-
1 gansear
ganseargansear [ganse'ar]num1num (familiar: vaguear) (faul) herumlungernnum2num (decir gansadas) herumalbern -
2 gansear
v.to play the fool, to goof around, to act the fool, to clown around.* * *1 to do silly things, say silly things* * *gansear [A1 ]vi( fam)1 (decir tonterías) to talk nonsense, talk through one's hat ( colloq)* * *gansear viFam [hacer tonterías] to clown around; [decir tonterías] to talk nonsense -
3 gansear
-
4 gansear *
VI to play the fool, clown around -
5 gansear
гл.разг. говорить бестактности, говорить глупости, поступать глупо или бестактно -
6 gansear
• dělat pitomosti• říkat pitomosti -
7 gansear
intr разг. 1) постъпвам глупаво, нетактично; 2) говоря глупости. -
8 gansear
vi разг.1) дурачиться, валять дурака2) говорить глупости, нести околесицу -
9 arse about
arse around v + adv (BrE vulg) gansear (fam)***VI + ADV hacer el ganso or idiota ** * *arse around v + adv (BrE vulg) gansear (fam) -
10 goof around
v + adv (AmE colloq) gansear (fam), hacer* gansadas (fam)VI + ADV (US) hacer el tonto* * *v + adv (AmE colloq) gansear (fam), hacer* gansadas (fam) -
11 ganso
adj.1 clumsy, klutzy, sloppy.2 lazy, do-nothing.3 stupid, dumb, dimwit.m.1 goose, gander.2 clumsy oaf, klutz.* * *► nombre masculino,nombre femenino2 (gandul) lazy oaf3 (torpe) dimwit, fool, idiot4 (bromista) clown, prankster► adjetivo1 (gandul) slow, lazy2 (torpe) dim3 (bromista) fond of joking\hacer el ganso familiar to play the fool¡no seas ganso! don't be an idiot!ganso bravo / ganso salvaje wild goosepaso de ganso MILITAR goose-step* * *(f. - gansa)noun* * *ganso, -a1. ADJ *1) (=grande) huge, hefty2) (=gandul) lazy3) (=estúpido) idiotic; pey (=bromista) play-acting¡no seas ganso! — don't be an idiot!
4) (=atractivo) hunky *, dishy *pasta 5)2.SM / F * (=torpe) idiot, dimwit *; (=rústico) country bumpkin, hick (EEUU) *3.SM (=ave) [gen] goose; (=macho) gander* * *I II- sa masculino, femenino1) (Zool) (m) goose, gander; (f) goose2) (fam)a) ( persona torpe) oaf (colloq)b) ( holgazán) slob (colloq)c) ( tonto) clown (colloq)* * *1 = gander, goose [geese, -pl.].Ex. The disease was accompanied by a drop in weight of the affected ganders, though no deaths of birds were recorded.Ex. So, the search retrieves 'goose,' 'geese,' and 'guise,' as well as the acronyms 'gise' and 'gse'.* * *I II- sa masculino, femenino1) (Zool) (m) goose, gander; (f) goose2) (fam)a) ( persona torpe) oaf (colloq)b) ( holgazán) slob (colloq)c) ( tonto) clown (colloq)* * *ganso22 = dishy [dishier -comp., dishiest -sup.].Ex: By chance, Giselle meets dishy divorce lawyer Robert Philip and his young daughter who are captivated by her sweetness and innocence.
1 = gander, goose [geese, -pl.].Ex: The disease was accompanied by a drop in weight of the affected ganders, though no deaths of birds were recorded.
Ex: So, the search retrieves 'goose,' 'geese,' and 'guise,' as well as the acronyms 'gise' and 'gse'.* * *( fam)2 (holgazán) lazy, idlemasculine, feminineB ( fam)2 (holgazán) lazy slob ( colloq)C* * *
ganso◊ -sa sustantivo masculino, femenino
1 (Zool) (m) goose, gander;
(f) goose
2 (fam)
ganso,-a
I sustantivo masculino y femenino
1 Zool goose
(macho) gander
2 familiar dimwit
hacer el ganso, to play the fool
II adj fam
1 (persona) dumb, stupid
2 (objeto) huge: les costó una pasta gansa, it cost them a fortune
' ganso' also found in these entries:
Spanish:
gansa
- graznar
- graznido
English:
goose
- gander
- quill
* * *ganso, -a♦ adjFam1. [alto] tall2. [grande] huge, enormous;Espme costó una pasta gansa it cost me a fortune o an arm and a leg♦ nm,f1. [ave] [hembra] goose;[macho] gander ganso de las nieves snow goose;ganso del Nilo Egyptian goosehacer el ganso to clown around♦ nmVen rump (steak)* * *m ZO goose; macho gander* * *ganso, -sa n1) : goose, gander m2) : idiot, fool* * * -
12 говорить бестактности
vcolloq. gansear -
13 говорить глупости
v1) gener. bobear, disparatar, tontear, cantinflear2) colloq. gansear, decir chorradas3) Chil. macanear -
14 поступать глупо или бестактно
vcolloq. gansearDiccionario universal ruso-español > поступать глупо или бестактно
-
15 clown around
v.hacer el payaso, echar relajo, gansear, hacerse tarugos, lesear. -
16 goof around
v.1 perder el tiempo en tonterías, entretenerse, holgazanear.2 gansear.
См. также в других словарях:
gansear — verbo transitivo 1. Uso/registro: coloquial, restringido. Hacer o decir (una persona) gansadas: Deja de gansear y habla en serio … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
gansear — intr. coloq. Hacer o decir gansadas … Diccionario de la lengua española
gansear — ► verbo intransitivo coloquial Hacer o decir una persona gansadas: ■ no creo que sea el momento oportuno para gansear. * * * gansear intr. Hacer o decir gansadas. * * * gansear. intr. coloq. Hacer o decir gansadas. * * * ► … Enciclopedia Universal
gansear — {{#}}{{LM G18709}}{{〓}} {{ConjG18709}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynG19189}} {{[}}gansear{{]}} ‹gan·se·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Hacer o decir gansadas: • Se pasa el día ganseando y diciendo tonterías.{{○}} {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}} Verbo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
gansear — pop. Hacer o decir gansadas … Diccionario Lunfardo
Ganso — (Del gótico gans.) ► sustantivo 1 ZOOLOGÍA Ave palmípeda de la que hay especies salvajes y una doméstica que es de color blanco o gris, con el cuerpo rechoncho y el pico aplanado, muy apreciada por su carne, hígado y plumón. (Anser, Branta,… … Enciclopedia Universal
JUGAR — (Del lat. jocari, bromear.) ► verbo intransitivo 1 JUEGOS, DEPORTES Hacer una persona cosas con la finalidad de divertirse o entretenerse: ■ juega con las piedras. ► verbo intransitivo/ transitivo 2 JUEGOS Tomar parte en un juego sometido a… … Enciclopedia Universal
jugar — (Del lat. jocari, bromear.) ► verbo intransitivo 1 JUEGOS, DEPORTES Hacer una persona cosas con la finalidad de divertirse o entretenerse: ■ juega con las piedras. ► verbo intransitivo/ transitivo 2 JUEGOS Tomar parte en un juego sometido a… … Enciclopedia Universal
hacer el ganso — ► locución coloquial Hacer o decir tonterías para hacer reír: ■ hacía el ganso para que el niño dejara de llorar. SINÓNIMO gansear … Enciclopedia Universal