Перевод: с испанского на все языки

piadoso

  • 1 piadoso

    adj.
    pious, godly, merciful, devoted.
    * * *
    1 pious, devout
    2 (clemente) merciful, compassionate
    * * *
    ADJ
    1) (Rel) pious, devout
    2) (=bondadoso) kind, merciful (para, con to)
    mentira 1)
    * * *
    - sa adjetivo < personas> devout, pious; < obra> kind
    * * *
    = devotional, prayerful, saintly [saintlier -comp., santiliest -sup,], merciful, pious, God-fearing.
    Ex. With its riverfront orientation and steps leading down to the esplanade, the library evokes a Greek devotional temple.
    Ex. The article 'Man proposes, God disposes' is reminder that all planning should take place in a spirit of prayerful reliance on God.
    Ex. All people, regardless of how saintly or naughty, merited a notice of their important contributions or personal characteristics.
    Ex. Whatever their beliefs, artists who depicted the return of the prodigal son presented the message that God is merciful and willing to forgive repentant sinners.
    Ex. This pious plantation owner wanted to teach Christianity to 12 of his slaves by inviting them to participate in a reenactment of the Last Supper.
    Ex. On this increasingly God-fearing globe, only Western Europe looks like the last bastion of secularism -- or are the faithful here too returning to the fold?.
    ----
    * obra piadosa = work of piety.
    * * *
    - sa adjetivo < personas> devout, pious; < obra> kind
    * * *
    = devotional, prayerful, saintly [saintlier -comp., santiliest -sup,], merciful, pious, God-fearing.

    Ex: With its riverfront orientation and steps leading down to the esplanade, the library evokes a Greek devotional temple.

    Ex: The article 'Man proposes, God disposes' is reminder that all planning should take place in a spirit of prayerful reliance on God.
    Ex: All people, regardless of how saintly or naughty, merited a notice of their important contributions or personal characteristics.
    Ex: Whatever their beliefs, artists who depicted the return of the prodigal son presented the message that God is merciful and willing to forgive repentant sinners.
    Ex: This pious plantation owner wanted to teach Christianity to 12 of his slaves by inviting them to participate in a reenactment of the Last Supper.
    Ex: On this increasingly God-fearing globe, only Western Europe looks like the last bastion of secularism -- or are the faithful here too returning to the fold?.
    * obra piadosa = work of piety.

    * * *
    piadoso -sa
    1 (devoto) devout, pious
    2 (compasivo) ‹obra› kind
    fue piadoso y nos ayudó he took pity on us and helped us
    * * *

    piadoso
    ◊ -sa adjetivo ‹ personas devout, pious;


    obra kind
    piadoso,-a adjetivo
    1 (devoto) devout, pious
    2 (caritativo) kind, compassionate
    mentira piadosa, white lie
    ' piadoso' also found in these entries:
    Spanish:
    beata
    - beato
    - piadosa
    English:
    pious
    - devout
    * * *
    piadoso, -a adj
    1. [compasivo] kind-hearted
    2. [religioso] pious
    * * *
    adj pious
    * * *
    piadoso, -sa adj
    1) : compassionate, merciful
    2) devoto: pious, devout

    Spanish-English dictionary > piadoso

  • 2 piadoso

    pǐa'đoso
    adj
    1) mitleidig, pietätvoll
    2) REL andächtig, fromm
    ( femenino piadosa) adjetivo
    [compasivo] gutherzig
    piadoso
    piadoso , -a [pja'ðoso, -a]
    num1num (misericordioso) barmherzig; (bondadoso) gutherzig
    num2num (devoto) fromm

    Diccionario Español-Alemán > piadoso

  • 3 piadoso

    adj
    2) жалостный, жалкий, возбуждающий сострадание
    3) благочестивый, набожный
    4) разг. доверчивый

    БИРС > piadoso

  • 4 piadoso

    прил.
    1) общ. благоговейный, благочестивый, смирный, сострадательный (полный жалости), жалостливый, кроткий, набожный
    2) разг. жалостный, сердобольный

    Испанско-русский универсальный словарь > piadoso

  • 5 piadoso

    adj
    1) милосе́рдный; сострада́тельный
    2) и́скренне, глубоко́ ве́рующий; благочести́вый; на́божный

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > piadoso

  • 6 piadoso

    • devotional
    • devout
    • godfather status
    • godforsaken
    • godlike
    • godmother
    • merciful
    • pious
    • prayerful
    • saintly

    Diccionario Técnico Español-Inglés > piadoso

  • 7 piadoso

    • bohabojný
    • dobrotivý
    • laskavý
    • milosrdný
    • politováníhodný
    • soucitný
    • vlídný
    • zbožný
    * * *
    • vzbuzující soucit

    Diccionario español-checo > piadoso

  • 8 Piadoso

    Khuyapiyri, llakipiyri waxcha khuyri, usuwiyri. Vide: limosnero.

    Vocabulario Spanish-Aymara > Piadoso

  • 9 piadoso,

    a adj 1) състрадателен; 2) благочестив; милостив; 3) религиозен, набожен.

    Diccionario español-búlgaro > piadoso,

  • 10 piadoso

    adj
    1) милосердный; жалостливый, сердобольный
    2) жалостный, жалкий, возбуждающий сострадание
    3) благочестивый, набожный
    4) разг. доверчивый

    Universal diccionario español-ruso > piadoso

  • 11 piadoso

    piadós

    Vocabulario Castellano-Catalán > piadoso

См. также в других словарях:

  • piadoso — piadoso, sa adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que actúa o tiende a actuar con piedad o compasión: Espero que la profesora sea piadosa y no ponga un examen difícil. El párroco es un piadoso sacerdote ya mayor. Las piadosas donaciones son aquí… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • piadoso — piadoso, sa adjetivo 1) compasivo, misericordioso, benigno, caritativo. 2) religioso, devoto, pío. * * * Sinónimos: ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • piadoso — piadoso, sa (Del ant. piadad, piedad). 1. adj. Benigno, blando, misericordioso, que se inclina a la piedad y conmiseración. 2. Dicho de una cosa: Que mueve a compasión o se origina de ella. 3. Religioso, devoto …   Diccionario de la lengua española

  • piadoso — (Del ant. piadad, variante medieval de piedad.) ► adjetivo 1 Que tiene piedad o compasión: ■ tiene sentimientos piadosos hacia los necesitados. SINÓNIMO compasivo 2 Que mueve a piedad o compasión. 3 Que tiene piedad religiosa: ■ todos los días… …   Enciclopedia Universal

  • piadoso — {{#}}{{LM P30196}}{{〓}} {{SynP30919}} {{[}}piadoso{{]}}, {{[}}piadosa{{]}} ‹pia·do·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Misericordioso o compasivo ante las desgracias ajenas. {{<}}2{{>}} Religioso o devoto. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del antiguo… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • piadoso — (adj) (Intermedio) que siente dolor cuando ve el sufrimiento de otros Ejemplos: Temo que María era demasiado piadosa y comprensiva con su familia. He conocido un chico muy piadoso que siempre ayuda a los demás. Sinónimos: bueno, religioso,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • piadoso — adj 1 Que siente conmiseración o actúa con piedad: Cuando llegó la patrulla ya había gente piadosa rezando y llorando, como si hubiera pertenecido a su propia familia 2 Que cumple cuidadosamente con sus deberes religiosos: una mujer piadosa …   Español en México

  • piadoso — sa adj. Que se inclina a la piedad …   Diccionario Castellano

  • Enrique II el Piadoso — Saltar a navegación, búsqueda Enrique II. Cuadro de Jan Matejko. Enrique II el Piadoso (¿? Liegnitz, 1241). Duque de Silesia y Gran Duque de toda Polonia (1238 1241). Hijo de Enrique I y de Santa …   Wikipedia Español

  • Hugo Capeto — Rey de Francia Reinado 3 de julio de 987 – 24 de octubre de 996 Coronación 3 de julio de …   Wikipedia Español

  • Historia de Toulouse — La ciudad de Toulouse en el departamento de Mediodía Pirineos, en el sur de Francia, se remonta a tiempos antiguos. Fue la capital del condado de Tolosa en la Edad Media y actualmente es la capital del departamento francés de Midi Pirineos.… …   Wikipedia Español

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.