-
101 histrionismo
m.histrionics.* * *1 histrionics plural, theatrical behaviour (US behavior)* * *SM1) (Teat) acting, art of acting2) (=oratoria) histrionics pl3) (=actores) actors pl, theatre people pl* * *histrionics (pl), play-acting* * *histrionismo nmhistrionics* * *histrionismo nm: histrionics, acting -
102 pantalonnade
pɑ̃talɔnad1) Théâtre slapstick comedy2) fig play-acting [U]* * *pɑ̃talɔnad nf* * *pantalonnade nf1 Théât slapstick comedy;2 fig play-acting ¢.[pɑ̃talɔnad] nom féminin1. [hypocrisie] hypocrisy (substantif non comptable), cant (substantif non comptable), pretence (substantif non comptable) -
103 messinscena
f productionfig act* * *messinscena s.f.1 (teatr.) staging; production: una spettacolare messinscena dell'Aida, a spectacular production of Aida2 (fig.) (simulazione) performance, sham; (fam.) act: le sue lacrime erano solo una messinscena, her tears were only an act.* * *[messin'ʃɛna]sostantivo femminile1) (allestimento) production, staging, mise-en-scène2) fig. mise-en-scène, play-acting, sham, put-on AE* * *messinscena/messin'∫εna/sostantivo f.1 (allestimento) production, staging, mise-en-scène2 fig. mise-en-scène, play-acting, sham, put-on AE; fare una messinscena to put on an act; è stata tutta una messinscena the whole thing was staged. -
104 predstava
performance, play, acting* * *• rodeo• theater play• show• spectacle• acting• apprehension• notion• performance -
105 лицедейство
1) устар. acting, theatrical performance
2) перен. play-acting* * ** * *acting, theatrical performance -
106 komedi|a
Ⅰ f (G D Gpl komedii) 1. (utwór, film) comedy- komedia charakterów/intrygi/obyczajowa a comedy of characters/intrigue/manners- komedia dell’arte commedia dell’arte- komedia jednoaktowa a. w jednym akcie a one-act comedy- komedia mięsopustna/rybałtowska a carnival/minstrel comedy- komedia muzyczna/romantyczna/sytuacyjna a musical/romantic/situation comedy- komedia płaszcza i szpady a costume comedy- komedia slapstickowa a slapstick comedy- autor popularnych komedii the author of popular comedies- wystawić komedię to put on a. stage a comedy- obejrzeć komedię w kinie to go to the cinema to see a comedy2. pot., pejor. (obłuda) play-acting- grać przed kimś komedię to put on a show for sbs benefit- odegrała komedię, żeby zrobić na nim wrażenie she indulged in some play-acting to impress him- on jest chory, czy odgrywa komedię? is he ill or is he just shamming?- nie odgrywaj przede mną tej twojej nędznej komedii cut out the song and danceⅡ inter. pot. (wyraz rozbawienia) what a comedy!; (wyraz dezaprobaty) what a farce a. joke!, that’s a laugh!- ale komedia, nigdy tak się nie uśmiałem what a comedy, I laughed myself silly- komedia, panie, to ma być opieka zdrowotna?! and they call this health care – what a joke!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komedi|a
-
107 toneelspel
-
108 ganso
adj.1 clumsy, klutzy, sloppy.2 lazy, do-nothing.3 stupid, dumb, dimwit.m.1 goose, gander.2 clumsy oaf, klutz.* * *► nombre masculino,nombre femenino2 (gandul) lazy oaf3 (torpe) dimwit, fool, idiot4 (bromista) clown, prankster► adjetivo1 (gandul) slow, lazy2 (torpe) dim3 (bromista) fond of joking\hacer el ganso familiar to play the fool¡no seas ganso! don't be an idiot!ganso bravo / ganso salvaje wild goosepaso de ganso MILITAR goose-step* * *(f. - gansa)noun* * *ganso, -a1. ADJ *1) (=grande) huge, hefty2) (=gandul) lazy3) (=estúpido) idiotic; pey (=bromista) play-acting¡no seas ganso! — don't be an idiot!
4) (=atractivo) hunky *, dishy *pasta 5)2.SM / F * (=torpe) idiot, dimwit *; (=rústico) country bumpkin, hick (EEUU) *3.SM (=ave) [gen] goose; (=macho) gander* * *I II- sa masculino, femenino1) (Zool) (m) goose, gander; (f) goose2) (fam)a) ( persona torpe) oaf (colloq)b) ( holgazán) slob (colloq)c) ( tonto) clown (colloq)* * *1 = gander, goose [geese, -pl.].Ex. The disease was accompanied by a drop in weight of the affected ganders, though no deaths of birds were recorded.Ex. So, the search retrieves 'goose,' 'geese,' and 'guise,' as well as the acronyms 'gise' and 'gse'.* * *I II- sa masculino, femenino1) (Zool) (m) goose, gander; (f) goose2) (fam)a) ( persona torpe) oaf (colloq)b) ( holgazán) slob (colloq)c) ( tonto) clown (colloq)* * *ganso22 = dishy [dishier -comp., dishiest -sup.].Ex: By chance, Giselle meets dishy divorce lawyer Robert Philip and his young daughter who are captivated by her sweetness and innocence.
1 = gander, goose [geese, -pl.].Ex: The disease was accompanied by a drop in weight of the affected ganders, though no deaths of birds were recorded.
Ex: So, the search retrieves 'goose,' 'geese,' and 'guise,' as well as the acronyms 'gise' and 'gse'.* * *( fam)2 (holgazán) lazy, idlemasculine, feminineB ( fam)2 (holgazán) lazy slob ( colloq)C* * *
ganso◊ -sa sustantivo masculino, femenino
1 (Zool) (m) goose, gander;
(f) goose
2 (fam)
ganso,-a
I sustantivo masculino y femenino
1 Zool goose
(macho) gander
2 familiar dimwit
hacer el ganso, to play the fool
II adj fam
1 (persona) dumb, stupid
2 (objeto) huge: les costó una pasta gansa, it cost them a fortune
' ganso' also found in these entries:
Spanish:
gansa
- graznar
- graznido
English:
goose
- gander
- quill
* * *ganso, -a♦ adjFam1. [alto] tall2. [grande] huge, enormous;Espme costó una pasta gansa it cost me a fortune o an arm and a leg♦ nm,f1. [ave] [hembra] goose;[macho] gander ganso de las nieves snow goose;ganso del Nilo Egyptian goosehacer el ganso to clown around♦ nmVen rump (steak)* * *m ZO goose; macho gander* * *ganso, -sa n1) : goose, gander m2) : idiot, fool* * * -
109 komedie
-
110 Komödie
Ko·mö·die <-, -n> [koʼmø:di̭ə] f1) ( Bühnenstück) comedy\Komödie spielen to play-act;jdm eine \Komödie vorspielen to play-act to sb -
111 лицедей
муж.
1) уст. actor
2) перен. hypocrite, dissemblerм.
1. actor;
2. перен. hypocrite, dissembler;
~ство c.
3. acting;
4. перен. play-acting, dissembling;
~ствовать несов.
5. act;
6. dissemble. -
112 лицедейство
Большой англо-русский и русско-английский словарь > лицедейство
-
113 лицедійство
с1) acting, theatrical performance2) play-acting, hypocrisy, dissembling -
114 лицедейство
............................................................1. acting(adj. & n.) ایفای نمایش، جدی، فعال، کاری، کفالت کننده، کفیل، متصدی، عامل، بازیگری، جدیت، فعالیت، کنشی............................................................2. play-acting............................................................3. dissembling{dissembl ـ [!! dissemblance: تلبیس]}{ dissemble: ــ(vt.) تلبیس کردن، تدلیس کردن، پنهان کردن، وانمود کردن، بهانه کردن، نادیده گرفتن} -
115 histrionics
1. n театральное представление, спектакль, театральное искусство2. n театральность, наигранностьСинонимический ряд:1. dramatics (noun) dramatics; melodramatics; theatrics2. overacting (noun) being false; exaggerated display; overacting; play-acting; pretence; pretense; pretension; put-on; showing off; tantrum3. theatrical mannerisms (noun) acting; drama; dramatic performance; showmanship; theatrical mannerisms; theatrical performing -
116 комедиант
м.
1. actor, comedian;
(шут) mountebank;
2. (притворщик) play-actor, hypocrite;
~ство с. play-acting, hypocrisy.Большой англо-русский и русско-английский словарь > комедиант
-
117 dramaturgia
f.dramatic art, playwriting, dramatics, play acting.* * *1 dramatics* * *SF [al actuar] drama, theatre art; [al escribir] play-writing* * *= dramaturgy.Ex. However, until the idea of dramaturgy embraces meaning in addition to craft, the dramaturge will not be recognized as an essential participant in the theater.* * *= dramaturgy.Ex: However, until the idea of dramaturgy embraces meaning in addition to craft, the dramaturge will not be recognized as an essential participant in the theater.
* * ** * *dramaturgia nf1. [género teatral] dramatic art;una obra maestra de la dramaturgia universal a masterpiece of world theatre2. [obras de teatro] plays, theatre;la dramaturgia de Lope de Vega the plays o theatre of Lope de Vega* * *f drama -
118 tun
1. tun <tat, getan> [tu:n]vt1) ( machen)etw \tun mit unbestimmtem Objekt to do sth;was sollen wir bloß \tun? whatever shall we do?;was tust du da? what are you doing [there]?;etw noch \tun müssen to have still got sth to do;was tut er nur den ganzen Tag? what does he do all day?;noch viel \tun müssen to have still got a lot to do;etw [mit etw] \tun to do sth [with sth];das Klopfen tut er mit dem Fuß he's making that tapping noise with his foot;etw mit jdm \tun to do sth with sb;was haben sie mit dir getan, dass du so verängstigt bist? what have they done to you to make you so frightened?;etw aus etw \tun to do sth out of sth;etw aus Liebe \tun to do sth out of [or for] love;nichts \tun, als... ( fam) to do nothing but...;er tut nichts, als sich zu beklagen he does nothing but complain;\tun und lassen können, was man will to do as one pleases [or likes];was jd zu \tun und zu lassen hat what sb can and can't [or should and shouldn't] do;\tun, was man nicht lassen kann ( fam) to do sth if one must;das eine \tun, und das andere nicht lassen to do one thing without neglecting the other;so etwas tut man nicht! you just don't do things like that!;das Radio muss repariert werden - der Techniker tut es nicht unter 100 Euro the radio needs repairing - the electrician won't do it for less than 100 euros;was \tun? what's to be done?;\tun Sie wie zu Hause make yourself feel at home2) ( arbeiten)etw [für jdn/etw] \tun to do sth [for sb/sth];auch im Urlaub tue ich einige Stunden pro Tag [für die Firma] I even put in [or do] a couple of hours[' work] [for the company] when I'm on holiday3) ( unternehmen)in dieser Angelegenheit wird derzeit einiges von uns getan we're currently undertaking a number of things in this matter;der Arzt kann nichts mehr für ihn \tun the doctor can't do anything [or can do nothing] more for him;was tut man nicht alles für seine Nichten und Neffen! the things we do for our nephews and nieces!;ich muss etwas/mehr für meine schlanke Linie \tun I must do something/more for my figure;etw gegen etw \tun Beschwerden, Pickel, Belästigungen, Unrecht to do sth about sth;etwas für jdn \tun können to be able to do something for sb;was sich \tun lässt what can be done;ich will versuchen, was sich da \tun lässt I'll see what I can do [or can be done] [about it];etwas für sich \tun müssen to need to do something for one's health4) (an\tun)[jdm] etwas/nichts \tun to do something/nothing [to sb];keine Angst, der Hund tut Ihnen nichts don't worry, the dog won't hurt you;dein Hund tut doch hoffentlich nichts? your dog won't bite, will it?etw irgendwohin \tun to put sth somewherees noch/nicht mehr \tun to be still working [or going] /broken [or (sl) kaputt] [or ( fam) have had it];tut es dein altes Tonbandgerät eigentlich noch? is your old tape recorder still working?etwas/nichts \tun to matter/not to matter;das tut nichts it doesn't matter;macht es dir was aus, wenn ich das mache? - ja, das tut es does [or would] it matter to you if I do this? - yes, it does [or would];es [für etw] \tun to do [for sth];für heute tut's das that'll do for today;tut es das? will that do?;mit etw [noch] nicht getan sein sth isn't enoughWENDUNGEN:was kann ich für Sie \tun? ökon can I help you?, what can I do for you?;man tut, was man kann one does what one can;es [mit jdm] \tun (sl) to do it [with sb] (sl) s. a. Gefallen, Sachevi1) ( sich benehmen) to act;albern/dumm \tun to play dumb;informiert/kompetent \tun to pretend to be well-informed/competent;so \tun, als ob to pretend that;er schläft doch gar nicht, er tut nur so, als ob he's not asleep at all, he's only pretending [to be];ich tue jetzt so, als ob ich ginge I'll pretend to be [or that I'm] going now;nur so \tun to be only pretending;er ist doch gar nicht wütend, er tut nur so he's not angry at all, he's [just] pretending [to be];der Fußballspieler war gar nicht verletzt, er hat nur so getan the footballer wasn't injured at all, he was just play-acting;( reg dich doch nicht auf) don't make such a fuss!2) ( Dinge erledigen)zu \tun haben to be busy;störe mich jetzt nicht, ich habe [noch] zu \tun don't disturb me now, I'm busy;am Samstag habe ich noch in der Stadt/ im Garten/Keller zu \tun I've got [some] things to do in town/in the garden/cellar on SaturdayWENDUNGEN:pass auf, sonst kriegst du es mit mir zu \tun watch it, or you'll have me to deal with [or answer to];es mit jdm zu \tun haben to be dealing with sb;es mit sich selbst zu \tun haben to have problems of one's own [or enough on one's own plate];mit wem habe ich es zu \tun? who might you be [or are you] ?;es jdm sehr darum zu \tun sein ( geh) to be very important to sb;mögen tu ich wohl, nur darf ich es nicht I'd like to [do it], but I'm not allowed [to];singen tut sie ja gut she's a good singer, she sings well\tun... to do sth;ich tu nur schnell den Braten anbraten I'll just brown the joint [off];tust du die Kinder ins Bett bringen? will you put the children to bed?;er tut sich schrecklich ärgern he's really getting worked upetw täte jdn... sb would... sth;deine Gründe täten mich schon interessieren I would be interested to hear [or know] your reasons;er täte zu gerne wissen, warum ich das nicht gemacht habe he would love to know why I didn't do it2. Tun <-s> [tu:n] ntkein pl action;ihr ganzes \tun und Trachten everything she does [or did];jds \tun und Treiben what sb does;berichte mal über euer \tun und Treiben in den Ferien ( hum) tell me what you did during the holidays -
119 комедия
ж.1) ( комическая пьеса или фильм) comedy2) ( притворство) farce; play-acting, affectation••разы́грывать коме́дию — put on an act, play-act, enact a farce
-
120 представление
representation имя существительное:performance (производительность, исполнение, эффективность, выполнение, деятельность, представление)play-acting (представление, притворство)
См. также в других словарях:
play-acting — playˈ acting noun 1. Performance of plays 2. Pretence • • • Main Entry: ↑play * * * play acting UK US noun [uncountable] behaviour in which you pretend to be upset, injured etc in order to get sympathy or an advantage Thesaurus: cheating,… … Useful english dictionary
play-acting — play .acting n [U] behaviour in which someone pretends to be serious or sincere, but is not >play act v [I] … Dictionary of contemporary English
play-acting — play ,acting noun uncount behavior in which you pretend to be upset, injured, etc. in order to get sympathy or an advantage ╾ play ,act verb intransitive … Usage of the words and phrases in modern English
play-acting — UK / US noun [uncountable] behaviour in which you pretend to be upset, injured etc in order to get sympathy or an advantage Derived word: play act verb intransitive Word forms play act : present tense I/you/we/they play act he/she/it play acts… … English dictionary
play-acting — N UNCOUNT Play acting is behaviour where someone pretends to have attitudes or feelings that they do not really have. It was just a piece of play acting … English dictionary
play-acting — noun (U) behaviour that is not serious or sincere but is made to look as if it is play act verb (I) … Longman dictionary of contemporary English
play-act — play acts, play acting, play acted VERB: usu cont If someone is play acting, they are pretending to have attitudes or feelings that they do not really have. The victim revealed he was only play acting … English dictionary
acting — [adj] substituting in a role ad interim, adjutant, alternate, assistant, delegated, deputy, interim, pro tem, pro tempore, provisional, surrogate, temporary; concept 560 Ant. permanent acting [n] entertaining, performing assuming,… … New thesaurus
play|act — play act or play|act «PLAY AKT», intransitive verb. 1. to perform in a dramatic production. 2. Figurative. to make believe; pretend. –v.t. to act (a part); portray: »Figurative. just play acting the bohemian (Punch) … Useful english dictionary
play-act — v. 1 intr. act in a play. 2 intr. behave affectedly or insincerely. 3 tr. act (a scene, part, etc.). Derivatives: play acting n. play actor n. * * * v pretend, put on, assume, feign, sham, counterfeit, fake, fabricate, simulate, bluff,… … Useful english dictionary
play-act — verb 1》 act in a play. 2》 engage in histrionic pretence. Derivatives play acting noun play actor noun … English new terms dictionary