point-source

• dar la señal de o para algo — to give the signal for sth

• hacer una señal a algn — [con un gesto cualquiera] to gesture to sb; [ya acordada] to signal to sb

señal de alarma — [ante un peligro] warning signal; (=síntoma) warning sign

señal de salida — (Dep, Ferro) starting signal

• es buena señal — it's a good sign

• dar señales de algo — to show signs of sth

• en señal de algo — as a sign of sth

en señal de respeto — as a mark o sign of respect

la varicela le ha dejado la cara llena de señales — her face has been left badly scarred o marked by chickenpox

deja tu mensaje tras oír la señal — leave your message after the beep o tone

señal de comunicando — engaged tone, busy signal (EEUU)

señal de llamada — dialling tone, ringing o (EEUU) ring tone

señal de ocupado — LAm engaged tone, busy signal (EEUU)

señales de tráfico or circulación — traffic signs

nos hacía señales para que nos acercáramos — she was signaling o gesturing for us to come nearer

señal de auxilio or socorro — distress signal

la señal para marcar — the dial (AmE) o (BrE) dialling tone

la señal de ocupado or (Esp) comunicando — the busy signal (AmE), the engaged tone (BrE)

en señal de protesta — as a sign o gesture of protest

dar or dejar una señal — to leave a deposit o down payment

señales de tráfico or circulación — traffic signs

nos hacía señales para que nos acercáramos — she was signaling o gesturing for us to come nearer

señal de auxilio or socorro — distress signal

la señal para marcar — the dial (AmE) o (BrE) dialling tone

la señal de ocupado or (Esp) comunicando — the busy signal (AmE), the engaged tone (BrE)

en señal de protesta — as a sign o gesture of protest

dar or dejar una señal — to leave a deposit o down payment

Ex: Certainly it will always be necessary to examine the document content, concentrating particularly on the clues offered by the title, the contents page, chapter headings, and any abstracts, introduction, prefaces or other preliminary matter.

los asuntos en disputa — the matters in dispute o at issue

Ex: Academic disputations are generally entered under the heading for the faculty moderator.

• el mismo... que — the same... as

• en ese mismo momento — at that very moment

• por eso mismo, era pobre y por eso mismo su ascenso tiene más mérito — he was poor and for that very reason his promotion is all the more commendable

• lo mismo —

-¡enhorabuena! -lo mismo digo — "congratulations!" - "likewise" o "the same to you"

- eres un sinvergüenza -lo mismo te digo — "you're completely shameless" - "you too" o "so are you"

• por lo mismo, no es inteligente y por lo mismo tiene que estudiar el doble — he's not clever, which is exactly why he has to study twice as hard

• lo mismo que, le dijo lo mismo que yo — she told him the same thing o the same as she told me

• ahora mismo — (=inmediatamente) right away o now; (=hace un momento) just now

hazlo ahora mismo — do it right away o now

• aquí mismo, -¿dónde lo pongo? -aquí mismo — "where shall I put it?" - "right here"

• así mismo, -¿cómo quieres el filete? -así mismo está bien — "how would you like your steak?" - "it's fine as it is"

• ayer mismo — only yesterday

• hoy mismo, he llegado hoy mismo — I just arrived today

• mañana mismo, llegará mañana mismo — he's arriving tomorrow, no less

hacer dos cosas al mismo tiempo — to do two things at once o at the same time

¿usted es Pedro Lecue? - el mismo — are you Pedro Lecue? - I am indeed o that's right

en las mismas: no ha llegado, así que seguimos en las mismas it hasn't arrived so we're no further on; si vienes tú pero falta él, estamos en las mismas — if you come but he doesn't turn up, then we're no better off

eso mismo pienso yo — that's exactly o just what I think

te perjudicas a ti mismo — you're only spiting o hurting yourself

¿pregúntaselo? lo mismo dice que sí — ask him, he might (well) o may (well) say yes

hacer dos cosas al mismo tiempo — to do two things at once o at the same time

¿usted es Pedro Lecue? - el mismo — are you Pedro Lecue? - I am indeed o that's right

en las mismas: no ha llegado, así que seguimos en las mismas it hasn't arrived so we're no further on; si vienes tú pero falta él, estamos en las mismas — if you come but he doesn't turn up, then we're no better off

eso mismo pienso yo — that's exactly o just what I think

te perjudicas a ti mismo — you're only spiting o hurting yourself

¿pregúntaselo? lo mismo dice que sí — ask him, he might (well) o may (well) say yes

Ex: The DISPLAY command is identical to the TYPE command except when using a format which includes only a few lines per record.

la película se me hizo muy corta — the film was over o went very quickly

• corto de algo, un café con leche, pero corto de café — a coffee with plenty of milk, a milky coffee

ando o voy corto de dinero — I'm short of money

ando o voy muy corto de tiempo — I'm short of time, I'm pressed o pushed for time

corto de vista — shortsighted, nearsighted (EEUU)

• quedarse corto, costará unos tres millones, y seguro que me quedo corto — it will cost three million, and I'm probably underestimating

en corto — < pase> (Dep) short

corto de algo: ando corto de dinero I'm a bit short of money; corto de vista near-sighted, shortsighted (BrE); ando muy corto de tiempo I'm really pressed for time; un café con leche corto de café a milky coffee; quedarse corto: costará más de un millón y seguro que me quedo corto it must cost at least a million, in fact it could well be more; lo llamé de todo y aun así me quedé corto I called him all the names under the sun and I could have said more; nos quedamos cortos con el pan — we didn't buy enough bread

corto de entendederas or alcances — dim, dense (colloq)

en corto — < pase> (Dep) short

corto de algo: ando corto de dinero I'm a bit short of money; corto de vista near-sighted, shortsighted (BrE); ando muy corto de tiempo I'm really pressed for time; un café con leche corto de café a milky coffee; quedarse corto: costará más de un millón y seguro que me quedo corto it must cost at least a million, in fact it could well be more; lo llamé de todo y aun así me quedé corto I called him all the names under the sun and I could have said more; nos quedamos cortos con el pan — we didn't buy enough bread

corto de entendederas or alcances — dim, dense (colloq)

Ex: Longer titles since each title can occupy only one line will be truncated and only brief source references are included.

Ex: From that point on, the film is not only stupid, it's dim-witted, brainless and obtuse to the point of being insulting to the audience.

Ex: With an eclectic mix of high-end quality short films and a devoted audience it is little wonder the event has sold out ever year for the past six years.