f -
7 pokrzywa
[покжива]f -
8 pokrzywa
dilgėlė -
9 pokrzywa
ж кропива (бот.) -
10 pokrzywa
1 lipay2 makálipay -
11 pokrzywa
τσουκνίδα -
12 sparzyć
(-ę, -ysz); vb; od (parzyć)* * *I.sparzyć1pf.1. ( gorącem) burn.3. (mięso, warzywa) blanch.II.sparzyć2pf.( zwierzęta) mate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sparzyć
-
13 głuszyć
глаг.• дросселировать• душить• заглушать• подавиться• придушить* * *głusz|yć\głuszyćony несов. заглушать, глушить;\głuszyć ryby глушить рыбу; \głuszyć kroki заглушать шаги; pokrzywa \głuszyćy kwiaty крапива глушит цветы
+ zagłuszać* * *głuszony несов.заглуша́ть, глуши́тьgłuszyć ryby — глуши́ть ры́бу
głuszyć kroki — заглуша́ть шаги́
pokrzywa głuszy kwiaty — крапи́ва глу́шит цветы́
Syn: -
14 jasnota
-
15 parzyć
глаг.• вливать• выжигать• гореть• жечь• жечься• заваривать• заварить• обварить• обжигать• ошпаривать• палить• поджигать• пылать• сгореть• сжечь• сжигать• случать• спалить• шпарить* * *parz|yć\parzyćony несов. 1. жечь; обжигать;\parzyć wargi (usta) обжигать губы; pokrzywa \parzyćу крапива жжёт;
2. (oblewać wrzątkiem) ошпаривать; обдавать кипятком (паром);3. заваривать;\parzyć herbatę заваривать чай; \parzyć kawę варить кофе;
4. (poddawać działaniu pary) пропаривать; запаривать+3. zaparzać
* * *parzony несов.1) жечь; обжига́тьparzyć wargi (usta) — обжига́ть гу́бы
pokrzywa parzy — крапи́ва жжёт
2) ( oblewać wrzątkiem) ошпа́ривать; обдава́ть кипятко́м (па́ром)3) зава́риватьparzyć herbatę — зава́ривать чай
parzyć kawę — вари́ть ко́фе
4) ( poddawać działaniu pary) пропа́ривать; запа́риватьSyn:zaparzać 3) -
16 poparzyć
глаг.• обжечь* * *poparz|yć\poparzyćony сов. обжечь;\poparzyć wrzątkiem (parą) ошпарить (обварить) кипятком (паром); \poparzyć pokrzywą обжечь крапивой
+ oparzyć, sparzyć* * *poparzony сов.обже́чьpoparzyć wrzątkiem (parą) — ошпа́рить (обвари́ть) кипятко́м (па́ром)
poparzyć pokrzywą — обже́чь крапи́вой
Syn: -
17 sparz|yć
pf Ⅰ vt 1. (oparzyć) [osoba, kwas, żelazko] to burn [osobę]; [zupa, wrzątek] to burn, to scald- sparzyć komuś/sobie palce to burn sb’s/one’s fingers- sparzył (sobie) usta/język herbatą he burnt his lips/tongue on his tea, the tea scalded his lips/tongue ⇒ parzyć2. (jadem) [pokrzywa, meduza] to sting [osobę]- sparzyć kogoś w nogę to sting sb’s leg ⇒ parzyć3. (polać wrzątkiem) to scald [owoce, narzędzia] ⇒ parzyć Ⅱ sparzyć się 1. (oparzyć się) to burn oneself; (cieczą) to scald oneself- sparzyć się w rękę/nogę to burn one’s hand/leg- sparzył się w usta/język herbatą he burnt his lips/tongue on his tea, the tea scalded his lips/tongue ⇒ parzyć się2. (jadem) sparzył się pokrzywą w nogę a nettle stung his leg ⇒ parzyć się 3. przen. (mieć złe doświadczenia) to get one’s fingers burnt przen. (na czymś on sth)■ kto się na gorącym sparzył, ten na zimne dmucha przysł. once bitten, twice shyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sparz|yć
-
18 oparzyć
(-ę, -ysz); vt perf(ogniem, gorącym przedmiotem) to burn; ( gorącym płynem) to scald; ( żrącą substancją) to burn, to scorch* * *pf.2. zwł. kulin. scald.pf.get burned; oparzyć się w rękę burn sb's hand.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oparzyć
-
19 sparzyć się
vrto get burnt, to burn o.s.; (przen) to get one's fingers burnt* * *I.sparzyć się1pf.1. ( gorącem) get burnt, burn o.s.3. (= rozczarować się) become disappointed ( czymś by l. with sth); kto się gorącym sparzył, ten na zimne dmucha once bitten, twice shy.II.sparzyć się2pf. ( o zwierzętach) mate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sparzyć się
-
20 oparz|yć2
pf Ⅰ vt (uszkodzić skórę) [płomień] to burn; [gorący płyn, para] to scald, to burn; [pokrzywa] to sting ⇒ parzyć Ⅱ oparzyć się to get burnt ⇒ parzyć się■ wybiec jak oparzony pot. to run off like a scalded catThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oparz|yć2
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pokrzywa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. pokrzywawie {{/stl 8}}{{stl 7}} roślina zielna o sztywnej, czterokanciastej łodydze z liśćmi osadzonymi naprzeciwlegle i opatrzonymi parzącymi włoskami; występuje na całej kuli ziemskiej; ma zastosowanie w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pokrzywa — ż IV, CMs. pokrzywawie; lm D. pokrzywayw «Urtica, roślina zielna z rodziny pokrzywowatych, o liściach i pędach pokrytych parzącymi włoskami, występująca w wielu gatunkach na całej kuli ziemskiej; w Polsce pospolita pokrzywa zwyczajna mająca… … Słownik języka polskiego
pokrzywa — pot. Czuć się, użyć, cieszyć się jak nagi, goły w pokrzywach «znaleźć się w bardzo nieprzyjemnym, trudnym położeniu, bez możliwości działania» … Słownik frazeologiczny
amerykańska pokrzywa — darželinis margenis statusas T sritis vardynas atitikmenys: lot. Coleus blumei angl. common coleus vok. Blumes Buntlippe; Blumisten Buntlippe; Buntnessel rus. колеус Блумего; колеус Блюма lenk. amerykańska pokrzywa; koleus Blumego … Dekoratyvinių augalų vardynas
Urtica dioica — ? Крапива двудомная Крапива двудомная. Общий вид цветущего растения. Научная классификация Царство: Растения Отде … Википедия
Крaпива двудомная — ? Крапива двудомная Крапива двудомная. Общий вид цветущего растения. Научная классификация Царство: Растения Отде … Википедия
sparzyć — I dk VIb, sparzyćrzę, sparzyćrzysz, sparz, sparzyćrzył, sparzyćrzony 1. «dotykając czymś gorącym, uszkodzić ciało, tkanki; oparzyć, przypiec» Sparzyć rękę, palec. Sparzyć usta, język herbatą, papierosem. 2. «wywołać podrażnienie skóry takie, jak… … Słownik języka polskiego
Power line communication — or power line carrier (PLC), also known as power line digital subscriber line (PDSL), mains communication, power line telecom (PLT), power line networking (PLN), or broadband over power lines (BPL) are systems for carrying data on a conductor… … Wikipedia
Kołczygłowy — Kołczygłowy … Deutsch Wikipedia
Combrex — COMBREX: COMputational BRidges to EXperiments Content Description functional annotation of prokaryotic genomes. Organism(s) Prokaryotes … Wikipedia
chudy — 1. Chudy jak patyk, jak szkielet itp. «bardzo chudy»: Wtedy to zaczęto właśnie mówić o Adeli, że jest chuda jak patyk, a zła jak pokrzywa – prawdziwa jędza! H. Górska, Brama. 2. Chudy rok, chude lata «okres niepowodzenia, biedy»: Chude lata… … Słownik frazeologiczny
