-
81 herzzereißend
-
82 kalunoslunos
piteous -
83 dostojan žalbe
-
84 достойный сожаления
piteous имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > достойный сожаления
-
85 מעורר רחמים
piteous, pitiful, sorry, wretched -
86 hjerteskærende
piteous, piteously* * *adj heart-rending;[ græde hjerteskærende] cry fit to break your heart,F weep piteously. -
87 жалісний
piteous, pitiful, woeful, lamentable, rueful, sorrowful, pitiable, mournful, sad, wretched, deplorable -
88 dojímavý
-
89 ayanchli
piteous, pathetic, heart rending -
90 žalostivan
• piteous; pitiful; ruthful -
91 kahabaghabag
piteous, commiserable -
92 együttérzõ
piteous, commiserating, warm, sympathetic, pitier -
93 sajnálatra méltó
piteous, regretful -
94 szánakozó
piteous, pitiful, regretful, pitying -
95 szánalomra méltó
piteous, lamentable, regretful, woeful, pitiful -
96 mitleiderregend
Adj. pitiful, pitiable, piteous lit.* * *piteous; pitiful; pitiable* * *mịt|leid|er|re|gendadjpitiable, pitiful* * *1) (pitiful: a piteous cry/sight.) piteous2) piteously4) pitiably5) (very sad; causing pity: a pitiful sight.) pitiful6) (very poor, bad etc; causing contempt: a pitiful attempt; a pitiful amount of money.) pitiful7) pitifully* * *mit·leid·er·re·gendadj Anblick pitiful* * *Adjektiv pitiful* * ** * *Adjektiv pitiful -
97 жалък
1. (окаян) pitiful, pitiable, wretched, miserable, piteous, lamentable, deplorable, книж. sorryжалък коптор a wretched hovelжалък вид a wretched appearance, a pitiful sight, ( за изражение на лицето) a pathetic airжалък съм cut a poor/a sorry figureжалка картина/гледка a pitiful/sorry/deplorable sightжалки останки pitiful remains, remnantsжалки опити pitiful attemptsжалка сума a paltry/miserable sumвлача жалко съществувание lead a dog's lifeв жалко състояние in a sorry/bad plight, in a pitiful condition, разг. in a sorry/nice/fine/sad pickle, in a pretty mess2. (презрян) contemptible, despicable, abject, mean, wretched, miserableжалък страхливец a contemptible/a despicable/an abject/a mean cowardжалко същество a wretched/mean creatureтолкова си жалък! you are so low/contemptible!* * *жа̀лък,прил., -ка, -ко, -ки 1. ( окаян) pitiful, pitiable, wretched, miserable, piteous, lamentable, deplorable, книж. sorry; (за изражение на лицето) pathetic; в \жалъкко състояние in a sorry/bad plight, in a pitiful condition, разг. in a sorry/nice/fine/sad pickle, in a pretty mess; влача \жалъкко съществувание lead a dog’s life; lead a life circumscribed by poverty; \жалъкка сума paltry/miserable sum; \жалъкки останки pitiful remains, remnants; \жалъкък съм cut a poor/a sorry figure; имам \жалъкък вид look wretched;2. ( презрян) contemptible, despicable, abject, mean, wretched, miserable; толкова си \жалъкък! you are so low/contemptible!* * *abject: an жалък coward - жалък страхливец; beggarly; deplorable; despicable ; miserable {mizxrxbxl}; niggardly ; parsimonious piteous; pitiable: a жалък sight - жалка гледка; poor ; scummy ; wretched* * *1. (окаян) pitiful, pitiable, wretched, miserable, piteous, lamentable, deplorable, книж. sorry 2. (презрян) contemptible, despicable, abject, mean, wretched, miserable 3. ЖАЛЪК вид a wretched appearance, a pitiful sight, (за изражение на лицето) а pathetic air 4. ЖАЛЪК коптор a wretched hovel 5. ЖАЛЪК страхливец a contemptible/a despicable/ an abject/a mean coward 6. ЖАЛЪК съм cut a poor/a sorry figure 7. в жалко състояние in a sorry/bad plight, in a pitiful condition, разг. in a sorry/nice/fine/sad pickle, in a pretty mess 8. влача жалко съществувание lead a dog's life 9. жалка картина/гледка a pitiful/sorry/deplorable sight 10. жалка сума a paltry/miserable sum 11. жалки опити pitiful attempts 12. жалки останки pitiful remains, remnants 13. жалко същество a wretched/mean creature 14. имам ЖАЛЪК вид look wretched 15. толкова си ЖАЛЪК! you are so low/contemptible! -
98 armselig
Adj.1. Bettler, Hütte, Leben: wretched, miserable; Einrichtung, Mahlzeit: poor, paltry, meag|re (Am. -er); (Mitleid erregend) pitiful, piteous2. pej. pathetic; Ausrede: pathetic, ridiculous; Gehalt: miserable, paltry; Geschenk: miserable; Versuch: pathetic, wretched; Feigling, Lügner, Stümper: wretched; für armselige zehn Minuten for ten lousy minutes* * *paltry; poor; niggardly; scrubby; mean; beggarly* * *ạrm|se|ligadj(= dürftig) miserable; (= jämmerlich) pathetic, pitiful, piteous; Feigling, Lügner miserable, wretched; Summe, Ausrede paltryfür armselige zwei Euro — for a paltry two euros, for two paltry euros
* * *arm·se·lig1. (primitiv) shabby, primitive2. (dürftig) miserable, pitiful, wretcheddu \armseliger Lügner! you pathetic liar!* * *1.1) (sehr arm, dürftig, unbefriedigend) miserable; miserable, wretched < dwelling>; pathetic <result, figure>; meagre <meal, food>; paltry < return, salary, sum, fee>2) (abwertend): (erbärmlich) miserable, wretched <swindler, quack>; pathetic, miserable, wretched < coward>; pathetic, miserable < amateur, bungler>2.armselig leben — lead or live a miserable life
armselig eingerichtet — miserably or wretchedly furnished
* * *armselig adj1. Bettler, Hütte, Leben: wretched, miserable; Einrichtung, Mahlzeit: poor, paltry, meagre (US -er); (Mitleid erregend) pitiful, piteous2. pej pathetic; Ausrede: pathetic, ridiculous; Gehalt: miserable, paltry; Geschenk: miserable; Versuch: pathetic, wretched; Feigling, Lügner, Stümper: wretched;für armselige zehn Minuten for ten lousy minutes* * *1.1) (sehr arm, dürftig, unbefriedigend) miserable; miserable, wretched < dwelling>; pathetic <result, figure>; meagre <meal, food>; paltry <return, salary, sum, fee>2) (abwertend): (erbärmlich) miserable, wretched <swindler, quack>; pathetic, miserable, wretched < coward>; pathetic, miserable <amateur, bungler>2.armselig leben — lead or live a miserable life
armselig eingerichtet — miserably or wretchedly furnished
* * *adj.poor adj.scrubby adj.squalid adj. adv.paltrily adv.squalidly adv. -
99 ελεεινολογία
ἐλεεινολογίᾱ, ἐλεεινολογίαpiteous appeal: fem nom /voc /acc dualἐλεεινολογίᾱ, ἐλεεινολογίαpiteous appeal: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)——————ἐλεεινολογίᾱͅ, ἐλεεινολογίαpiteous appeal: fem dat sg (attic doric aeolic) -
100 жален
(за разказ, песен и пр.) sad, doleful, mournful(за вид) sad, sad-looking, woebegone, pitiful, woeful, sorrowful, mournful(за гледка) piteous, pitiful, woeful, sorrowful, mournful(за поглед) sad, doleful, mournful(за глас) sad, plaintive, mournful, dolorous* * *жа̀лен,прил., -на, -но, -ни (за разказ, песен) sad, doleful, mournful; grievous; (за вид) sad, sad-looking, woebegone, pitiful, woeful, sorrowful, mournful, grief-stricken; (за гледка) piteous, pitiful, woeful, sorrowful, mournful; (за поглед) sad, doleful, mournful; (за глас) sad, plaintive, mournful, dolorous.* * *grievous ; plaintive: a жален song - жална песен* * *1. (за вид) sad, sad-looking, woebegone, pitiful, woeful, sorrowful, mournful 2. (за глас) sad, plaintive, mournful, dolorous 3. (за гледка) piteous, pitiful, woeful, sorrowful, mournful 4. (за поглед) sad, doleful, mournful 5. (за разказ, песен и пр.) sad, doleful, mournful
См. также в других словарях:
Piteous — Pit e*ous, a. [OE. pitous, OF. pitos, F. piteux. See {Pity}.] 1. Pious; devout. [Obs.] [1913 Webster] The Lord can deliver piteous men from temptation. Wyclif. [1913 Webster] 2. Evincing pity, compassion, or sympathy; compassionate; tender. [She] … The Collaborative International Dictionary of English
piteous — piteous, pitiable, pitiful All three words are recorded from Middle English and share the basic meaning ‘arousing pity’ and are to some extent interchangeable (as in The abandoned children were a piteous sight), although pitiful is the most… … Modern English usage
piteous — index deplorable, lamentable, lugubrious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
piteous — c.1300, from Anglo Fr. pitous, O.Fr. pitos (12c.), from M.L. pietosus merciful, pitiful, in V.L. dutiful, from L. pietas dutiful conduct, compassion (see PIETY (Cf. piety)). Related: Piteously … Etymology dictionary
piteous — *pitiful, pitiable Analogous words: imploring, supplicating, entreating, beseeching (see BEG): *melancholy, doleful, dolorous, plaintive … New Dictionary of Synonyms
piteous — [adj] miserable, pathetic beseeching, commiserable, deplorable, distressing, doleful, dolorous, entreating, grievous, heartbreaking, heartrending, imploring, lamentable, melancholy, mournful, moving, pitiable, pitiful, plaintive, poignant, poor,… … New thesaurus
piteous — ► ADJECTIVE ▪ deserving or arousing pity. DERIVATIVES piteously adverb piteousness noun. ORIGIN Old French piteus, from Latin pietas dutifulness … English terms dictionary
piteous — [pit′ē əs] adj. [ME piteus < MFr < OFr pitous < LL(Ec) * pietosus < pietas: see PIETY] arousing or deserving pity or compassion SYN. PITIFUL piteously adv. piteousness n … English World dictionary
piteous — [[t]pɪ̱tiəs[/t]] ADJ GRADED Something that is piteous is so sad that you feel great pity for the person involved. [WRITTEN] As they pass by, a piteous wailing is heard. Syn: pitiful … English dictionary
piteous — piteously, adv. piteousness, n. /pit ee euhs/, adj. 1. evoking or deserving pity; pathetic: piteous cries for help. 2. Archaic. compassionate. [1250 1300; ME; r. pitous < OF < ML pietosus. See PITY, OUS] Syn. 1. affecting, moving, distressing,… … Universalium
piteous — See pitiable, piteous … Dictionary of problem words and expressions