-
1 pervertimento
pervertiménto m 1) извращение pervertimento morale -- извращение нравственных устоев 2) развращение -
2 pervertimento
-
3 pervertimento
pervertimento s.m. perversion.* * *[perverti'mento]sostantivo maschile perversion, corruption* * *pervertimento/perverti'mento/sostantivo m.perversion, corruption. -
4 pervertimento
pervertimentopervertimento [perverti'mento]sostantivo MaskulinEntartung Feminin, Verkommenheit Feminin, Pervertiertheit FemininDizionario italiano-tedesco > pervertimento
5 pervertimento
pervertimento s.m. 1. ( corruzione) corruption f., dépravation f. 2. ( perversione) pervertissement, perversion f.6 pervertimento
7 pervertimento
сущ.общ. извращение, развращение8 pervertimento del gusto
сущ.общ. извращение вкусаИтальяно-русский универсальный словарь > pervertimento del gusto
9 perversion
[pə'vɜːʃn] [AE -ʒn]1) (deviation) perversione f.2) (wrong interpretation) (of facts) travisamento m.; (of justice) distorsione f., pervertimento m.* * *[-ʃən]1) ((the) act of perverting: a perversion of justice.) alterazione, svisamento2) (a perverted act: He is capable of any perversion.) perversione* * *perversion /pəˈvɜ:ʃn/n. [uc]3 parodia; imitazione.* * *[pə'vɜːʃn] [AE -ʒn]1) (deviation) perversione f.2) (wrong interpretation) (of facts) travisamento m.; (of justice) distorsione f., pervertimento m.10 развращение
1) ( склонение к разврату) depravazione ж., corruzione ж.2) ( падение) corruzione ж., decadimento м.* * *с.corruzione f, pervertimento m, depravazione f* * *ngener. corruzione, depravazione, pervertimento11 anormalità
fнеправильность, анормальностьSyn:Ant:12 corruzione
f1) порча, разложение, гниение2) развращённость, испорченность3) подкуп; коррупция4) развращение, совращение•Syn:corrompimento, decomposizione, infezione, guasto, fradiciume, putridume, putrefazione, marcio, corruttela; depravazione, dissoluzione, pervertimento, vizio, contagio, infezioneAnt:13 depravazione
14 virtù
f1) добродетель2) доблестьvirtù civile / militare — гражданская / воинская доблестьfare di necessità virtù — 1) ставить себе в заслугу сделанное в силу необходимости 2) мириться с необходимостью, покориться необходимости3) свойство; силаin virtù di... — в силуin virtù dell'articolo... — в силу статьи ( такой-то)per virtù dello spirito santo ирон. — святым духом, (совершенно) непонятноquesta erba ha virtù medicamentose — эта трава обладает лечебными свойствами4) достоинство, качествоle virtù estetiche — художественные / эстетические достоинства•Syn:dote, pregio, qualità, valore, potenza, energia; verecondia, temperanza, castitàAnt:15 развращение
с.corruzione f, pervertimento m, depravazione f16 извращение
1) ( действие) travisamento м., deformazione ж.2) ( отклонение) anormalità ж., deviazione ж.3) ( противоестественное поведение) perversione ж.* * *с.1) ( действие) alterazione f, travisamento m2) ( ненормальность) perversione fполовое извраще́ние — perversione sessuale
* * *n1) gener. distorsione, pervertimento, torcimento (смысла и т.п.), deformazione, perversione, stravolgimento, travisamento (смысла)2) liter. svisamento17 извращение вкуса
ngener. perversione del gusto, pervertimento del gusto18 warp
I [wɔːp]1) (in wood, metal) deformazione f., incurvatura f. (in di)2) tess. ordito m.3) fig.II 1. [wɔːp] 2.verbo intransitivo deformarsi; [ wood] imbarcarsi* * *I 1. [wo:p] verb1) (to make or become twisted out of shape: The door has been warped by all the rain we've had lately.)2) (to cause to think or act in an abnormal way: His experiences had warped his judgement/mind.)2. noun(the shape into which something is twisted by warping: The rain has given this wood a permanent warp.)- warpedII [wo:p] noun(usually with the) the set of threads lying lengthwise in a loom during weaving (the other being the weft [weft]).* * *[wɔːp]1. n(in weaving) ordito, (of wood) curvatura, deformazione f2. vt(wood) deformare, curvare, (fig: mind, personality, judgment) influenzare negativamente3. vi(wood) deformarsi, curvarsi* * *warp /wɔ:p/n.1 [u] (ind. tess.) ordito3 (fig.) deviazione dalla normalità; inclinazione al vizio; pervertimento4 (naut.) (cavo da) tonneggio5 (geol.) deformazione6 [u] (geol.) sedimento alluvionale7 (scient.) curvatura, distorsione ( dello spazio, del tempo): space and time warp, curvatura spazio-temporale● (ind. tess.) warp beam, subbio dell'ordito □ (tecn.) warp knitting, maglieria catena ( processo) □ (scherz., fam.) warp speed, velocità warp (velocità fantascientifica, altissima).(to) warp /wɔ:p/A v. t.1 curvare; storcere; distorcere; deformare: The excessive heat had warped the planks, il caldo eccessivo aveva distorto le assi2 (fig.) pervertire; guastare, viziare: a judgement warped by self-interest, un giudizio viziato dall'interesse personale3 (comput.) alterare, distorcere5 (ind. tess.) ordire7 (aeron.) svergolareB v. i.1 curvarsi; inarcarsi; storcersi; distorcersi; deformarsi: Seasoned timber won't warp, il legname stagionato non si deforma3 (aeron.) svergolarsi● (naut.) to warp a ship astern, tonneggiarsi di poppa □ a warped account, un resoconto distorto; un travisamento dei fatti.* * *I [wɔːp]1) (in wood, metal) deformazione f., incurvatura f. (in di)2) tess. ordito m.3) fig.II 1. [wɔːp] 2.verbo intransitivo deformarsi; [ wood] imbarcarsi19 warping
warping /ˈwɔ:pɪŋ/n. [uc]1 (ind. tess.) orditura3 (fig.) deviazione dalla normalità; pervertimento4 (comput.) alterazione, distorsione5 (naut.) tonneggio6 (aeron.) svergolamento● (naut.) warping line (o warping rope), cavo di tonneggio □ (ind. tess.) warping machine, orditoio.20 perversion per·ver·sion n
[pə'vɜːʃ(ə)n]Psych perversione f, (of justice, truth) travisamento, pervertimentoСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
pervertimento — /perverti mento/ s.m. [der. di pervertire ]. [il pervertire e il pervertirsi] ▶◀ [➨ perversione (1)] … Enciclopedia Italiana
pervertimento — per·ver·ti·mén·to s.m. CO il pervertire, il pervertirsi e il loro risultato; corruzione, degenerazione: il pervertimento della legge morale Sinonimi: corruzione, degenerazione, perversione. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. POLIREMATICHE:… … Dizionario italiano
Pervertimento for Bagpipes, Bicycle and Balloons — is a satirical work authored by Peter Schickele under the pseudonym P.D.Q. Bach, whose works and life Schickele purports to study. It is a concerto for orchestra, featuring the aforementioned bagpipes, bicycle and balloons as musical… … Wikipedia
pervertimento — {{hw}}{{pervertimento}}{{/hw}}s. m. Perversione; SIN. Depravazione … Enciclopedia di italiano
pervertimento — pl.m. pervertimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
pervertimento — s. m. V. perversione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
P. D. Q. Bach — is a fictitious composer invented by musical satirist Professor Peter Schickele. In a gag that Schickele has developed over a five decade long career, he performs discovered works of this forgotten member of the Bach family. Schickele s music… … Wikipedia
traviamento — /travja mento/ s.m. [der. di traviare ]. 1. [il traviare o l essere traviato: t. di minori ] ▶◀ corruzione, depravazione, perversione, pervertimento, sviamento. ◀▶ moralizzazione, redenzione, riscatto. 2. [il traviarsi: ha avuto un periodo di… … Enciclopedia Italiana
Concerto for Horn and Hardart — The Concerto for Horn and Hardart is a work of Peter Schickele but is touted as a work by P. D. Q. Bach. The work is a parody of the classical double concerto but where one instrument, the hardart, uses different devices, such as plucked strings … Wikipedia
Oedipus Tex — is a satirical Western themed oratorio by P. D. Q. Bach that follows the adventures of Oedipus Tex ( you may have heard of my brother Rex ) in Thebes Gulch. It was released on the album, Oedipus Tex and Other Choral Calamities in 1990. Structure… … Wikipedia
Music for an Awful Lot of Winds and Percussion — Studio album by P. D. Q. Bach Rele … Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский