-
1 жалкая посудина
General subject: a pipsqueak of a vessel -
2 молокосос
1) General subject: Johnny Raw, cub, greenhorn, percy boy, percy pants, punk, pup, puppy, sapling, suck egg, suck-egg, whippersnapper, whipster, yob, shavetail2) Colloquial: raw soldier, sucker, wet behind the ears (http://www.phrases.org.uk/bulletin_board/11/messages/840.html), green-ass pipsqueak3) American: percy-pants4) Literal: suckling5) Jocular: shaver6) Scornful: yobbo7) Jargon: for the birds, punker, scissor-bill, scissorbill, scissorsbill, anklebiter -
3 незначительное
1) General subject: imperceivable, imperceptible, pipsqueak, (что-л.) shirttail, (что-л.) toy2) Australian slang: (что-л.) not worth a cracker3) Jargon: nothing to write home about -
4 незначительный человек
1) General subject: jack-a-lent, jack-o'-lent, morsel, snip5) Makarov: rushlight6) Archaic: Jack of Lent7) Taboo: hunk of crap, little shit (особ. маленького роста), piss-ant, poop-butt, sparrow fartУниверсальный русско-английский словарь > незначительный человек
-
5 ничтожество
1) General subject: O, blighter, cipher, crum, crumb bum, drongo, duffer, gink, half pint, insignificant being, jack sprat, jack-straw, jack-straws, jackstraw, lay figure, lay-figure (о человеке), losel, naething, nebbish, negligible quantity, nobody, nonentity (о человеке), nothingness, nought (о человеке), nullity (о человеке), ought (о человеке), picayune, pigmy, pipsqueak, piss ant, poor stick, pygmy, rip, schlep, shrimp, snipe, vanity, whiffler, zero (о человеке), no-goodnik, naught, crum-bum, twerp, third-rater, loser3) Dialect: snipper-snapper4) American: cheap skate, jerk, schlepp, whiffet5) Literal: insect6) Rare: nihil7) Mathematics: cypher8) Australian slang: also-ran, bottle-oh's rouseabout, skunk9) Scornful: Lilliputian (о человеке), Tom Thumb, pismire, whippersnapper, whipster10) Jargon: dipshit, dot, half-pint, hoddy-doddy, nit, patsy, piss-ant, schloomp, schlump, squeegie, squegee, waste of life (e.g. Dude, do something and stop being a waste of life!), zerk, muff cabbage/ muff garbage (http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Muff%20Cabbage&defid=5279477), Kilroy, pea soup, schlub11) Simple: small potatoes -
6 ничтожная личность
2) Jargon: twerp (чаще мужчина), twirp (чаще мужчина)3) Makarov: negligible quantityУниверсальный русско-английский словарь > ничтожная личность
-
7 ничтожный человек
1) General subject: insignificancy, jackeen, lightweight, negligible quantity, nonentity, scrub, shrimp, sneaksby, worm, wormling, wretched little scrub2) Literal: small beer3) Australian slang: pipsqueak5) Makarov: rushlight -
8 подкалиберный снаряд
Military: composite shell, de-calibrated projectile, decalibrated projectile, hard core, hard core penetrator, hard core projectile, hard-core shell, high-density projectile, pipsqueak, sabot, sub-caliber shell, subcaliber penetrator, subcaliber projectile, subcaliber round, subcalibre shell, subprojectile, under-caliber projectileУниверсальный русско-английский словарь > подкалиберный снаряд
-
9 презренное
General subject: pipsqueak -
10 что-л. незначительное
Универсальный русско-английский словарь > что-л. незначительное
-
11 что-л. презренное
Colloquial: pipsqueak -
12 презренное
pip-squeakpipsqueak -
13 мелочь
ж.2) собир. ( о деньгах) (small) change3) ( пустяк) trifleэ́то ме́лочь, не обраща́йте внима́ния — that's nothing, never mind it
••ме́лочи жи́зни — the little nothings of life, the trifles of life, the petty details of life
ме́лочь пуза́тая разг. пренебр. — small fry; pipsqueak
разме́ниваться на ме́лочи [по мелоча́м] — squander one's gifts / talents on trifles; fritter away one's energy
-
14 мелюзга
ж. собир. разг.small fry; pipsqueak -
15 шибздик
м. прост. презр.1) (маленький, слабосильный человек) shorty, midget, half-pint, shrimp, peewee2) (ребёнок, особ. нахальный) pipsqueak, brat, whippersnapper -
16 шмакодявка
м. и ж. прост. презр.halfpint, shrimp; peewee, pipsqueak -
17 шпингалет
м.1) ( задвижка) upright bolt; catch, latch2) разг. ( о мальчишке) urchin, lad; пренебр. halfpint, shrimp, peewee, pipsqueak -
18 мелкая сошка
1. pipsqueak2. small fry
См. также в других словарях:
pipsqueak — 1910, from the trivial noise a young or weak creature makes … Etymology dictionary
pipsqueak — [n] nonentity nobody, runt, shrimp, squirt, twerp, whippersnapper; concept 424 … New thesaurus
pipsqueak — ► NOUN informal ▪ an insignificant or contemptible person … English terms dictionary
pipsqueak — [pip′skwēk΄] n. [ PIP3 + SQUEAK] Informal anyone or anything regarded as small or insignificant … English World dictionary
pipsqueak — UK [ˈpɪpˌskwiːk] / US [ˈpɪpˌskwɪk] noun [countable] Word forms pipsqueak : singular pipsqueak plural pipsqueaks old fashioned an insulting word for someone who is younger or smaller than you … English dictionary
pipsqueak — n. a small or timid man or boy. (Also a term of address.) □ Shut up, you little pipsqueak, or I’ll hit you. □ I may be a pipsqueak, but I am a gentleman … Dictionary of American slang and colloquial expressions
pipsqueak — tiny person, weak man, potlicker, wimp Keith was a pipsqueak until he started lifting weights … English idioms
pipsqueak — noun (C) someone that you think is not worth attention or respect, especially because they are small or young: Shut up, you little pipsqueak! … Longman dictionary of contemporary English
pipsqueak — /pip skweek /, n. Informal. a contemptibly small or unimportant person; a twerp. [1895 1900; PIP4 + SQUEAK] * * * … Universalium
Pipsqueak — small or insignificant person or thing … Dictionary of Australian slang
pipsqueak — Australian Slang small or insignificant person or thing … English dialects glossary