-
1 banter
n. gekscherende plagerij, plagerige spot, gescherts--------v. schertsen; plagen, pestenbanter1[ bæntə] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 geplaag ⇒ scherts, badinage————————banter2II 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
2 needle
n. naald--------v. naaien; prikken; pesten, plagenneedle1[ nie:dl] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 naald ⇒ breinaald; haaknaald; borduurnaald; magneetnaald; injectienaald; grammofoonnaald; dennennaald♦voorbeelden:————————needle2〈 werkwoord〉1 naaien ⇒ een naald halen door, (door)prikken -
3 pester
v. kwellen, lastig vallen, pesten[ pestə]1 kwellen ⇒ lastig vallen, pesten♦voorbeelden:pester someone for something • bij iemand om iets zeuren〈 figuurlijk〉 pester the life out of someone • iemand het leven zuur/onmogelijk maken -
4 rag
n. lapje; vod; jool--------v. pesten; plagen; lol trappenrag1[ ræg] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 lap(je) ⇒ vodje, stuk, flard4 〈Brits-Engels; informeel〉 herrie ⇒ keet, (studenten)lol; 〈 in het bijzonder〉 jaarlijkse studentenoptocht voor een goed doel♦voorbeelden:dressed in rags • in lompen gehuldI haven't a rag to put on • ik heb niets om aan te trekkencooked to rags • stukgekooktfor a rag • voor de gein, voor de lol→ wet wet/————————rag2II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
5 spite
n. slechtheid, gemeenheid; moedwil; wrok, vijandschap; slecht doen--------v. treiteren, pestenspite1[ spajt] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:in spite of oneself • of men wil of niet————————spite2〈 werkwoord〉 -
6 tease
n. plaaggeest; het lastig vallen--------v. pesten, lastig vallentease1[ tie:z] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 flirt————————tease2〈 werkwoord〉1 plagen ⇒ lastig vallen, pesten♦voorbeelden:1 tease someone to do something • iemand aanzetten/pressen iets te doentease someone for something • iemand lastig vallen om -
7 badger
n. das (marterachtig roofdier)--------v. lastig vallenbadger1[ bædzjə] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 das————————badger2〈 werkwoord〉1 pesten ⇒ sarren, lastig vallen♦voorbeelden: -
8 chivvy
v. aansporen; iemand pesten; iemand voortdurend ergerenchivvy, chivy1 achterna zitten ⇒ (op)jagen, aansporen♦voorbeelden: -
9 harass
v. pesten, treiteren; lastigvallen, hinderen[ hærəs] 〈zelfstandig naamwoord: harassment〉2 teisteren ⇒ voortdurend bestoken/lastig vallen -
10 if
conj. als; indien; ondanks; op voorwaarde dat--------n. veronderstelling; voorwaardeif1[ if] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 onzekere factor ⇒ voorwaarde, mogelijkheid♦voorbeelden:————————if21 indien ⇒ als, zo, op voorwaarde dat3 of♦voorbeelden:1 look for insects and, if any, destroy them • let op insecten, en als er zijn, vernietig zeif anything • indien dan al iets, dan …if anything this is even worse • dit is zo mogelijk nog slechterif not • zo niet, zo neenif so • zo ja4 a talented if arrogant young man • een begaafde, zij het arrogante, jongemanprotest, if only to pester them • protesteer, al was/is het maar om hen te pestenif we failed we did all we could • we hebben wel gefaald maar we hebben gedaan wat we kondenII 〈voegwoord; onderschikkend en nevenschikkend〉♦voorbeelden:¶ if only • als … maar, ik wou datif only I could whistle • kon ik maar fluitenIII 〈nevenschikkend voegwoord; leidt uitroep van verrassing in〉1 warempel ⇒ zowaar, verhip♦voorbeelden:1 if that isn't Mr Smith! • als dat niet Mr. Smith is! -
11 muck about
niksen, lummelen; klierenmuck about, muck around♦voorbeelden:2 stop mucking about! • hou op met klieren!muck about with • knoeien metII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 pesten -
12 plague
n. plaag, pest--------v. plagen; lastig vallenplague1[ pleeg] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 lastpost3 pest♦voorbeelden:the plague • de builenpest————————plague2〈 werkwoord〉 -
13 provoke
-
14 wind up
opwinden; eindigen, concluderen; zich laten opwinden[ wajnd up]♦voorbeelden:you'll wind up with an ulcer • jij loopt nog eens een maagzweer op1 besluiten ⇒ beëindigen, afronden♦voorbeelden:1 wind up a conversation/project • een gesprek/project beëindigen2 omhoogdraaien ⇒ ophalen/hijsen♦voorbeelden:3 be/get wound up • opgewonden zijn/raken -
15 acerbate
v. verbitteren, tergen ; pesten, lastig vallen -
16 bullyrag
v. treiteren, pesten; afblaffen, bazig doen -
17 miff
n. een kleine ruzie, op de tenen trappen--------v. pesten, beledigen -
18 nagging
adj. zeurend, zanikend--------n. het zeuren, het onophoudelijk ergens aan doen herinneren; het onophoudelijk bekritiseren; het pesten of lastig vallen -
19 picked a quarrel with him
met iemand ruzie zoeken,iemand pesten -
20 rubbed his nose in the dirt
wreef zijn neus in het vuil (iemand pesten)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pesten — pẹs|ten <sw. V.; hat [zu ↑Pest, eigtl. = Übles reden] (salopp): gehässige, verunglimpfende Äußerungen über jmdn. machen, ↑hetzen (3 a): Seit Monaten schon pestet der Herr aus dem Elysee gegen Journalisten und Fotografen (Spiegel 13, 1974, 84) … Universal-Lexikon
pésten — tna o (ẹ̑) pridevnik od pest: pestni udarec … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Kinderen voor Kinderen — Infobox musical artist Name = Kinderen voor Kinderen Landscape = Yes Background = group or band Origin = flagicon|Netherlands Hilversum, Netherlands Instrument = ca. 30 voices Genre = pop, rock, hiphop, techno, Broadway Occupation =… … Wikipedia
A Long Weekend in Pest and Buda — Données clés Titre original Egy hét Pesten és Budán Réalisation Károly Makk Scénario Elemér Ragályi Acteurs principaux Mari Töröcsik Iv … Wikipédia en Français
Jens Peter Jacobsen — (7 April 1847 ndash; 30 April 1885) was a Danish novelist, poet, and scientist, in Denmark often just written as J. P. Jacobsen and pronounced I. P. Jacobsen . He began the naturalist movement in Danish literature and was a part of the Modern… … Wikipedia
Geschichte der Pest — Die großen Seuchen von der Antike bis zum Ende des 19. Jahrhunderts sind ein zentrales Thema der Medizingeschichte. Sie haben nicht selten die politische Landschaft durchgreifend verändert. Inhaltsverzeichnis 1 Grundsätzliches 1.1 Unterschiede in … Deutsch Wikipedia
Pestepidemien in Norwegen — Die Pestepidemien in Norwegen haben die politische Landkarte Skandinaviens tiefgreifend beeinflusst. Ähnlich wie der Ausbruch der Pest in anderen Teilen Europas um die Mitte des 14. Jahrhunderts hatte diese Pandemie weitreichende Auswirkungen auf … Deutsch Wikipedia
Die Laterne des Herrn in Budapest — Filmdaten Deutscher Titel Die Laterne des Herrn in Budapest Originaltitel Nekem lámpást adott kezembe az úr Pesten … Deutsch Wikipedia
Crazy Eights — For the band, see The Crazy 8 s. For the 2001 runaway freight train, see CSX 8888 incident. For other uses, see 8S (disambiguation). Crazy Eights Eights Crazy In Crazy Eights, playing an 8 card will change the current suit of the game. Type … Wikipedia
Apache (The Shadows song) — Jump On It redirects here. For the Sir Mix a Lot song, see Jump On It.Single infobox Name = Apache Caption = single cover Artist = The Shadows B side = Quartermaster s Stores (Trad: arr Bill Shepherd) Released = July 1960 United Kingdom Recorded … Wikipedia
List of rock instrumentals — The following is a list of rock instrumentals, including live performances and drum solos, organized by artist name. 0 9 =3= *Bramfatura =311= * Blizza * Cali Soca * Color ( Transistor ) * Dreamland ( Enlarged to Show Detail 2 ) * Old Funk *… … Wikipedia