-
1 processo
procèsso m 1) процесс; ход развития processo evolutivo -- эволюция; ход <процесс> развития processo patologico-- ход болезни processo operatorio -- ход операции nel processo del discorso -- в ходе <по ходу> речи in processo di tempo ant -- с течением времени 2) процесс (работы); метод, способ processo per ottenere un prodotto -- способ получения химического продукта 3) dir судебное дело, процесс, тяжба intentare un processo -- возбудить дело mettere sotto processo -- отдать под суд andare sotto processo -- попасть <пойти> под суд sospendere un processo -- прекратить судебное дело 4) processo verbale dir -- протокол 5) processo stocastico t.sp -- стохастический <вероятностный> процесс 6) scherz придирка fare un processo a ogni parola -- придираться к каждому слову -
2 processo
procèsso m 1) процесс; ход развития processo evolutivo — эволюция; ход <процесс> развития processo patologico -
3 processo
processo s.m. 1. ( Dir) procès: aprire un processo ouvrir un procès; perdere un processo perdre un procès; vincere un processo gagner un procès. 2. ( successione di fatti) processus: il processo storico le processus historique. 3. ( procedimento) procédé: processo di fabbricazione procédé de fabrication. 4. (Med,Anat) processus: processo infiammatorio processus inflammatoire; processo articolare processus articulaire. -
4 processo
processoprocesso [pro't∫εsso]sostantivo Maskulin1 giurisprudenza Verfahren neutro, Prozess Maskulin; processo civilepenale Zivil-Strafprozess Maskulin2 (procedimento) Verfahren neutro3 (sviluppo) Vorgang Maskulin, Prozess MaskulinDizionario italiano-tedesco > processo
5 processo
6 processo
7 processo
m1) процесс•- processo alare
- processo alveolare
- processo caudato
- processo ciliare
- processo clinoideo anteriore
- processo clinoideo medio
- processo clinoideo posteriore
- processo cocleariforme
- processo condiloideo
- processo coracoideo
- processo coronoideo
- processo costale
- processo digestivo
- processo etmoidale
- processo falciforme
- processo flogistico
- processo frontale
- processo giugulare
- processo infiammatorio
- processo intragiugulare
- processo di invecchiamento
- processo irreversibile
- processo lacrimale
- processo laterale dell'astragalo
- processo laterale della tuberosità del calcagno
- processo lenticolare
- processo mastoideo
- processo morboso
- processo orbitale
- processo palatino
- processo paramastoideo
- processo patologico
- processo piramidale
- processo posteriore dell'astragalo
- processo pterigoideo
- processo pterigospinoso
- processo reversibile
- processo sfenoidale
- processo sopracondilare
- processo spinoso
- processo stiloideo dell'ulna
- processo suppurativo
- processo temporale
- processo trasverso
- processo uncinato del pancreas
- processo vaginale del peritoneo
- processo xifoideo
- processo zigomaticoItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > processo
8 processo
m processlaw trialprocesso civile civil proceedingsprocesso di fabbricazione manufacturing processprocesso verbale minutes plessere sotto processo be on trial* * *processo s.m.1 (dir.) action, trial, proceedings (pl.): processo civile, lawsuit (o civil proceedings); processo penale, criminal trial; andò sotto processo l'anno scorso, he was tried last year; ero presente al suo processo, I was present at his trial; essere sotto processo per qlco., to be on trial for sthg.; intentare un processo a qlcu., to bring an action (o to institute proceedings) against s.o.: intentò processo di divorzio contro suo marito, she instituted divorce proceedings against her husband; met-tere qlcu. sotto processo, to bring s.o. to trial; perdere un processo, to lose a suit (o an action); vincere il processo, to win one's case; processo verbale, minutes (o procès-verbal) // non facciamo ( gli) il processo alle intenzioni!, let's not question his motives!2 ( corso) course; ( fase) process: processo storico, the course of history (o historical process); processo di maturazione, process of maturation; ( di prodotto alimentare) maturing process; processo di invecchiamento, ageing process; il processo di una malattia, the course of an illness; processo di sviluppo, process of growth; processo infiammatorio, inflammatory process; in processo di formazione, di lavorazione, di costruzione, in process of formation, of manufacture, of construction3 ( metodo) process: processo produttivo, industriale, production, industrial process; processo di lavorazione, manufacturing process; processo di sviluppo, growth process // (chim.): processo chimico, chemical process; processo delle camere di piombo, chamber process; processo di isomerizzazione, isoforming (o isomerization) // (metall.): processo di laminazione, rolling process; processo LD, LD process; processo Martin, Martin process; processo Martin-Siemens, open-hearth process; processo Thomas, Thomas process // (inform.) processo discontinuo, batch process* * *[pro'tʃɛsso]sostantivo maschile1) dir. trial, action, caseprocesso per omicidio — murder case o trial
subire un processo — to go on o stand trial
intentare un processo contro qcn. — to bring an action against sb
2) (metodo, svolgimento) process3) inform. process••fare un processo alle intenzioni — to judge sb. on mere intent
* * *processo/pro't∫εsso/sostantivo m.1 dir. trial, action, case; processo per omicidio murder case o trial; sotto processo on trial; subire un processo to go on o stand trial; intentare un processo contro qcn. to bring an action against sb.2 (metodo, svolgimento) process; processo di fabbricazione manufacturing process; processo chimico chemical process; il processo di pace the peace process; processo di apprendimento learning process3 inform. processfare un processo alle intenzioni to judge sb. on mere intent.9 processo
mпроцесс; судебный процесс, судопроизводство- processo civile
- processo clamoroso
- processo decisorio
- processo di esecuzione
- processo giudiziario
- processo del lavoro
- processo penale
- processo possessorio
- processo verbale
- processo verbale di assemblea
- processo verbale di conciliazione
- processo verbale di constatazione
- processo verbale di contravvenzione
- processo verbale di dibattimento
- processo verbale di pignoramento
- processo verbale della seduta
- processo verbale di sopralluogo10 processo
m1) процесс; ход развитияnel processo del discorso — в ходе / по ходу речиintentare un processo — возбудить делоmettere sotto processo — отдать под судandare sotto processo — попасть / пойти под судsospendere un processo — прекратить судебное дело4)5)processo stocastico спец. — стохастический / вероятностный процесс6) шутл. придиркаfare un processo a ogni parola — придираться к каждому слову•Syn:11 processo
m.1.1) (giur.) судебное дело, процесс, тяжба (f.)mettere sotto processo — привлечь к суду (colloq. отдать под суд)
2) (iter) процесс, ход (процесс) развития2.•◆
fare il processo alle intenzioni — судить с потолка (на основании одних предположений)12 processo
1) процесс, ход2) суд, процесс, дело•- processo di lavorazione
- processo penale
- processo per risarcimento danni
- processo produttivo
- processo tecnologico
- intentare un processo contro qlcu.
- mettere qlcu. sotto processoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > processo
13 processo
м.1) процесс (цепь событий и т.п.)3) суд, процесс, дело4)* * *сущ.2) тех. работа, функционирование3) юр. судебное дело, тяжба5) фин. суд, дело14 processo
pro.ces.so[pros‘ɛsu] sm 1 procès. 2 processus. 3 Jur instance.* * *[pro`sɛsu]* * *nome masculinomoyenum processo de fabrico inovadorun procédé de fabrication innovateurinstaurar um processoinstaurer un procèsencerrar o processofermer le dossier15 PROCESSO
m16 processo
m1) процесс, течение, ход развития2) юр процесс, судебное дело17 processo
(m)18 processo sm
19 procèsso
m 1) процес, ход: nel procèsso del lavoro в процеса на работата; 2) юр. процес: mettere sotto procèsso давам под съд.20 processo
См. также в других словарях:
processo — /pro tʃɛs:o/ s.m. [dal lat. processus us avanzamento, progresso , der. di procēdĕre avanzare ]. 1. a. (ant., lett.) [evoluzione di un operazione, una situazione e sim.: il p. dei fatti ] ▶◀ corso, (non com.) procedimento, progresso, proseguimento … Enciclopedia Italiana
processo — |é| s. m. 1. Método, sistema, modo de fazer uma coisa. 2. Conjunto de manipulações para obter um resultado. 3. O conjunto dos papéis relativos a um negócio. 4. [Direito] Conjunto dos autos e mais documentos escritos numa causa cível ou criminal … Dicionário da Língua Portuguesa
processo — procèsso (s.m.) È l insieme delle attività e delle forme di cui si avvalgono gli organi deputati all esercizio della giurisdizione in nome della legge. / Tutto ciò che in qualche modo si assomiglia a questo procedimento … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
processo — pro·cès·so s.m. 1. BU lett., svolgimento, proseguimento di un azione, di un fatto e sim. | il trascorrere, il passare del tempo 2. FO successione e sviluppo di fenomeni concatenati fra loro che producono un passaggio graduale da uno stato all… … Dizionario italiano
processo — {{hw}}{{processo}}{{/hw}}s. m. 1 (raro) Il procedere, l avanzare | Successione di fenomeni legati fra di loro: un processo storico. 2 Metodo da seguire per ottenere un determinato scopo: un semplice processo logico; processo chimico; il processo… … Enciclopedia di italiano
processo — (процесс | procès | Vorgang | process | processo) Термин, полученный из лат. processus «который проходит» для обозначения общего понятия, к которому сводятся различные понятия, выраженные глаголом: понятие действия (frapper «бить», «стучать»),… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
processo-crime — s. m. [Direito] Processo judicial instaurado com base no pressuposto de ter sido cometido um ato criminal. • Plural: processos crime ou processos crimes … Dicionário da Língua Portuguesa
processó — pro|ces|só Mot Agut Nom femení … Diccionari Català-Català
processo — pl.m. processi … Dizionario dei sinonimi e contrari
processo — s. m. 1. progressione, successione, svolgimento, sviluppo, meccanica, corso, andamento, evoluzione □ (di malattia) decorso 2. procedura, procedimento, metodo 3. (dir.) dibattito, dibattimento, udienza, giudizio, causa 4. (est.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Processo alla città — Voir Les Coupables … Dictionnaire mondial des Films
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Каталанский
- Немецкий
- Португальский
- Русский
- Словацкий
- Суахили
- Французский