-
41 добродетельный поступок
1) General subject: piety, (достойный уважения) pious effort2) Religion: piety (An act inspired by piety)Универсальный русско-английский словарь > добродетельный поступок
-
42 доброй памяти
-
43 жена-мироносица
Religion: pious women -
44 набожная особа
General subject: a pious party -
45 набожный
1) General subject: devotional, devout, heavenly minded, pious, prayerful, religious, righteous, theopathetic, godly, churchly2) Bookish: theopathic3) Religion: churchy, devote, devout ( Devoted to religion or to religious duties or exercises), god-fearing, theopathic (Expressing devotion or piety)4) Sublime: heavenly-minded5) Makarov: spiritual6) Yiddish: frum -
46 он всегда старается выставить напоказ свою набожность
General subject: he is always striking a pious attitudeУниверсальный русско-английский словарь > он всегда старается выставить напоказ свою набожность
-
47 пиарии
Religion: Clerici Regulares Pauperum Matris Dei Scholarum Piarum ("clerks regular of the poor men of the Mother of God for pious schools", Piarists, сокр. C.R.S.P.), Piarists -
48 прилежный
1) General subject: accurate, assiduous, busy, diligent, hard working, hard-working, industrious, sedulous, studious, teachable2) American: scholarlike, scholarly3) Obsolete: workful4) Scottish language: eident5) School: pious7) Taboo: swotty -
49 примерный
1) General subject: approximate, ball park, estimated, exemplary, model, pattern, indicative2) Colloquial: ball-park3) Engineering: suggested (= рекомендуемый)4) Mathematics: exemplifying, sample5) Economy: proforma7) Business: crude8) Makarov: pro forma -
50 религиозная литература
1) General subject: pious literature, religious literature2) American: religious texts3) Polygraphy: books of devotion, religious booksУниверсальный русско-английский словарь > религиозная литература
-
51 религиозный
1) General subject: devotional, devout, fervent, god fearing, god-fearing, godly, hieratic, hieratical, pious, religious, spiritual, faith-based2) Slang: pi3) Religion: Divine, cultic, dedicated, devotional (Of, relating to, or characterized by devotion), hieratic (= sacerdotal), religionist (A person adhering to a religion; a religious zealot)4) Architecture: sacred5) Christianity: of religion -
52 религиозный обряд
1) General subject: a religious ceremony, puja (в индуизме), religious observance2) Religion: office( A religious ceremonial observance), religious custom, religious exercise3) Law: religious rite4) Christianity: pious, religious, religious ceremony -
53 салаф
-
54 сотоварищество
-
55 талбийа
Religion: talbiyah (In Islam, the formulaic pronouncement, "at your service, O Lord, at your service", recited especially during a pilgrimage when pious Muslimswalk around the sacred shrine of the Ka'bah) -
56 тщетная надежда
General subject: fond hope, foolish hope, pious hope -
57 ханжеский
1) General subject: Tartuffian, Tartufian, cant, canting, churchy, goody, goody goody, hypocritical, pharisaic, pious, prissy, prudish, pudibund, religiose, sanctimonious, stained glass, victorian, holier-than-thou, self-righteous2) Colloquial: goody-goody, stuffy3) Ironical: sanctified4) Religion: churchly, hypocrite, pharisaical, sanctimonious ( Making a pretense of piety or righteousness)5) Makarov: stained-glass -
58 широко распространённое верование
General subject: pious opinionУниверсальный русско-английский словарь > широко распространённое верование
-
59 ярая католичка
Religion: catholic fanatic, pious catholic -
60 Б-195
БРАЗДЫ ПРАВЛЕНИЯ elev, occas. humor NP subj or obj fixed WOgoverning power, rule, leadershipthe reins of government (of power).«Он (Людовик Святой) вздумал пойти в Иерусалим и передал бразды правления своей матери» (Толстой 2). "Не (Louis the Pious) took it into his head to go to Jerusalem and handed over the reins of government to his mother" (2b).Первая (женщина), которая замыслила похитить бразды глуповского правления, была Ираида Лукинична Палеологова... (Салтыков-Щедрин 1). The first (woman) who contrived to seize the reins of power in Glupov was one Iraida Paleologova (1b).
См. также в других словарях:
Pious — Pi ous, a. [L. pius: cf. F. pieux.] 1. Of or pertaining to piety; exhibiting piety; reverential; dutiful; religious; devout; godly. Pious hearts. Milton. Pious poetry. Johnson. [1913 Webster] Where was the martial brother s pious care? Pope.… … The Collaborative International Dictionary of English
pious — [pī′əs] adj. [L pius, pious, devout, affectionate, good, prob. < IE * pwīyos < base * peu , to clean > L purus,PURE] 1. having or showing religious devotion; zealous in the performance of religious obligations 2. springing from actual or … English World dictionary
pious — index tartuffish, zealous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
pious — (adj.) c.1600, from L. pius dutiful, kind, devout, perhaps related to L. purus pure, clean (see PURE (Cf. pure)). Related: Piously; piousness … Etymology dictionary
pious — *devout, religious, pietistic, sanctimonious Analogous words: *holy, sacred, divine, religious: worshiping, adoring, reverencing, venerating, revering (see REVERE): fervent, ardent, fervid (see IMPASSIONED) Antonyms: impious … New Dictionary of Synonyms
pious — [adj] dedicated, religious born again*, clerical, devoted, devout, divine, ecclesiastical, godly, goody goody*, orthodox, prayerful, priestly, reverent, righteous, sacred, saintly, sanctimonious, spiritual; concept 401 Ant. atheist, impious,… … New thesaurus
pious — ► ADJECTIVE 1) devoutly religious. 2) making a hypocritical display of virtue. 3) (of a hope) sincere but unlikely to be fulfilled. DERIVATIVES piously adverb piousness noun. ORIGIN Latin pius dutiful … English terms dictionary
pious — [[t]pa͟ɪ͟əs[/t]] 1) ADJ GRADED Someone who is pious is very religious and moral. He was brought up by pious female relatives. ...pious acts of charity. Syn: devout Derived words: piously ADV GRADED ADV with v Conti kneeled and crossed himself… … English dictionary
pious — pi|ous [ˈpaıəs] adj [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: pius] 1.) having strong religious beliefs, and showing this in the way you behave →↑piety ▪ He was a quiet, pious man. 2.) if you describe what someone says as pious talk, words etc, you mean … Dictionary of contemporary English
pious — adjective Etymology: Middle English, from Latin pius Date: 15th century 1. a. marked by or showing reverence for deity and devotion to divine worship b. marked by conspicuous religiosity < a hypocrite a thing all pious words and uncharitable… … New Collegiate Dictionary
pious — adjective 1) a pious family Syn: religious, devout, God fearing, churchgoing, spiritual, prayerful, holy, godly, saintly, dedicated, reverent, dutiful, righteous Ant: irreligious … Thesaurus of popular words