-
1 plonk down
-
2 plonk down
плюхнуть(ся)She plonked down in an armchair and lit a cigarette.
The workman plonked down his heavy bag of tools.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > plonk down
-
3 plonk down
1) Общая лексика: свалить, бросить с грохотом2) Разговорное выражение: расположить (как правило, в страдательном залоге - о городах, строениях, элементах ландшафта) -
4 plonk down
фраз. гл. платить, выкладывать ( деньги) -
5 plonk
I [plɔŋk] 1. сущ.; = plonk-plonkшум, грохот падения2. нареч.A patois that sounds like the plonk-plonk of ping-pong balls on a hard table. — Местный выговор, который звучит как удары пинг-понгового мячика по твёрдому столу.
с шумом, с грохотом ( о падении)3. гл.; = plonk downуронить, бросить (что-л. тяжёлое); грохнутьII [plɔŋk] сущ.; брит.; разг.The workman plonked down his heavy bag of tools. — Рабочий с грохотом опустил на пол свою сумку с инструментами.
дешёвое вино, вино плохого качества -
6 plonk
I
1. сущ. шум, грохот падения (чего-л. тяжелого)
2. нареч. с шумом, с грохотом (о падении чего-л. тяжелого)
3. гл.
1) (тж. plonk down) уронить, бросить( что-л. тяжелое) ;
грохнуть The workman plonked down his heavy bag of tools. ≈ Рабочий с грохотом опустил на пол свою сумку с инструментами.
2) (тж. plonk down) платить, выкладывать II сущ. дешевое плохое вино (сленг) грязь( разговорное) (дешевое) вино, дешевый портвейн( сленг) обстреливать шум, грохот падения (чего-л. тяжелого) ;
трах!, бах! с шумом, с грохотом (о падении чего-л. тяжелого) (разговорное) точно;
как из пушки (тж. * down) уронить, бросить (что-л. тяжелое) ;
грохнуть (тж. * down) упасть;
шлепнуться, грохнуться( сленг) скучная личность, зануда;
человек, портящий компанию -
7 plonk
1 (n) вино; грохот падения; грязь; дешевый портвейн; скучная личность; шум2 (v) обстреливать; обстрелять; ронять; уронить* * *шум, грохот падения* * *[plɑŋk /plɒŋk] n. дешевое вино, плохое вино; звук шлепка или хлопка v. бросить с шумом, бросить тяжело, бросить поспешно, бросить небрежно* * *I 1. сущ. шум, грохот падения 2. нареч. с шумом, с грохотом (о падении чего-л. тяжелого) 3. гл. 1) уронить, бросить (что-л. тяжелое); грохнуть (тж. plonk down) 2) платить, выкладывать (тж. plonk down) II сущ. дешевое вино, вино плохого качества -
8 plonk
I [plɒŋk] n1. сл. грязь2. разг. (дешёвое) вино, дешёвый портвейнII [plɒŋk] v сл. II1. [plɒŋk] nшум, грохот падения (чего-л. тяжёлого); ≅ трах!, бах!2. [plɒŋk] adv1. с шумом, с грохотом (о падении чего-л. тяжёлого)2. разг. точно; ≅ как из пушки3. [plɒŋk] v (тж. plonk down)1. уронить, бросить (что-л. тяжёлое); грохнуть2. упасть; шлёпнуться, грохнутьсяIV [plɒŋk] n сл.скучная личность, зануда; человек, портящий компанию -
9 plonk
-
10 plonk oneself down
Общая лексика: плюхнуться (на сидение), расположиться -
11 бухаться
несовер. - бухаться;
совер. - бухнуться( однокр.) возвр.;
разг. fall heavily (падать) ;
throw oneself down, plonk oneself down (кидаться) бухаться кому-л. в ноги ≈ to fall down at smb.'s feetБольшой англо-русский и русско-английский словарь > бухаться
-
12 бухнуться
несовер. - бухаться;
совер. - бухнуться (однокр.) возвр.;
разг. fall heavily (падать) ;
throw oneself down, plonk oneself down (кидаться) бухаться кому-л. в ноги ≈ to fall down at smb.'s feetсов. см. бухаться.Большой англо-русский и русско-английский словарь > бухнуться
См. также в других словарях:
plonk down — verb drop heavily • Syn: ↑plump down, ↑plank down • Hypernyms: ↑drop • Verb Frames: Somebody s something Somebody s somebody … Useful english dictionary
plonk down — phrasal verb Word forms plonk down : he/she/it plonks down present participle plonking down past tense plonked down past participle plonked down British informal 1) plonk yourself down to sit or lie down on something in a careless or noisy way… … English dictionary
plonk — [[t]plɒ̱ŋk[/t]] plonks, plonking, plonked 1) VERB If you plonk something somewhere, you put it or drop it there heavily and carelessly. [BRIT, INFORMAL] [V n prep/adv] She plonked the beer on the counter. Syn: plunk (in AM, use plunk) 2) VERB If… … English dictionary
plonk — I. /plɒŋk / (say plongk) verb (t) Also, plonk down. 1. to place or drop heavily or suddenly: *Shadow followed at a distance, plonked himself down, head on paws, and ears pricked, on John s tatty, green bedside mat. –carole elise grongard, 1986.… …
plonk — I UK [plɒŋk] / US [plɑŋk] noun [uncountable] informal cheap wine of low quality II UK [plɒŋk] / US [plɑŋk] verb [transitive] Word forms plonk : present tense I/you/we/they plonk he/she/it plonks present participle plonking past tense plonked past … English dictionary
plonk — 1. n. Cheap wine. 2. v. Place. Usu. plonk down Set down (usu. firmly) … A concise dictionary of English slang
Plonk — can mean poor quality wine in U.K. and Australian English, evidently a loan from French blanc , white wine. Plonk is a Usenet jargon term for adding a particular poster to one s kill file such that the poster s future postings are completely… … Wikipedia
plonk — Ⅰ. plonk [1] informal ► VERB 1) set down heavily or carelessly. 2) play unskilfully on a musical instrument. ► NOUN ▪ a sound as of something being set down heavily. ORIGIN imitative. Ⅱ … English terms dictionary
plonk — plonk1 [plɔŋk US pla:ŋk, plo:ŋk] v [T always + adverb/preposition] especially BrE informal 1.) also plonk sth down to put something down somewhere, especially in a noisy and careless way American Equivalent: plunk ▪ You can plonk those bags down… … Dictionary of contemporary English
plonk — 1 verb (T) informal 1 to put something down somewhere, especially noisily and carelessly: plonk sth in/on etc: Just plonk those bags anywhere in my room. 2 plonk yourself (down) to sit down heavily and then relax: We plonked ourselves in front of … Longman dictionary of contemporary English
plonk — 1. interjection /plɒŋk,plɑŋk/ a) The sound made by something solid landing. b) The supposed sound of adding a user to ones killfile. 2. noun /plɒŋk,plɑŋk/ a) The sound of something solid landing … Wiktionary