-
1 αντελεούνθ'
ἀντελεοῦντα, ἀνά-τελειόωmake perfect: pres part act neut nom /voc /acc plἀντελεοῦντα, ἀνά-τελειόωmake perfect: pres part act masc acc sgἀντελεοῦντι, ἀνά-τελειόωmake perfect: pres part act masc /neut dat sgἀντελεοῦντι, ἀνά-τελειόωmake perfect: pres ind act 3rd pl (doric)ἀντελεοῦντε, ἀνά-τελειόωmake perfect: pres part act masc /neut nom /voc /acc dualἀντελεοῦνται, ἀνά-τελειόωmake perfect: pres ind mp 3rd plἀντελεοῦντο, ἀνά-τελειόωmake perfect: imperf ind mp 3rd pl (homeric)ἀντελεοῦντα, ἀντί-ἐλεάωpres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric ionic)ἀντελεοῦντα, ἀντί-ἐλεάωpres part act masc acc sg (attic epic doric ionic)ἀντελεοῦντι, ἀντί-ἐλεάωpres part act masc /neut dat sg (attic epic doric ionic)ἀντελεοῦντι, ἀντί-ἐλεάωpres ind act 3rd pl (epic doric ionic)ἀντελεοῦντε, ἀντί-ἐλεάωpres part act masc /neut nom /voc /acc dual (attic epic doric ionic)ἀντελεοῦνται, ἀντί-ἐλεάωpres ind mp 3rd pl (attic epic doric ionic)ἀντελεοῦντο, ἀντί-ἐλεάωimperf ind mp 3rd pl (attic epic doric ionic)ἀντελεοῦντα, ἀντί-ἐλεέωto have pity on: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ἀντελεοῦντα, ἀντί-ἐλεέωto have pity on: pres part act masc acc sg (attic epic doric)ἀντελεοῦντι, ἀντί-ἐλεέωto have pity on: pres part act masc /neut dat sg (attic epic doric)ἀντελεοῦντι, ἀντί-ἐλεέωto have pity on: pres ind act 3rd pl (doric)ἀντελεοῦντε, ἀντί-ἐλεέωto have pity on: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual (attic epic doric)ἀντελεοῦνται, ἀντί-ἐλεέωto have pity on: pres ind mp 3rd pl (attic epic doric)ἀντελεοῦντο, ἀντί-ἐλεέωto have pity on: imperf ind mp 3rd pl (attic epic doric) -
2 ἀντελεοῦνθ'
ἀντελεοῦντα, ἀνά-τελειόωmake perfect: pres part act neut nom /voc /acc plἀντελεοῦντα, ἀνά-τελειόωmake perfect: pres part act masc acc sgἀντελεοῦντι, ἀνά-τελειόωmake perfect: pres part act masc /neut dat sgἀντελεοῦντι, ἀνά-τελειόωmake perfect: pres ind act 3rd pl (doric)ἀντελεοῦντε, ἀνά-τελειόωmake perfect: pres part act masc /neut nom /voc /acc dualἀντελεοῦνται, ἀνά-τελειόωmake perfect: pres ind mp 3rd plἀντελεοῦντο, ἀνά-τελειόωmake perfect: imperf ind mp 3rd pl (homeric)ἀντελεοῦντα, ἀντί-ἐλεάωpres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric ionic)ἀντελεοῦντα, ἀντί-ἐλεάωpres part act masc acc sg (attic epic doric ionic)ἀντελεοῦντι, ἀντί-ἐλεάωpres part act masc /neut dat sg (attic epic doric ionic)ἀντελεοῦντι, ἀντί-ἐλεάωpres ind act 3rd pl (epic doric ionic)ἀντελεοῦντε, ἀντί-ἐλεάωpres part act masc /neut nom /voc /acc dual (attic epic doric ionic)ἀντελεοῦνται, ἀντί-ἐλεάωpres ind mp 3rd pl (attic epic doric ionic)ἀντελεοῦντο, ἀντί-ἐλεάωimperf ind mp 3rd pl (attic epic doric ionic)ἀντελεοῦντα, ἀντί-ἐλεέωto have pity on: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ἀντελεοῦντα, ἀντί-ἐλεέωto have pity on: pres part act masc acc sg (attic epic doric)ἀντελεοῦντι, ἀντί-ἐλεέωto have pity on: pres part act masc /neut dat sg (attic epic doric)ἀντελεοῦντι, ἀντί-ἐλεέωto have pity on: pres ind act 3rd pl (doric)ἀντελεοῦντε, ἀντί-ἐλεέωto have pity on: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual (attic epic doric)ἀντελεοῦνται, ἀντί-ἐλεέωto have pity on: pres ind mp 3rd pl (attic epic doric)ἀντελεοῦντο, ἀντί-ἐλεέωto have pity on: imperf ind mp 3rd pl (attic epic doric) -
3 ελεείθ'
ἐλεεῖτο, ἐλεάωpres opt mp 3rd sg (epic ionic)ἐλεεῖτε, ἐλεάωpres imperat act 2nd pl (attic epic ionic)ἐλεεῖτε, ἐλεάωpres opt act 2nd pl (epic ionic)ἐλεεῖτε, ἐλεάωpres ind act 2nd pl (attic epic ionic)ἐλεεῖται, ἐλεάωpres ind mp 3rd sg (attic epic ionic)ἐλεεῖτο, ἐλεάωimperf ind mp 3rd sg (attic epic ionic)ἐλεεῖτε, ἐλεάωimperf ind act 2nd pl (attic epic ionic)ἐλεεῖτο, ἐλεέωto have pity on: pres opt mp 3rd sg (epic ionic)ἐλεεῖτε, ἐλεέωto have pity on: pres imperat act 2nd pl (attic epic)ἐλεεῖτε, ἐλεέωto have pity on: pres opt act 2nd plἐλεεῖτε, ἐλεέωto have pity on: pres ind act 2nd pl (attic epic)ἐλεεῖται, ἐλεέωto have pity on: pres ind mp 3rd sg (attic epic)ἐλεεῖτο, ἐλεέωto have pity on: imperf ind mp 3rd sg (attic epic)ἐλεεῖτε, ἐλεέωto have pity on: imperf ind act 2nd pl (attic epic) -
4 ἐλεεῖθ'
ἐλεεῖτο, ἐλεάωpres opt mp 3rd sg (epic ionic)ἐλεεῖτε, ἐλεάωpres imperat act 2nd pl (attic epic ionic)ἐλεεῖτε, ἐλεάωpres opt act 2nd pl (epic ionic)ἐλεεῖτε, ἐλεάωpres ind act 2nd pl (attic epic ionic)ἐλεεῖται, ἐλεάωpres ind mp 3rd sg (attic epic ionic)ἐλεεῖτο, ἐλεάωimperf ind mp 3rd sg (attic epic ionic)ἐλεεῖτε, ἐλεάωimperf ind act 2nd pl (attic epic ionic)ἐλεεῖτο, ἐλεέωto have pity on: pres opt mp 3rd sg (epic ionic)ἐλεεῖτε, ἐλεέωto have pity on: pres imperat act 2nd pl (attic epic)ἐλεεῖτε, ἐλεέωto have pity on: pres opt act 2nd plἐλεεῖτε, ἐλεέωto have pity on: pres ind act 2nd pl (attic epic)ἐλεεῖται, ἐλεέωto have pity on: pres ind mp 3rd sg (attic epic)ἐλεεῖτο, ἐλεέωto have pity on: imperf ind mp 3rd sg (attic epic)ἐλεεῖτε, ἐλεέωto have pity on: imperf ind act 2nd pl (attic epic) -
5 'λεείν'
ἀλεεινά, ἀλεεινόςlying open to the sun: neut nom /voc /acc plἀλεεινά̱, ἀλεεινόςlying open to the sun: fem nom /voc /acc dualἀλεεινά̱, ἀλεεινόςlying open to the sun: fem nom /voc sg (doric aeolic)ἀλεεινέ, ἀλεεινόςlying open to the sun: masc voc sgἀλεειναί, ἀλεεινόςlying open to the sun: fem nom /voc plἐλεεινά, ἐλεεινόςfinding pity: neut nom /voc /acc plἐλεεινά̱, ἐλεεινόςfinding pity: fem nom /voc /acc dualἐλεεινά̱, ἐλεεινόςfinding pity: fem nom /voc sg (doric aeolic)ἐλεεινέ, ἐλεεινόςfinding pity: masc voc sgἐλεειναί, ἐλεεινόςfinding pity: fem nom /voc pl -
6 ελέει
ἔλεοςpity: neut nom /voc /acc dual (attic epic)ἐλέεϊ, ἔλεοςpity: neut dat sg (epic ionic)ἔλεοςpity: neut dat sgἐλεάωpres imperat act 2nd sg (attic epic ionic)ἐλεάωimperf ind act 3rd sg (attic epic ionic)ἐλεέωto have pity on: pres imperat act 2nd sg (attic epic)ἐλεέωto have pity on: imperf ind act 3rd sg (attic epic) -
7 ἐλέει
ἔλεοςpity: neut nom /voc /acc dual (attic epic)ἐλέεϊ, ἔλεοςpity: neut dat sg (epic ionic)ἔλεοςpity: neut dat sgἐλεάωpres imperat act 2nd sg (attic epic ionic)ἐλεάωimperf ind act 3rd sg (attic epic ionic)ἐλεέωto have pity on: pres imperat act 2nd sg (attic epic)ἐλεέωto have pity on: imperf ind act 3rd sg (attic epic) -
8 ηλέησ'
ἠλέησα, ἐλεάωaor ind act 1st sg (attic ionic)ἠλέησο, ἐλεάωplup ind mp 2nd sg (attic ionic)ἠλέησο, ἐλεάωperf imperat mp 2nd sg (attic ionic)ἠλέησο, ἐλεάωimperf ind mp 2nd sgἠλέησε, ἐλεάωaor ind act 3rd sg (attic ionic)ἠλέησαι, ἐλεάωperf ind mp 2nd sg (attic ionic)ἠλέησα, ἐλεέωto have pity on: aor ind act 1st sgἠλέησο, ἐλεέωto have pity on: plup ind mp 2nd sgἠλέησο, ἐλεέωto have pity on: perf imperat mp 2nd sgἠλέησε, ἐλεέωto have pity on: aor ind act 3rd sgἠλέησαι, ἐλεέωto have pity on: perf ind mp 2nd sg -
9 ἠλέησ'
ἠλέησα, ἐλεάωaor ind act 1st sg (attic ionic)ἠλέησο, ἐλεάωplup ind mp 2nd sg (attic ionic)ἠλέησο, ἐλεάωperf imperat mp 2nd sg (attic ionic)ἠλέησο, ἐλεάωimperf ind mp 2nd sgἠλέησε, ἐλεάωaor ind act 3rd sg (attic ionic)ἠλέησαι, ἐλεάωperf ind mp 2nd sg (attic ionic)ἠλέησα, ἐλεέωto have pity on: aor ind act 1st sgἠλέησο, ἐλεέωto have pity on: plup ind mp 2nd sgἠλέησο, ἐλεέωto have pity on: perf imperat mp 2nd sgἠλέησε, ἐλεέωto have pity on: aor ind act 3rd sgἠλέησαι, ἐλεέωto have pity on: perf ind mp 2nd sg -
10 ἐλεεινός
ἐλεεινός, ή, όν, [full] ἐλεινός h.Cer. 284, [dialect] Att. (Eup.25) and Trag. (v. infr.), but [full] ἐλεεινός Men.Sam. 156 Pap.: written [full] ἐλεηνός in LXXDa.9.23, 10.11: ([etym.] ἔλεος):—A finding pity, pitied, ; moving pity, piteous, 23.110, etc.; ἐλεινὸς εἰσορᾶν piteous to behold, A.Pr. 248; ἐλεινὸν ὁρᾷς thou lookest piteous, S.Ph. 1130 (lyr.);ἐσθῆτ' ἐλεινήν Ar.Ach. 413
; ;ἐλεινοὶ οἱ ἀδικοῦντες Lys.24.7
;ποιῶν ἑαυτὸν ὡς ἐλεινότατον D.21.186
;- ότερος ἀνθρώποις τε καὶ θεοῖς Pl.Lg. 729e
.b having received mercy, LXX ll.cc.2 showing pity, ἐ. δάκρυον a tear of pity, Od.8.531, 16.219, Men.l.c.; οὐδὲν ἐλεινόν no feeling of pity, Pl.Phd. 59a, cf. R. 606b.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐλεεινός
-
11 ελεείτε
ἐλεάωpres imperat act 2nd pl (attic epic ionic)ἐλεάωpres opt act 2nd pl (epic ionic)ἐλεάωpres ind act 2nd pl (attic epic ionic)ἐλεάωimperf ind act 2nd pl (attic epic ionic)ἐλεέωto have pity on: pres imperat act 2nd pl (attic epic)ἐλεέωto have pity on: pres opt act 2nd plἐλεέωto have pity on: pres ind act 2nd pl (attic epic)ἐλεέωto have pity on: imperf ind act 2nd pl (attic epic) -
12 ἐλεεῖτε
ἐλεάωpres imperat act 2nd pl (attic epic ionic)ἐλεάωpres opt act 2nd pl (epic ionic)ἐλεάωpres ind act 2nd pl (attic epic ionic)ἐλεάωimperf ind act 2nd pl (attic epic ionic)ἐλεέωto have pity on: pres imperat act 2nd pl (attic epic)ἐλεέωto have pity on: pres opt act 2nd plἐλεέωto have pity on: pres ind act 2nd pl (attic epic)ἐλεέωto have pity on: imperf ind act 2nd pl (attic epic) -
13 ελεηθένθ'
ἐλεηθέντα, ἐλεάωaor part pass neut nom /voc /acc pl (attic ionic)ἐλεηθέντα, ἐλεάωaor part pass masc acc sg (attic ionic)ἐλεηθέντι, ἐλεάωaor part pass masc /neut dat sg (attic ionic)ἐλεηθέντε, ἐλεάωaor part pass masc /neut nom /voc /acc dual (attic ionic)ἐλεηθέντα, ἐλεέωto have pity on: aor part pass neut nom /voc /acc plἐλεηθέντα, ἐλεέωto have pity on: aor part pass masc acc sgἐλεηθέντι, ἐλεέωto have pity on: aor part pass masc /neut dat sgἐλεηθέντε, ἐλεέωto have pity on: aor part pass masc /neut nom /voc /acc dual -
14 ἐλεηθένθ'
ἐλεηθέντα, ἐλεάωaor part pass neut nom /voc /acc pl (attic ionic)ἐλεηθέντα, ἐλεάωaor part pass masc acc sg (attic ionic)ἐλεηθέντι, ἐλεάωaor part pass masc /neut dat sg (attic ionic)ἐλεηθέντε, ἐλεάωaor part pass masc /neut nom /voc /acc dual (attic ionic)ἐλεηθέντα, ἐλεέωto have pity on: aor part pass neut nom /voc /acc plἐλεηθέντα, ἐλεέωto have pity on: aor part pass masc acc sgἐλεηθέντι, ἐλεέωto have pity on: aor part pass masc /neut dat sgἐλεηθέντε, ἐλεέωto have pity on: aor part pass masc /neut nom /voc /acc dual -
15 ελεήσετ'
ἐλεήσετε, ἐλεάωaor subj act 2nd pl (attic epic ionic)ἐλεήσετε, ἐλεάωfut ind act 2nd pl (attic ionic)ἐλεήσεται, ἐλεάωaor subj mid 3rd sg (attic epic ionic)ἐλεήσεται, ἐλεάωfut ind mid 3rd sg (attic ionic)ἐλεήσετε, ἐλεέωto have pity on: aor subj act 2nd pl (epic)ἐλεήσετε, ἐλεέωto have pity on: fut ind act 2nd plἐλεήσεται, ἐλεέωto have pity on: aor subj mid 3rd sg (epic)ἐλεήσεται, ἐλεέωto have pity on: fut ind mid 3rd sg -
16 ἐλεήσετ'
ἐλεήσετε, ἐλεάωaor subj act 2nd pl (attic epic ionic)ἐλεήσετε, ἐλεάωfut ind act 2nd pl (attic ionic)ἐλεήσεται, ἐλεάωaor subj mid 3rd sg (attic epic ionic)ἐλεήσεται, ἐλεάωfut ind mid 3rd sg (attic ionic)ἐλεήσετε, ἐλεέωto have pity on: aor subj act 2nd pl (epic)ἐλεήσετε, ἐλεέωto have pity on: fut ind act 2nd plἐλεήσεται, ἐλεέωto have pity on: aor subj mid 3rd sg (epic)ἐλεήσεται, ἐλεέωto have pity on: fut ind mid 3rd sg -
17 οῖκτος
Grammatical information: m.Meaning: `lamentation, compassion, pity' (Od.).Derivatives: Prim. superl. οἴκτιστος (Χ 76; Seiler Steigerungsformen 78 f.), φιλ-οίκτιστος `loving pity the most' (S.) from φίλ-οικτος (A. in lyr.); thus the rare οἰκτικός `belonging to lamentation, lamenting' (An. Bachm.) and οἰκτοσύνη f. = οἶκτος (Hdn. Epim.). -- Old is οἰκτρός `woeful, wailing, deplorable' (Il.), as 1. member e.g. in οἰκτρό-γοος `with woeful lamentation' (Pl. Phdr. 267 c); prob. (in spite of the genderdifference) to οἶκτος after αἶσχος: αἰσχρός, ἔχθος: ἐχθρός a.o. (cf. Seiler l. c.), cf. also the pair οἴκτιστος: αἴσχιστος (Schwvzer 481 n. 16). -- Denominative verbs. 1. From οἰκτρός: οἰκτί̄ρω (\< -ιρ-ι̯ω), Aeol. οἰκτίρρω (Hdn. Gr.), aor. οἰκτῖραι, fut. οἰκτιρῶ (Att. also - τερῶ after the itacistic - τεῖραι, - τείρω) late - τ(ε)ιρήσω (LXX, NT), also with κατ- a.o., `to pity, to commiserate, to bewail' (Il.); from it οἰκτιρ-μός m. `compassion, pity' (Pi., LXX, NT), - μων `compassionate, pitiful' (Gorg., Theoc., LXX) with - μοσύνη (Tz.); on *οἰκτίρ-ι̯ω from *οἰκτρ-ι̯ω with i-coloured reduced vowel Schwyzer 352. -- 2. From οἶκτος: οἰκτίζω, - ομαι, also with κατ- a.o., `id.' (trag., Th., Arist.) with οἰκτ-ισμός m. `bewailing' (A., X.), - ίσματα n. pl., `id.' (E.; Chantraine Form. 146), κατοίκτ-ισις f. `wailing, compassion' (X.).Origin: ONOM [onomatopoia, and other elementary formations].Etymology: Like ὀϊζύς, with comp. meaning, also οἶκτος prob. goes back on the interj. οι, through οἴζω; the close connection appears from the backformation δυσοίζω (s. v.) from δύσ-οικτος. Prellwitz s. v., also Schwyzer 501. Comparable nouns from interjective verbs in - ζω are frequent, e.g. αἴαγμα, αἰακτός (: αἰάζω, αἰαῖ), βάβαξ, βαβάκτης (: βαβάζω, βαβαί) etc., s. Schwyzer 716. Cf. οἰμώζω. -- Doubtful non-Greek combinations (Goth. aihtron `beg', OIr. ar-égi `complains') in Bq, WP. 1, 105 f., Pok. 298. -- On οἶκτος and related words in gen.. s. W. Burkert Zum altgr. Mitleidsbegriff. Diss. Erlangen 1955 (important review by Seyffert Gnomon 31, 389 ff.); also A. Klocker Wortgesch. von ἔλεος u. οἶκτος in d. gr. Dichtung u. Philosophie von Hom. bis Arist. Diss. Innsbruck 1953.Page in Frisk: 2,361-362Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > οῖκτος
-
18 ανηλεή
ἀνηλεήςwithout pity: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ἀνηλεήςwithout pity: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)ἀνηλεήςwithout pity: masc /fem acc sg (attic epic doric) -
19 ἀνηλεῆ
ἀνηλεήςwithout pity: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ἀνηλεήςwithout pity: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)ἀνηλεήςwithout pity: masc /fem acc sg (attic epic doric) -
20 ανηλεέστερον
ἀνηλεήςwithout pity: adverbial compἀνηλεήςwithout pity: masc acc comp sgἀνηλεήςwithout pity: neut nom /voc /acc comp sg
См. также в других словарях:
Pity — implies tender or sometimes slightly contemptuous sorrow for one in misery or distress. By the nineteenth century, two different kinds of pity had come to be distinguished, which we might call benevolent pity and contemptuous pity (see Kimball).… … Wikipedia
pity — [pit′ē] n. pl. pities [ME pite < OFr pitet < L pietas: see PIETY] 1. sorrow felt for another s suffering or misfortune; compassion; sympathy 2. the ability to feel such compassion 3. a cause for sorrow or regret vt., vi. pitied, pitying [ … English World dictionary
Pity — Pit y, n.; pl. {Pities}. [OE. pite, OF. pit[ e], piti[ e], F. piti[ e], L. pietas piety, kindness, pity. See {Pious}, and cf. {Piety}.] 1. Piety. [Obs.] Wyclif. [1913 Webster] 2. A feeling for the sufferings or distresses of another or others;… … The Collaborative International Dictionary of English
pity — ► NOUN (pl. pities) 1) a feeling of sorrow and compassion caused by the sufferings of others. 2) a cause for regret or disappointment. ► VERB (pities, pitied) ▪ feel pity for. ● for pity s sake … English terms dictionary
pity — (n.) early 13c., from O.Fr. pite, pitet (11c., Mod.Fr. pitié), from L. pietatem (nom. pietas) piety, affection, duty, in L.L. gentleness, kindness, pity, from pius (see PIOUS (Cf. pious)). Replaced O.E. mildheortness, lit. mild heartness, itself… … Etymology dictionary
pity — [n1] feeling of mercy toward another benevolence, charity, clemency, comfort, commiseration, compassion, compunction, condolement, condolence, dejection, distress, empathy, favor, forbearance, goodness, grace, humanity, kindliness, kindness,… … New thesaurus
Pity — Pit y, v. t. [imp. & p. p. {Pitied}; p. pr. & vb. n. {Pitying}.] 1. To feel pity or compassion for; to have sympathy with; to compassionate; to commiserate; to have tender feelings toward (any one), awakened by a knowledge of suffering. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Pity — Pit y, v. i. To be compassionate; to show pity. [1913 Webster] I will not pity, nor spare, nor have mercy. Jer. xiii. 14. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pity — pity·ing; pity; pity·ing·ly; … English syllables
pity — The type Pity we can t get this to work is an acceptable conversational shortening of It is a pity that… … Modern English usage
Pity — (Pitje), holländische Benennung der japanischen u. chinesischen Scheidemünze, deren man sonst auf Java 50 auf den Stüber rechnete … Pierer's Universal-Lexikon