-
1 pesten
♦voorbeelden:hij zit mij altijd te pesten • he's always on at meelkaar pesten • nag each otherzij pest hem met zijn grote neus • she teases him about his big noseze doet he alleen maar om je te pesten • she's only doing it to tease you1 [kaartspel] play beggar-my/thy-neighbour -
2 pesten
v. plague, nark -
3 al was het maar om haar te pesten
al was het maar om haar te pestenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > al was het maar om haar te pesten
-
4 een leraar pesten
een leraar pestenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een leraar pesten
-
5 elkaar pesten
elkaar pesten -
6 hij zit mij altijd te pesten
hij zit mij altijd te pestenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij zit mij altijd te pesten
-
7 ze doet he alleen maar om je te pesten
ze doet he alleen maar om je te pestenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ze doet he alleen maar om je te pesten
-
8 maar
maar1〈 het〉1 but♦voorbeelden:er is één maar aan verbonden/bij • there is one (large) but————————maar2〈 bijwoord〉4 [met betrekking tot een wens] (if) only5 [aanmaning, waarschuwing] just6 [aanhoudend] just♦voorbeelden:1 je hoeft maar te bellen • you only/just have to phoneal was het maar om haar te pesten • if only to make life difficult for herzeg het maar: koffie of thee? • which will it be: coffee or tea?we konden alleen nog maar huilen • we could do nothing but cryhij is nog maar pas hier • he has only just arrivedzonder ook maar goedendag te zeggen • without so much as a goodbyehij is maar twintig jaar (oud) geworden • he only lived to be twentyzij bloost al, als je maar naar haar kijkt • she blushes if you so much as look at herals ik ook maar een minuut te lang wegblijf • if I stay away even a minute too longlaten we hem maar gelijk geven • let's just agree with him and be done with itdat doet hij maar al te graag • he'd be only too happy to do itdat komt maar al te vaak voor • that happens only/all too oftenhet is misschien maar goed dat we de bus gemist hebben • perhaps it's (just) as well we missed the bushet is maar goed dat je gebeld hebt • it's a good thing you Brangje hebt het maar voor het zeggen • it's up to you, just say the wordik wil wel doorgaan, als het maar klaar komt • I'm prepared to go on, as long as/so long as it's finishedwas ik maar nooit getrouwd • if only I'd never marriedwas ik maar dood • I wish I were deadgeef het nou maar toe • you may as well admit ithet is maar dat je het weet • as long as you know; 〈 je kunt het maar beter weten〉 it's (just) as well you knowlet maar niet op hem • don't pay any attention to himpas maar op • watch out/itschiet nou maar op • hurry up, will you?ik zou maar uitkijken • you'd better be carefulen dan maar klagen dat iedereen zakt • and then go on about everybody failinghet is maar goed ook • a good thing, toowees daar maar niet bang voor • rest assured that that won't happenrustig maar • (just) calm downje gaat je gang maar • go ahead (and do it)en wij maar wachten/werken • and we just wait(ed) and wait(ed)/work(ed) and work(ed)het houdt maar niet op • it never seems to endik vind het maar niks • I'm none too happy about itzij koopt maar raak • she just throws her money abouthé daar, dat gaat zo maar niet • hey you, you can't just sit down/walk in/run off 〈enz.〉like that!en maar kletsen, die vrouwen • talk, talk, that's all they do, these women¶ wat wil je drinken? geef maar een pilsje • what'll you have? a beer, please/I'll have a beerwat je maar wil • whatever you wantgeef dan maar een glas wijn • a glass of wine will be finewaarom doe je dat? zo maar • why do you do that? just for the fun of itdat kun je niet zo maar even doen • you can't do it just like thatzo'n vraag kun je niet zo maar beantwoorden • one can't answer such a question offhandhij gaf het kind zo maar een klap • he hit the child for no reasonzoveel als je maar wilt • as much/many as you like————————maar3〈 voegwoord〉1 [tegenstellend] but2 [in zijdelingse tegenwerpingen] but♦voorbeelden:ik had je willen bellen, maar ik wist je nummer niet • I would have phoned, but/only I didn't know your numberja maar, als dat nu niet zo is • yes, but what if that isn't true?maar ja, wat wil je voor vijftig gulden • but then what do you expect for fifty guildersmaar begrijpt u dat dan niet • but don't you understand?¶ hij keek in de koelkast, maar zag dat die leeg was • he looked in the refrigerator only to find it was emptynee maar! • really!
См. также в других словарях:
pesten — pẹs|ten <sw. V.; hat [zu ↑Pest, eigtl. = Übles reden] (salopp): gehässige, verunglimpfende Äußerungen über jmdn. machen, ↑hetzen (3 a): Seit Monaten schon pestet der Herr aus dem Elysee gegen Journalisten und Fotografen (Spiegel 13, 1974, 84) … Universal-Lexikon
pésten — tna o (ẹ̑) pridevnik od pest: pestni udarec … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Kinderen voor Kinderen — Infobox musical artist Name = Kinderen voor Kinderen Landscape = Yes Background = group or band Origin = flagicon|Netherlands Hilversum, Netherlands Instrument = ca. 30 voices Genre = pop, rock, hiphop, techno, Broadway Occupation =… … Wikipedia
A Long Weekend in Pest and Buda — Données clés Titre original Egy hét Pesten és Budán Réalisation Károly Makk Scénario Elemér Ragályi Acteurs principaux Mari Töröcsik Iv … Wikipédia en Français
Jens Peter Jacobsen — (7 April 1847 ndash; 30 April 1885) was a Danish novelist, poet, and scientist, in Denmark often just written as J. P. Jacobsen and pronounced I. P. Jacobsen . He began the naturalist movement in Danish literature and was a part of the Modern… … Wikipedia
Geschichte der Pest — Die großen Seuchen von der Antike bis zum Ende des 19. Jahrhunderts sind ein zentrales Thema der Medizingeschichte. Sie haben nicht selten die politische Landschaft durchgreifend verändert. Inhaltsverzeichnis 1 Grundsätzliches 1.1 Unterschiede in … Deutsch Wikipedia
Pestepidemien in Norwegen — Die Pestepidemien in Norwegen haben die politische Landkarte Skandinaviens tiefgreifend beeinflusst. Ähnlich wie der Ausbruch der Pest in anderen Teilen Europas um die Mitte des 14. Jahrhunderts hatte diese Pandemie weitreichende Auswirkungen auf … Deutsch Wikipedia
Die Laterne des Herrn in Budapest — Filmdaten Deutscher Titel Die Laterne des Herrn in Budapest Originaltitel Nekem lámpást adott kezembe az úr Pesten … Deutsch Wikipedia
Crazy Eights — For the band, see The Crazy 8 s. For the 2001 runaway freight train, see CSX 8888 incident. For other uses, see 8S (disambiguation). Crazy Eights Eights Crazy In Crazy Eights, playing an 8 card will change the current suit of the game. Type … Wikipedia
Apache (The Shadows song) — Jump On It redirects here. For the Sir Mix a Lot song, see Jump On It.Single infobox Name = Apache Caption = single cover Artist = The Shadows B side = Quartermaster s Stores (Trad: arr Bill Shepherd) Released = July 1960 United Kingdom Recorded … Wikipedia
List of rock instrumentals — The following is a list of rock instrumentals, including live performances and drum solos, organized by artist name. 0 9 =3= *Bramfatura =311= * Blizza * Cali Soca * Color ( Transistor ) * Dreamland ( Enlarged to Show Detail 2 ) * Old Funk *… … Wikipedia