-
1 вдруг
plötzlich, auf einmal; sofort, sogleich; F und wenn?, und was, wenn...?* * *вдруг plötzlich, auf einmal; sofort, sogleich; fam und wenn?, und was, wenn …?* * *нрч plötzlich, unerwartetвсё вдруг alles auf einmal* * *adv1) gener. auf den Plotz, auf den Schlump; auf einen Schlump, auf einmal, auf einmal, mit einemmal, auf einmal, mit einmal, mit einem Rück, plötzlich, rackeweg, schnapp, unerwartet, ueber Nacht, Knall auf Fall, jach, jäh, rack2) colloq. Knall und Fall, mit eins, plitz platz, von einem Tag auf den anderen (Syn.: sehr kurzfristig; schnell)3) swiss. einsmals, miteins4) S.-Germ. unbesehen5) low.germ. schnubbs, ratsch -
2 разом
adv1) gener. Knall und Fall (напр., решить что-л.), auf den Schlump; auf einen Schlump, auf einmal, gleichzeitig (разг.), im Handumdrehen, im Nu, in einem Schwung, in einem Zuck, mit einem Rück, schnapp2) colloq. Knall und Fall (решить и т. п.), auf einem Brett, aus dem Handgelenk (heraus)3) shipb. mit einem Schub -
3 неумный
1) General subject: clueless, footling, idle headed, idle-headed, insensate, silly, unintelligent, unsane, unwise, artless2) Colloquial: numpty3) American: bubbleheaded5) Student language: butter head, butterhead6) Invective: shit-stick -
4 ничтожество
1) General subject: O, blighter, cipher, crum, crumb bum, drongo, duffer, gink, half pint, insignificant being, jack sprat, jack-straw, jack-straws, jackstraw, lay figure, lay-figure (о человеке), losel, naething, nebbish, negligible quantity, nobody, nonentity (о человеке), nothingness, nought (о человеке), nullity (о человеке), ought (о человеке), picayune, pigmy, pipsqueak, piss ant, poor stick, pygmy, rip, schlep, shrimp, snipe, vanity, whiffler, zero (о человеке), no-goodnik, naught, crum-bum, twerp, third-rater, loser3) Dialect: snipper-snapper4) American: cheap skate, jerk, schlepp, whiffet5) Literal: insect6) Rare: nihil7) Mathematics: cypher8) Australian slang: also-ran, bottle-oh's rouseabout, skunk9) Scornful: Lilliputian (о человеке), Tom Thumb, pismire, whippersnapper, whipster10) Jargon: dipshit, dot, half-pint, hoddy-doddy, nit, patsy, piss-ant, schloomp, schlump, squeegie, squegee, waste of life (e.g. Dude, do something and stop being a waste of life!), zerk, muff cabbage/ muff garbage (http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Muff%20Cabbage&defid=5279477), Kilroy, pea soup, schlub11) Simple: small potatoes -
5 мелкозернистый грунт с содержанием 3-10% глинистых частиц
Универсальный русско-немецкий словарь > мелкозернистый грунт с содержанием 3-10% глинистых частиц
-
6 супесь
n1) geol. Lehmsand2) eng. Lehmboden, Schlepp, lehmiger Feinsand, lehmiger Sand, sandiger Lehm3) mining. Feinsand, Schlump -
7 счастливая случайность
Универсальный русско-немецкий словарь > счастливая случайность
См. также в других словарях:
schlump — ☆ schlump [shlump ] n. Slang 1. a person who is stupid, foolish, inept, boring, etc. 2. one who is sloppily or poorly dressed vi. Slang to go about lazily, sluggishly, or poorly dressed … English World dictionary
Schlump — ehemaliges Finanzamt Hamburg Schlump Der Schlump ist ein Ortsteil in Hamburg Eimsbüttel. Inhaltsverzeichnis 1 Namensherkunft (Etymologie) … Deutsch Wikipedia
Schlump — 1. Es wär ein Schlump, wenn man einen Hasen mit der Trommel finge. – Körte, 5353; Simrock, 9095. 2. Schlump ett sin Brot. (Ostfries.) – Bueren, 1055; Hauskalender, I. 3. Schlump ist auch ein guter Kerl. – Petri, II, 530. 4. Schlump mein öhem. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schlump, der — Der Schlump, des es, plur. inus. ein nur in einigen Sprecharten übliches Wort, das Unvermuthete, Plötzliche, Ungefähre einer Begebenheit zu bezeichnen, wo auch das Nebenwort schlumps für unversehens üblich ist. Es war ein bloßer Schlump, ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schlump — noun Etymology: Yiddish shlump sloppy or dowdy person Date: 1948 slang schlub • schlumpy adjective … New Collegiate Dictionary
schlump — /shloomp/, Slang. n. 1. a dull, colorless person. 2. a slovenly person; slob. v.i. 3. to loaf or idle. Also, shlump. [1950 55, Amer.; prob. of expressive orig.] * * * … Universalium
schlump — noun Someone who is lazy, slovenly, or dull looking … Wiktionary
Schlump — Schlụmp, der; [e]s, e [mniederd. slump, H. u.] (nordd., Jägerspr., Soldatenspr.): Glückstreffer, Zufallstreffer … Universal-Lexikon
Schlump — Schlumpm 1.unverhoffterGlücksfall;Zufallstreffer.Gehtzurückaufmittel niederd»slumpen=zufälligGlückhaben;zufälligtreffen«.Seitdem17.Jh. 2.Versager;schlechterSchütze.DerBetreffendeschießt,ohnegenauzuzielen,weswegenereinenTreffernurdurchZufallerreich… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
schlump — [ʃlʊmp] noun N. Amer. informal a slow, slovenly, or inept person. Origin 1940s: appar. related to Yiddish shlumperdik dowdy and Ger. Schlumpe slattern … English new terms dictionary
schlump — Go to schloomp … Dictionary of American slang and colloquial expressions
