-
1 dürftig
dürftig, tenuis (von Personen = ein nur spärliches Auskommen habend: von Dingen = ärmlich, mager, z.B. victus [Nahrung, Kost], oratio). – egens. indigens. inops (v. Personen, mit Mangel u. Entbehrung kämpfend, [634] s. »arm« den Untersch.). – vilis (niedrig, gering. im Gegensatz zu Pracht und Reichtum, z.B. vestis). – aridus (trocken, gehaltlos, z.B. victus [Nahrung, Kost], oratio, orator). – ieiunus (nüchtern, geistlos, z.B. res [Stoff zu einer Rede], oratio, orator, scriptor). – exilis (fast- u. kraftlos, gehaltlos, v. der Rede u. v. Redner). – Adv.tenuiter; exiliter. – d. leben, parce vitam agere: sehr d. leben, tenuissimo cultu vivere; vitam in egestate degere; vitam inopem colere. – Dürftigkeit, rei familiaris angustiae (dürftige Familienumstände; im höhern Grade: r. s. inopia). – egestas. indigentia (Mangel u. Entbehrung). – inopia (Mangel am Erforderlichen, mit dem Gefühle, demselben nicht abbé îsen zu können). – vilitas (Niedrigkeit, Geringheit; vgl. »dürftig« das Adjekt.). – in die äußerste D. geraten, ad extremum inopiae venire; in mendicitatem detrudi (an den Bettelstab geraten): in D. leben, s. dürftig (leben).
-
2 dürftig
\dürftig gekleidet pejmürde kıyafetli -
3 dürftig
-
4 dürftig
dürftig adj yoksul, yetersiz; (spärlich) az -
5 dürftig
dürftig lean (Baustoffe)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > dürftig
-
6 dürftig
-
7 dürftig
dürftig a ску́дный, бе́дныйdürftige Ausflüchte неубеди́тельные [жа́лкие] отгово́ркиein dürftiges Vergnügen сомни́тельное удово́льствиеin dürftigen Verhältnissen leben бе́дно жить, жить в нужде́ -
8 dürftig
-
9 dürftig
dürftig szűkös, silány -
10 dürftig
dürftig♦voorbeelden: -
11 dürftig
Adj.1. pej. (unzulänglich) poor; Einkommen, Mahlzeit: meag|re (Am. -er), paltry; Beleuchtung, Ausstattung etc.: scanty, sparse; Kleidung: scanty, skimpy; Argument: weak, flimsy, feeble; Ausrede, Erklärung: feeble, lame; Chance, Mehrheit: measly; Aussehen: puny, scrawny, feeble* * *slender; scanty; poor; needy; meagre; in short supply; exiguous; meager; paltry; penurious; bald; slim; tenuous; scant; unsubstantial; crummy* * *dụ̈rf|tig ['dʏrftɪç]1. adj2) (pej = unzureichend) miserable, pathetic (inf); Kenntnisse sketchy, scanty; Ausrede feeble, lame, pathetic (inf); Ersatz poor attr; (= spärlich) Haarwuchs, Pflanzenwuchs sparse; Bekleidung scanty, skimpy2. adv(= kümmerlich) beleuchtet poorly; gekleidet scantilydie Ernte ist dürftig ausgefallen — the harvest turned out to be quite meagre (Brit) or meager (US)
* * *1) ( informal) adjective (made up of small, unrelated pieces: We had a very bitty conversation; His essay was rather bitty.) bitty2) (thin and light: You'll be cold in those flimsy clothes.) flimsy3) (not well; badly: a poorly written essay.) poorly4) meagrely5) (poor or not enough: meagre earnings.) meagre* * *dürf·tig[ˈdʏrftɪç]I. adj\dürftige Unterkunft poor accommodationeine \dürftige Ausrede a feeble excuse\dürftige Kenntnisse scanty knowledge3. (spärlich) sparseII. adv scantily\dürftig ausfallen to be a poor outcome* * *1.2) (abwertend): (unzulänglich) poor <substitute, performance, light>; feeble, poor < explanation>; lame, feeble < excuse>; scanty <knowledge, evidence, results>; sparse < growth of hair>; paltry, meagre < income>2.2) (abwertend): (unzulänglich) skimpily, scantily < furnished>; poorly < attended>; < report, formulate> sketchily; thinly < concealed>* * *dürftig adj1. pej (unzulänglich) poor; Einkommen, Mahlzeit: meagre (US -er), paltry; Beleuchtung, Ausstattung etc: scanty, sparse; Kleidung: scanty, skimpy; Argument: weak, flimsy, feeble; Ausrede, Erklärung: feeble, lame; Chance, Mehrheit: measly; Aussehen: puny, scrawny, feeble* * *1.2) (abwertend): (unzulänglich) poor <substitute, performance, light>; feeble, poor < explanation>; lame, feeble < excuse>; scanty <knowledge, evidence, results>; sparse < growth of hair>; paltry, meagre < income>2.2) (abwertend): (unzulänglich) skimpily, scantily < furnished>; poorly < attended>; <report, formulate> sketchily; thinly < concealed>* * *adj.bald adj.paltry adj.poor adj.scanty adj. adv.poorly adv. -
12 dürftig
1) ärmlich: Kleidung, Wohnung, Aussehen убо́гий. in dürftigen Verhältnissen leben жить в нужде́, жить бе́дно2) unzulänglich: Essen, Licht, Ergebnis, Gehalt, Kenntnisse ску́дный. das Referat war dürftig рефера́т был слабова́т. dürftiger Besuch v. Theater, Kino плоха́я <сла́бая> посеща́емость. dürftig besucht werden сла́бо посеща́ться. dürftig bekleidet sein быть едва́ прикры́тым оде́ждой3) schmächtig: Pers, Figur то́щий, худо́й -
13 dürftig
'dyrftɪçadjpobre, escasodürftig ['dүrftɪç]Adjektiv————————Adverb2. (abwertend) [unzureichend] insuficientemente -
14 dürftig
dürf·tig [ʼdʏrftɪç] adj\dürftige Unterkunft poor accommodation;eine \dürftige Ausrede a feeble excuse;\dürftige Kenntnisse scanty knowledge\dürftig ausfallen to be a poor outcome -
15 dürftig
-
16 dürftig
dürftig torftig; fattig -
17 dürftig
-
18 dürftig
-
19 dürftig
-
20 dürftig
ebdal--------evdal--------kêmbiha
См. также в других словарях:
dürftig — dürftig … Deutsch Wörterbuch
Dürftig — Dürftig, er, ste, adj. et adv. 1) Eigentlich, an irgend einer Sache Mangel leidend, bedürftig. Gott hat den Leib also vermenget, und dem dürftigen Glied am meisten Ehre gegeben, 1 Cor. 12, 24. In dieser Bedeutung ist es im Hochdeutschen veraltet … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
dürftig — Adj std. (8. Jh.), mhd. dürftic, durftic, ahd. durftīg, as. thurftig Stammwort. Ist ein denominales Adjektiv zu ahd. durft, as. thurft, gt. þaurfts (aus g. * þurfti f. Bedürfnis ). darben, dürfen, Notdurft. deutsch s. dürfen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
dürftig — dürftig: Das Adjektiv mhd. dürftic, ahd. durftic, asächs. thurftig »bedürftig« ist abgeleitet von dem Verbalsubstantiv mhd., ahd. durft, asächs. thurft, got. Þaurfts »Bedürfnis, Not«, das im Dt. nur noch in Notdurft (↑ Not) erhalten ist. In der… … Das Herkunftswörterbuch
dürftig — Adj. (Aufbaustufe) von Armut zeugend, kümmerlich Synonyme: ärmlich, arm, armselig, bescheiden, karg, kärglich Beispiel: Sie wohnen in einem dürftigen Zimmer. Kollokation: dürftig angezogen sein … Extremes Deutsch
dürftig — ↑power, ↑primitiv … Das große Fremdwörterbuch
dürftig — prosaisch; nüchtern; amusisch; phantasielos; dröge; trocken; armselig; schmucklos; arm; karg; spärlich; knausrig; … Universal-Lexikon
dürftig — a) anspruchslos, arm, ärmlich, armselig, bescheiden, elend, jämmerlich, jammervoll, karg, kärglich, kümmerlich, schlicht, spartanisch; (abwertend): schäbig; (oft abwertend): primitiv; (landsch.): power. b) ärmlich, bescheiden, erbärmlich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
dürftig — dụ̈rf·tig Adj; 1 ohne Luxus und Komfort ≈ ärmlich <meist eine Behausung, eine Unterkunft, Kleidung> 2 <ein Ergebnis, Kenntnisse> so, dass sie für den jeweiligen Zweck nicht ausreichen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
dürftig — dụ̈rf|tig … Die deutsche Rechtschreibung
kunstlos — dürftig, einfach, karg, natürlich, schlicht, schmucklos, schnörkellos, unauffällig, unkompliziert, unscheinbar; (bildungsspr.): puristisch; (oft abwertend): simpel. * * * kunstlos:⇨schlicht(1) kunstlos→einfach … Das Wörterbuch der Synonyme