-
1 бросать
1) General subject: abandon, be seized with, break into, buzz, carom (обыкн. мяч), cast, chuck, chuck up (дело, службу и т. п.), cob, dartle, dash, dash (into, to, against), desert (семью), ditch, draw, drop (привычку, занятие), fling, flump, forsake, give over (привычку), give up (привычку), have a shy, hurl (с силой), launch, lay aside, lay down, leave, leave off, pack in, pelt (в кого-либо), pick, pitch, plant, plink (камни и т. п. the neighbourhood youngsters had gathered to plink tin cans off our fence - собрались соседские мальчишки и камнями стали сбивать с изгороди консервные банки), plunk, precipitate, project (тень, луч света и т. п.), relinquish (привычку), scratch, send (мяч и т. п.), set down (на землю), shoot (мяч), shy (камень, мяч), skim (камешки по поверхности воды), slam, slat, slough off, squander, throw, throw at (что-л., в кого-л.), throw away, throw down, throw in (во что-л.), throw over, throw overboard (что-л.), throw to the winds (что-л.), throw up (на волю ветра, воли и т.п.), thrust (с силой), tipple, toss, toss up, upcast, waste, let fly, peg at, throw overboard, throw over (за ненадобностью, негодностью), get out (привычку), pack in (кого-л.), dump (прекращать близкие отношения)3) Colloquial: chuck steak, chucker, heave, peg, sling4) American: carrom (обыкн. мяч), quit (работу, службу)5) Obsolete: peter6) Sports: put8) Mathematics: flip (монету), roll (кость или монету)11) Jargon: cheese, rat (связанных с тобой людей), poop out14) Business: rush15) Plastics: tumble16) Makarov: dart, douse, draw (жребий), (куда-л.) feed, hurt, launch (с силой), put away (привычку и т.п.), throw (smth.) overboard (что-л.), throw (smth.) to the winds (что-л.), cast off, cast overboard, chuck up, dash against, dash into, dash to, fling over, chuck up (дело службу и т. п.), cast off (кого-л.), fling to (что-л. кому-л.), fling up (что-л. кому-л.) -
2 бренчание
-
3 бренчать
1) General subject: bang out (на гитаре), clang, clangor, clangour, clink, jangle, jingle, noodle (на рояле), plink (на музыкальном инструменте), rattle, strum, thrum, tinkle, twang -
4 бряцание
-
5 бряцать
-
6 звенеть
1) General subject: chime, chink, chink (чем-л.), chirp (о комаре), chirrup (о комарах), clang, clang (чем-л.), clangor, clangour, clank (чем-л.), clink, clink (чем-л.), clinker, clinker (чем-л.), ding (о металле и т. п.), ding-dong, ding-dong (тж. перен.), jingle, plink (the coin plinked on the glass counter - монета звякнула о стеклянный прилавок), plunk (о струнах), ring, sing (в ушах), tang, ting, tingle, tinkle, twang2) Engineering: clank4) Makarov: din -
7 звонкий звук
1) Advertising: ringing sound2) Arms production: plink -
8 звяканье
-
9 звякать
-
10 палить
1) General subject: beat down (о солнце), broil, burn, fire, fire off, grill (о солнце), parch, plink, scorch, shoot, singe, glare2) Colloquial: pop4) Jargon: whang -
11 палить по монетам, подброшенным в воздух
Makarov: plink at coins tossed in the airУниверсальный русско-английский словарь > палить по монетам, подброшенным в воздух
-
12 попадание
1) General subject: basket (мячом в корзину), hit, pelt, touche (в фехтовании)3) Military: connection (в цель), impact, kill (в цель), on target, punishment5) Mathematics: entering, penetration7) Genetics: hit (изменение структуры макромолекулы на микроуровне, происходящее под действием облучения и проявляющееся затем на макроскопическом уровне в виде мутантного фенотипа; П. - понятие из теории мишеней)8) Astronautics: kill9) Ecology: transfer (transfer( of pollutants) from the air into water - попадание / проникновение (загрязняющих веществ) из воздуха в воду)10) Automation: ingress (напр. СОЖ в зону резания)13) General subject: ingress (загрязнений, частиц, воздуха в тормозную жидкость)14) Makarov: hit (наличие нужных данных в кэш ЗУ) -
13 собрались соседские мальчишки и камнями стали сбивать с изгороди консервные банки
Универсальный русско-английский словарь > собрались соседские мальчишки и камнями стали сбивать с изгороди консервные банки
-
14 стрелять по монетам, подброшенным в воздух
Makarov: plink at coins tossed in the airУниверсальный русско-английский словарь > стрелять по монетам, подброшенным в воздух
-
15 бренчать
несовер.
1) (чем-л.)
clink, jingle; chink (монетами)
2) strum* * ** * *1) clink, jingle; chink 2) strum* * *plinkthrum -
16 бренчание
-
17 бренчать
strum глагол: -
18 звякать
tinkle глагол: -
19 палить
fire глагол: -
20 стрелять
shoot глагол:pot (сажать ребенка на горшок, сажать в горшок, застрелить, заготовлять впрок, варить в котелке, стрелять)словосочетание:let fly at (стрелять, отпускать ругательства по чьему-л. адресу)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
plink´er — plink «plihngk», verb, noun. –v.t. 1. to produce a tinkling sound. 2. to shoot or throw at a target, especially in a more or less casual way: »The neighborhood youngsters had gathered to plink tin cans off our yard fence (Time). –v.i. 1. to play… … Useful english dictionary
plink — plink·er; plink; … English syllables
plink'y — adjective • • • Main Entry: ↑plink … Useful english dictionary
plink — ► VERB 1) emit a short, sharp, metallic ringing sound. 2) chiefly N. Amer. shoot at (a target) casually. ► NOUN ▪ a plinking sound. DERIVATIVES plinky adjective. ORIGIN imitative … English terms dictionary
plink — ☆ plink [pliŋk ] n. [echoic] a light, sharp, ringing or clinking sound vt., vi. 1. to make such sounds on (a piano, banjo, etc.) 2. to shoot at (tin cans or similar targets) … English World dictionary
plìnk — medm. (ȉ) posnema visok glas pri udarcu, trku ob trdo snov: plink, je krogla zadela čelado; pobijal je žarnice na drogovih: plink, plink, plink … Slovar slovenskega knjižnega jezika
plink — plinker, n. /plingk/, v.i. 1. to shoot, as with a rifle, at targets selected at whim: to plink at coins tossed in the air. 2. to make a series of short, light, ringing sounds. v.t. 3. to shoot at for practice or amusement, as with a rifle: to… … Universalium
plink — I. ˈpliŋk verb ( ed/ ing/ s) Etymology: imitative intransitive verb 1. : to make a tinkling sound 2. : to shoot at random targets you ll probably do plenty of plinking and informal target sh … Useful english dictionary
plink — 1. noun A short, high pitched sound 2. verb To play a song or a portion of a song, usually on a percussion instrument such as a piano. He can plink out Let Me Call You Sweetheart for reporters on a piano or rib himself on television talk shows … Wiktionary
plink — I. verb Etymology: imitative Date: 1941 intransitive verb 1. to make a tinkling sound 2. to shoot at random targets in an informal and noncompetitive manner transitive verb 1. to cause to make a tinkling sound 2. to shoot at especially in a… … New Collegiate Dictionary
plink — Cockney Rhyming Slang Plonk (Wine) … English dialects glossary