-
81 plunder pillage
• ryöstö -
82 to pillage
சூறையாடல் -
83 to pillage
mangharang, mangloob, magnakaw -
84 Sack (pillage)
rabadi. -
85 sack
I [sæk]1) (bag) sacco m.2) colloq. (dismissal)to give sb. the sack — licenziare o mandare a spasso qcn.
3) colloq. (bed)II [sæk] III [sæk] IV [sæk]to hit the sack — andarsene a letto, mettersi a cuccia
* * *I [sæk] noun(a large bag of coarse cloth, strong paper or plastic: The potatoes were put into sacks.)- sacking- sackcloth II [sæk] verb(to dismiss (a person) from his job: One of the workmen was sacked for drunkenness.)* * *I [sæk]1) (bag) sacco m.2) colloq. (dismissal)to give sb. the sack — licenziare o mandare a spasso qcn.
3) colloq. (bed)II [sæk] III [sæk] IV [sæk]to hit the sack — andarsene a letto, mettersi a cuccia
-
86 ransack
'rænsæk, ]( American) ræn'sæk1) (to search thoroughly in: She ransacked the whole house for her keys.) registrar, revolver2) (loot, plunder: The army ransacked the conquered city.) saqueartr['rænsæk]1 (plunder) saquear2 (search) registrarransack ['ræn.sæk] vt: revolver, desvalijar, registrar de arriba abajov.• escudriñar v.• registrar v.• robar v.• saquear v.'rænsæktransitive verb \<\<room/drawer\>\> revolver*; \<\<house/premises\>\> ( search) registrar ( de arriba a abajo); ( pillage) saquear['rænsæk]VT1) (=search) registrar de arriba abajo2) (=pillage) saquear; [+ house, shop] desvalijar* * *['rænsæk]transitive verb \<\<room/drawer\>\> revolver*; \<\<house/premises\>\> ( search) registrar ( de arriba a abajo); ( pillage) saquear -
87 pillaje
pillaje sustantivo masculino pillage
pillaje sustantivo masculino looting, pillage ' pillaje' also found in these entries: English: pillage -
88 ransack
transitive verb2) (pillage) plündern* * *['rænsæk, ]( American[) ræn'sæk]1) (to search thoroughly in: She ransacked the whole house for her keys.) durchwühlen2) (loot, plunder: The army ransacked the conquered city.) plündern* * *ran·sack[ˈrænsæk]vt1. (search)2. (plunder)▪ to \ransack sth etw plündern; (rob) etw ausrauben; ( also fig hum) über etw akk herfallen fam, etw plündern fig* * *['rnsk]vt(= search) room, cupboards durchwühlen; (= pillage) house plündern; town, region herfallen über (+acc)* * *ransack [ˈrænsæk] v/t1. durchwühlen, -stöbern ( beide:for nach)2. plündern, ausrauben* * *transitive verb2) (pillage) plündern* * *v.durchstöbern v.durchwühlen v. -
89 plunder
plunder [ˈplʌndər]1. noun* * *['plʌndə(r)] 1.1) ( act) pillage m2) ( booty) butin m2.transitive verb piller3.intransitive verb se livrer au pillage -
90 Loot
1. n Лут2. n добыча; награбленное добро3. n незаконные доходы4. n ограбление, грабёж5. n мародёрство6. n амер. трофеи; трофейное имущество7. n амер. сл. деньги8. v грабить; захватывать добычу9. v уносить награбленное добро10. v амер. захватывать трофеи11. n воен. разг. лейтенантСинонимический ряд:1. booty (noun) boodle; booty; haul; pillage; plunder; plunderage; prize; seizure; spoil; spoils; swag; take2. money (noun) cash; currency; dough; filthy lucre; greenbacks; legal tender; lucre; money; needful; pelf; rhino; rocks; stuff3. pillage (verb) depredate; despoil; harrow; knock over; pillage; plunder; raid; ransack; rape; ravage; relieve; rifle; rob; sack; steal; stick up -
91 plunder
1. n грабёж; разграбление; разбой2. n добыча; награбленное, отнятое силой или обманом добро3. n разг. барыш4. n амер. разг. багаж, вещи5. n амер. разг. домашний скарб6. v грабить7. v расхищать8. v воровать, крастьСинонимический ряд:1. pillage (noun) depredation; pillage; plundering; rapine; ravage; robbery; spoliation; theft2. spoil (noun) boodle; booty; loot; pelf; plunderage; prize; spoil; spoils; swag; take; winnings3. despoil (verb) depredate; despoil; devastate; fleece; forage; harrow; lay waste; pillage; raid; rape; ravage; sack4. rob (verb) knock over; loot; ransack; relieve; rifle; rob; stick upАнтонимический ряд:expiation; indemnification; indemnity; recompense; redress; refund; reparation -
92 sack
sack [sæk]1 noun∎ two sacks of potatoes deux sacs mpl de pommes de terre;∎ American grocery sack sac m à provisions∎ to give sb the sack virer qn;∎ to get the sack se faire virer;∎ you'll get me the sack tu vas me faire perdre mon boulot∎ to hit the sack se pieuter;∎ very familiar to be good/no good in the sack être/ne pas être une affaire au pieu(c) (put in sacks) (coal etc) ensacher, mettre en sac -
93 мародерство
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мародерство
-
94 разграбить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разграбить
-
95 разграбление
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разграбление
-
96 plunder
ˈplʌndə
1. сущ.
1) уст., редк. воровство, разорение;
грабеж, разграбление (земли, города и т. п.) Syn: robbery, pillage, spoliation, depredation
2) а) трофеи;
добыча, награбленное( у врага) Syn: loot
1., spoil
1., booty, prey
1. б) перен. собственность, полученная обманом, нечестным или сомнительным путем в) сл. барыш, прибыль, навар
3) амер., разг. барахло, шмотки( личные вещи, багаж и т. п.) ;
домашняя рухлядь Syn: luggage, baggage I, household goods, household effects
2. гл.
1) разграблять, разорять, опустошать( особ. на войне) invaders plundered the town ≈ захватчики разграбили город Syn: loot
2., pillage
2., ravage
2., sack II
2.
2) а) присваивать незаконно или силой;
воровать, грабить б) разорять, расхищать( казну и т. п.) ;
бездумно растрачивать (природные богатства и т. п.) ∙ Syn: steal
1., loot
2., embezzle грабеж;
разграбление;
разбой - the * of a conquered city разграбление захваченного города добыча;
награбленное, отнятое силой или обманом добро( разговорное) барыш (американизм) (разговорное) багаж, вещи (американизм) (разговорное) домашний скарб грабить (особ. на войне) - to * a town разграбить город расхищать - to * the public treasury опустошить казну воровать, красть plunder разг. барыш ~ грабеж ~ грабеж ~ грабить (особ. на войне) ;
воровать;
расхищать ~ грабить (особ. на войне) ~ награбленное добро, добыча ~ награбленное добро, добыча -
97 rapiña
Del verbo rapiñar: ( conjugate rapiñar) \ \
rapiña es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
rapiña sustantivo femenino robbery, pillage
rapiña sustantivo femenino robbery, pillage ' rapiña' also found in these entries: Spanish: AVE - ave English: prey - shark - swoop - bird -
98 rifle
1. nounGewehr, das; (hunting rifle) Büchse, die2. transitive verb 3. intransitive verb* * *1. noun(a gun with a long barrel, fired from the shoulder: The soldiers are being taught to shoot with rifles.) das Gewehr2. verb2) (to steal: The document had been rifled.) rauben•- academic.ru/118177/rifle-range">rifle-range* * *ri·fle1[ˈraɪfl̩]I. n2. (troops)▪ \rifles pl Schützen, Schützinnen m, f\rifle ammunition Gewehrmunition fri·fle2[ˈraɪfl̩]I. vi▪ to \rifle through sth etw durchwühlento \rifle through a bag/papers eine Tasche/Papiere durchwühlenII. vt▪ to \rifle sth etw plündernto \rifle the safe den Safe plündern [o fam ausräumen]* * *I ['raɪfl]vt2) ball, shot donnern (inf)IIn(= gun) Gewehr nt (mit gezogenem Lauf); (for hunting) Büchse fthe Rifles (Mil) — ≈ die Schützen pl
* * *rifle1 [ˈraıfl]A s1. Gewehr n (mit gezogenem Lauf), Büchse f2. HIST Geschütz n mit gezogenem Rohr3. pl MIL Schützen plB v/t einen Gewehrlauf etc ziehenrifle2 [ˈraıfl] v/t1. (aus)plündern2. rauben, stehlen3. ein Haus etc durchwühlen* * *1. nounGewehr, das; (hunting rifle) Büchse, die2. transitive verb 3. intransitive verb* * *n.Gewehr -e n. -
99 loot
loot [lu:t]1. noun[+ town, shop, goods] piller* * *[luːt] 1.1) ( stolen goods) butin m2) (colloq) ( money) fric (colloq) m2.transitive verb piller3.intransitive verb se livrer au pillage -
100 looting
См. также в других словарях:
pillage — [ pijaʒ ] n. m. • déb. XIVe; de piller 1 ♦ Action de piller; vols et dégâts commis par ceux qui pillent. ⇒ déprédation, dévastation, razzia, 2. sac, saccage. Scènes de pillage. « Jaffa fut livré au pillage et à toutes les horreurs de la guerre »… … Encyclopédie Universelle
pillage — Pillage. s. m. v. Saccagement. Donner au pillage. mettre au pillage. abandonner au pillage. la ville fut abandonnée au pillage. on promit le pillage de la ville aux soldats. il arriva une chose extraordinaire dans le pillage de cette ville. On… … Dictionnaire de l'Académie française
Pillage — Pil lage, n. [F., fr. piller to plunder. See {Pill} to plunder.] 1. The act of pillaging; robbery. Shak. [1913 Webster] 2. That which is taken from another or others by open force, particularly and chiefly from enemies in war; plunder; spoil;… … The Collaborative International Dictionary of English
pillage — Pillage, Praeda. Mettre un gendarme en appetit de pillage, Imbuere praeda ciuili militem. B. ex Tacit. Ils passent le fleuve en esperance d avoir tout le pillage et la despoüille, In spem vniuersae praedae traiiciunt flumen. Donner à aucun le… … Thresor de la langue françoyse
pillage — pil·lage / pi lij/ vb pil·laged, pil·lag·ing vt: to loot or plunder esp. in war vi: to take booty pillage n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Pillage — Pil lage, v. i. [imp. & p. p. {Pillaged}; p. pr. & vb. n. {Pillaging}.] To strip of money or goods by open violence; to plunder; to spoil; to lay waste; as, to pillage the camp of an enemy. [1913 Webster] Mummius . . . took, pillaged, and burnt… … The Collaborative International Dictionary of English
Pillage — Pil lage, v. i. To take spoil; to plunder; to ravage. [1913 Webster] They were suffered to pillage wherever they went. Macaulay. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pillage — vb *ravage, devastate, waste, sack, despoil, spoliate Analogous words: plunder, loot, *rob, rifle: invade, encroach, irespass: confiscate, *arrogate, appropriate, usurp … New Dictionary of Synonyms
pillage — [v] plunder, destroy appropriate, arrogate, confiscate, depredate, desecrate, desolate, despoil, devastate, devour, gut, invade, lay waste*, lift*, loot, maraud, nab*, pilfer, pinch*, purloin, raid, ransack, ravage, rifle*, rob, ruin, sack, spoil … New thesaurus
pillage — ► VERB ▪ rob or steal with violence, especially in wartime. ► NOUN ▪ the action of pillaging. DERIVATIVES pillager noun. ORIGIN Old French, from piller to plunder … English terms dictionary
pillage — [pil′ij] n. [ME pilage < MFr < piller: see PILL2] 1. the act of plundering 2. that which is plundered; booty; loot vt. pillaged, pillaging 1. to deprive of money or property by violence; loot … English World dictionary