Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

permanent+dye

Толкование Перевод

1 permanent dye

Парфюмерия: прочный краситель

Универсальный англо-русский словарь > permanent dye
2 permanent dye

прочный краситель

English-Russian perfumery & beauty care dictionary > permanent dye
3 permanent

'pə:mənənt
adjective

(lasting; not temporary: After many years of travelling, they made a permanent home in England.) permanente

- permanently
- permanence
- permanent wave

permanent adj permanente / fijo

permanent

tr['pɜːmənənt]

adjective

1 (lasting - gen) permanente; (dye, ink) indeleble; (scar) imborrable; (damage) irreparable

2 (job, address) fijo,-a

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

permanent wave permanente nombre femenino

permanent ['pərmənənt] adj

: permanente

♦ permanently adv

permanent n

: permanente f

permanent

adj.

• duradero, -a adj.

• efectivo, -a adj.

• fijo, -a adj.

• permanente adj.

• sentado, -a adj.

n.

• ondulación permanente s.f.

I 'pɜːrmənənt, 'pɜːmənənt
adjective permanente; <address/job> fijo, permanente; < damage> irreparable; < relationship> estable; <dye/ink> indeleble

permanent wave — permanente f or (Méx) m

II

noun (AmE) perm I

['pɜːmǝnǝnt]
1. ADJ

1) (=fixed, unchangeable) [limp] permanente; [damage] irreparable; [finish on steel] inalterable

we cannot make any permanent arrangements — no podemos arreglar las cosas de modo definitivo

on a permanent basis — de forma permanente

he has become a permanent fixture in her life — se ha convertido en una figura permanente en su vida

2) (=stable, lasting) [job] estable, fijo; [relationship] estable

they have made their permanent home in Paris — se han establecido de forma permanente en París

I'm not permanent here — (in job) no estoy fijo aquí

3) (=constant) continuo, permanente

I lived in a permanent state of fear — vivía en un estado de miedo continuo or permanente

2.

N
(US) = perm I, 1.
3.

CPD

permanent address N — domicilio m permanente

permanent magnet N — imán m permanente

Permanent Secretary N — (Brit) (Admin) Secretario(-a) m / f Permanente (alto cargo de la Administración en Gran Bretaña)

permanent staff N — personal m de plantilla

Permanent Under-secretary N — (Brit) (Admin) Subsecretario(-a) m / f Permanente (alto cargo de la Administración en Gran Bretaña)

permanent wave N — permanente f

* * *

I ['pɜːrmənənt, 'pɜːmənənt]
adjective permanente; <address/job> fijo, permanente; < damage> irreparable; < relationship> estable; <dye/ink> indeleble

permanent wave — permanente f or (Méx) m

II

noun (AmE) perm I

English-spanish dictionary > permanent
4 dye

I [daɪ]
nome

1) (commercial product) tintura f., tinta f.

hair dye — tintura per capelli

2) (substance) colorante m.

vegetable dye — colorante vegetale
II 1. [daɪ]
verbo transitivo tingere, colorare

to dye sth. red — tingere qcs. di rosso
2.
verbo intransitivo [ fabric] tingersi

* * *
1. past tense, past participle - dyed; verb
(to give a permanent colour to (clothes, cloth etc): I've just dyed my coat green; I'm sure she dyes her hair.) tingere, colorare
2. noun
(a powder or liquid for colouring: a bottle of green dye.) tinta, colore

* * *
[daɪ]
1. n

colore m, (chemical) colorante m, tintura

hair dye — tinta per capelli, tintura per capelli

the dye has run — si è stinto

2. vt

(fabric) tingere

to dye sth red — tingere qc di or in rosso

to dye one's hair blond — farsi biondo (-a)

dyed hair — capelli mpl tinti

* * *
dye /daɪ/
n. [cu]

tintura; colore: fast dye, colore indelebile; vegetable dyes, tinture vegetali: hair dye, tintura per capelli

● dye house, tintoria ( il locale, lo stabilimento) □ ( arti grafiche) dye toning, viraggio □ dye transfer, fotoriproduzione.
(to) dye /daɪ/
(pass. e p. p. dyed, part. pres. dyeing)

A v. t.

1 tingere: to dye a dress red, tingere di rosso un vestito; to dye one's hair black, tingersi di nero i capelli

2 (lett.) colorare; fare arrossire: A warm flush dyed her cheeks, una vampata di calore le fatto arrossire le guance

B v. i.

( di stoffa) tingersi; prendere il colore: This cloth dyes well, questa stoffa prende bene il colore

● dyed-in-the-wool, ( di tessuto) tinto prima della filatura; (fig.) radicato, inveterato; ( di sportivo e sim.) appassionato, fanatico; ( di politico) dalla testa ai piedi, tutto d'un pezzo; ( di un o una single) impenitente.

* * *
I [daɪ]
nome

1) (commercial product) tintura f., tinta f.

hair dye — tintura per capelli

2) (substance) colorante m.

vegetable dye — colorante vegetale
II 1. [daɪ]
verbo transitivo tingere, colorare

to dye sth. red — tingere qcs. di rosso
2.
verbo intransitivo [ fabric] tingersi

English-Italian dictionary > dye
5 dye

1. noun
1) (substance) Färbemittel, das

2) (colour) Farbe, die
2. transitive verb,
dyeing färben

dyed-in-the-wool — eingefleischt, (ugs.) in der Wolle gefärbt [Konservative, Reaktionär usw.]

* * *
1. past tense, past participle - dyed; verb
(to give a permanent colour to (clothes, cloth etc): I've just dyed my coat green; I'm sure she dyes her hair.) färben
2. noun
(a powder or liquid for colouring: a bottle of green dye.) der Farbstoff

* * *

dye

[daɪ]

I. vt

▪ to \dye sth etw färben

II. n Färbemittel nt, Farbstoff m; (for hair) Haarfärbemittel nt

* * *
[daɪ]
1. n
Farbstoff m
hair dye — Haarfärbmittel nt

food dye — Lebensmittelfarbe f

the dye will come out in the wash — die Farbe geht bei der Wäsche heraus

2. vt
färben
dyed blonde hair — blond gefärbtes Haar

3. vi
(cloth etc) sich färben lassen
* * *

dye [daı]

A s

1. Farbstoff m

2. TECH Färbeflüssigkeit f:

dye bath Färbebad n, Flotte f

3. Färbung f, Farbe f, Tönung f:

of the deepest ( oder blackest) dye fig von der übelsten Sorte

B v/t besonders TECH färben:

dye one’s hair (red) sich die Haare (rot) färben;

dye in the wool TECH in der Wolle oder waschecht färben;

dye in the grain TECH Fasern im Rohzustand färben, waschecht färben

C v/i sich färben (lassen)

* * *
1. noun
1) (substance) Färbemittel, das

2) (colour) Farbe, die
2. transitive verb,
dyeing färben

dyed-in-the-wool — eingefleischt, (ugs.) in der Wolle gefärbt [Konservative, Reaktionär usw.]

* * *

v.

färben (Haar, Stoff) v.

färben v.

English-german dictionary > dye
6 dye

1. past tense, past participle - dyed; verb
(to give a permanent colour to (clothes, cloth etc): I've just dyed my coat green; I'm sure she dyes her hair.) teñir

2. noun
(a powder or liquid for colouring: a bottle of green dye.) tinte

dye¹ n tinte

she bought a hair dye se compró un tinte para el pelo

dye² vb teñir

he dyed his hair blue se tiñó el pelo de azul

El pasado y participio pasado de dye se escribe dyed; el gerundio se escribe dyeing

dye

tr[daɪ]

noun

1 tinte nombre masculino, tintura, colorante nombre masculino

transitive verb

1 teñir

■ she dyed her hair green se tiñó el pelo de verde

intransitive verb

1 teñirse

dye ['daɪ] vt, dyed ; dyeing : teñir

dye n

: tintura f, tinte m

dye

n.

• color s.m.

• colorante s.m.

• matiz s.m.

• tinta s.f.

• tinte s.m.

• tintura s.f.

v.

• azumar v.

• colorar v.

• entintar v.

• teñir v.

• tinturar v.

I daɪ
noun tintura f, tinte m

II

dyes, dyeing, dyed transitive verb \<\<clothes\>\> teñir*

she dyes her hair blonde — se tiñe el pelo de rubio

[daɪ]
1.

N tinte m

hair dye — tinte m para el pelo

2.

VT [+ fabric, hair] teñir

to dye sth red — teñir algo de rojo

to dye one's hair blond — teñirse el pelo de rubio

* * *

I [daɪ]
noun tintura f, tinte m

II

dyes, dyeing, dyed transitive verb \<\<clothes\>\> teñir*

she dyes her hair blonde — se tiñe el pelo de rubio

English-spanish dictionary > dye
7 permanent

adjective

fest [Sitz, Bestandteil, Mitglied]; beständig, ewig [Werte]; ständig [Plage, Meckern, Adresse, Kampf]; Dauer[gast, -stellung, -visum]; bleibend [Folge, Schaden]

of permanent value — von bleibendem Wert

somebody/something is a permanent fixture — jemand/etwas gehört zum Inventar

be employed on a permanent basis — fest angestellt sein

* * *
['pə:mənənt]
adjective

(lasting; not temporary: After many years of travelling, they made a permanent home in England.) ständig

- academic.ru/89985/permanently">permanently
- permanence
- permanent wave
* * *

per·ma·nent

[ˈpɜ:m^ənənt, AM ˈpɜ:r-]

I. adj inv

1. (lasting indefinitely) permanent, ständig; agreement unbefristet; relationship dauerhaft

\permanent abode [or address] fester Wohnsitz

\permanent appointment Ernennung f auf Lebenszeit

\permanent committee ständiger Ausschuss

\permanent damage/hearing loss bleibender Schaden/Hörverlust

\permanent disability bleibende Behinderung

\permanent display Dauerausstellung f

\permanent ink unlöschbare Tinte

\permanent job Dauerstellung f

\permanent member ständiges Mitglied

\permanent peace dauerhafter Frieden

\permanent position/site fester Standort

\permanent press bügelfreie Kleidung

\permanent resident Staatsbürger mit unbeschränkter Aufenthaltserlaubnis

\permanent tooth fester Zahnersatz

\permanent teeth die zweiten Zähne

\permanent way BRIT Bahnkörper m

2. (continual) ständig, permanent

II. n Dauerwelle f

* * *
['pɜːmənənt]
1. adj

1) (= lasting) ständig, permanent; arrangement, position, building fest; job, relationship, dye, effect, solution dauerhaft; damage bleibend; agreement unbefristet

on a permanent basis — dauerhaft

to earn oneself a permanent place in history — sich (dat) einen bleibenden Platz in der Geschichte verdienen

the permanent revolution — die permanente Revolution

I hope this is not going to become permanent — ich hoffe, das wird kein Dauerzustand

permanent assets — Anlagevermögen nt

permanent capital — Anlagekapital nt

permanent feature — fester Bestandteil

permanent fixture (lit) — fest installierte Einrichtung

he is a permanent fixture here — er gehört schon mit zum Inventar

permanent magnet — Permanentmagnet m

permanent memory (Comput) — Festspeicher m

permanent pleats — Dauerfalten pl

permanent residence/address — ständiger or fester Wohnsitz

one's permanent teeth — die zweiten Zähne

2) (= constant) supply permanent; staff fest angestellt; member ständig

permanent employees — Festangestellte pl

to make sb permanent — jdn fest anstellen

I'm not permanent here — ich bin hier nicht fest angestellt

2. n (US)

See:

= perm

* * *

permanent [-nənt]

A adj (adv permanently)

1. ständig (Ausschuss etc), permanent, (fort)dauernd, fortwährend, anhaltend, bleibend, dauerhaft, Dauer…:

permanent assets WIRTSCH feste Anlagen, Anlagevermögen n;

permanent condition Dauerzustand m;

Permanent Court of Arbitration Ständiger Schiedsgerichtshof (in Den Haag);

permanent deformation bleibende Verformung;

permanent echo (Radar) Festzeichen n;

permanent effect Dauerwirkung f;

permanent institution Dauereinrichtung f (a. fig);

permanent magnet PHYS Permanentmagnet m;

permanent memory COMPUT permanenter Speicher;

permanent position → permanency 3;

permanent-press bügelfrei, formbeständig;

permanent protection Dauerschutz m;

permanent secretary POL Br ständiger (fachlicher) Staatssekretär;

permanent situation → permanency 3;

permanent solution Dauerlösung f;

permanent wave Dauerwelle f;

permanent white CHEM Permanent-, Barytweiß n;

permanent way BAHN Br Bahnkörper m, Oberbau m; → fixture 1 a, residence 1

2. MIL ortsfest (Geschützstellung etc)

B s US Dauerwelle f

* * *

adjective

fest [Sitz, Bestandteil, Mitglied]; beständig, ewig [Werte]; ständig [Plage, Meckern, Adresse, Kampf]; Dauer[gast, -stellung, -visum]; bleibend [Folge, Schaden]

of permanent value — von bleibendem Wert

somebody/something is a permanent fixture — jemand/etwas gehört zum Inventar

be employed on a permanent basis — fest angestellt sein

* * *

adj.

bleibend adj.

dauerhaft adj.

gleichmäßig adj.

English-german dictionary > permanent
8 dye

1. past tense, past participle - dyed; verb
(to give a permanent colour to (clothes, cloth etc): I've just dyed my coat green; I'm sure she dyes her hair.) farve; indfarve; tone
2. noun
(a powder or liquid for colouring: a bottle of green dye.) farve; hårfarvningsmiddel; farvestof

* * *
1. past tense, past participle - dyed; verb
(to give a permanent colour to (clothes, cloth etc): I've just dyed my coat green; I'm sure she dyes her hair.) farve; indfarve; tone
2. noun
(a powder or liquid for colouring: a bottle of green dye.) farve; hårfarvningsmiddel; farvestof

English-Danish dictionary > dye
9 dye

1. past tense, past participle - dyed; verb
(to give a permanent colour to (clothes, cloth etc): I've just dyed my coat green; I'm sure she dyes her hair.) barvati
2. noun
(a powder or liquid for colouring: a bottle of green dye.) barvilo

* * *
I [dai]
noun

barva, barvilo; barvanje

fast dye — obstojna barva

of the deepest dye — zelo zloben, skrajno podel

a crime of the deepest dye — največji zločin
II [dai]
1.

transitive verb

barvati;

2.

intransitive verb

dati se barvati

to dye in grain ( —ali wool) — barvati v surovem stanju

English-Slovenian dictionary > dye
10 dye

1. past tense, past participle - dyed; verb
(to give a permanent colour to (clothes, cloth etc): I've just dyed my coat green; I'm sure she dyes her hair.) farge
2. noun
(a powder or liquid for colouring: a bottle of green dye.) farge(stoff)

fargestoff

I
subst. \/daɪ\/

1) farge, fargestoff, fargemiddel

2) ( overført) slag, sort, beskaffenhet

villain of the deepest dye erkekjeltring, erkeskurk, kjeltring tvers igjennom
II
verb \/daɪ\/

1) farge, gjennomfarge

• dye in the wool \/ dye in grain

farge før spinningen

2) kunne farges, ta imot farge, ta til seg farge

English-Norwegian dictionary > dye
11 dye

1. past tense, past participle - dyed; verb
(to give a permanent colour to (clothes, cloth etc): I've just dyed my coat green; I'm sure she dyes her hair.) tingir
2. noun
(a powder or liquid for colouring: a bottle of green dye.) tinta

* * *

[dai] n 1 tintura, cor, tinta, corante. 2 matiz, nuança, tom, cor obtida por tintura. • vt+vi tingir(-se), corar, colorir. a traitor of the deepest dye um traidor dos mais abjetos. dyed-in-the-grain tinto na lã, de cor firme. dyed-in-the-wool ferrenho, incorrigível, impossível de mudar. fast dye cor firme.

English-Portuguese dictionary > dye
12 permanent *** per·ma·nent adj

['pɜːmənənt]
(state, building, agreement) permanente, (job, position) fisso (-a), (dye, ink) indelebile

a permanent ban — un divieto permanente

I'm not permanent here — non sono fisso qui

permanent address — residenza fissa

permanent job — lavoro fisso

English-Italian dictionary > permanent *** per·ma·nent adj
13 dye

festék, színárnyalat, árnyalat to dye: festődik, megfest
* * *
1. past tense, past participle - dyed; verb
(to give a permanent colour to (clothes, cloth etc): I've just dyed my coat green; I'm sure she dyes her hair.) (meg)fest
2. noun
(a powder or liquid for colouring: a bottle of green dye.) festék

English-Hungarian dictionary > dye
14 dye

1. past tense, past participle - dyed; verb
(to give a permanent colour to (clothes, cloth etc): I've just dyed my coat green; I'm sure she dyes her hair.) lita
2. noun
(a powder or liquid for colouring: a bottle of green dye.) litur; litunarefni

English-Icelandic dictionary > dye
15 dye

n. boya, boyama, saç boyası
————————
v. boyamak, boyanmak

* * *
1. boya (v.) 2. boya (n.)
* * *
1. past tense, past participle - dyed; verb
(to give a permanent colour to (clothes, cloth etc): I've just dyed my coat green; I'm sure she dyes her hair.) boyamak
2. noun
(a powder or liquid for colouring: a bottle of green dye.) boya

English-Turkish dictionary > dye
16 dye

• hiusväri

• värjäytyä

• väri

• värjääntyä

• värjäys

• värjätä

• väriaine

• laji

* * *
1. past tense, past participle - dyed; verb
(to give a permanent colour to (clothes, cloth etc): I've just dyed my coat green; I'm sure she dyes her hair.) värjätä
2. noun
(a powder or liquid for colouring: a bottle of green dye.) väriaine

English-Finnish dictionary > dye
17 dye

[daɪ] 1. n
( for hair) farba f; ( for cloth) barwnik m
2. vt
hair farbować (ufarbować perf); cloth barwić (zabarwić perf), farbować (zafarbować perf)

* * *
1. past tense, past participle - dyed; verb
(to give a permanent colour to (clothes, cloth etc): I've just dyed my coat green; I'm sure she dyes her hair.) farbować
2. noun
(a powder or liquid for colouring: a bottle of green dye.) farba

English-Polish dictionary > dye
18 dye

1. past tense, past participle - dyed; verb
(to give a permanent colour to (clothes, cloth etc): I've just dyed my coat green; I'm sure she dyes her hair.) krāsot
2. noun
(a powder or liquid for colouring: a bottle of green dye.) krāsa; krāsviela

* * *

krāsa, krāsviela; krāsojums; krāsot; nokrāsoties

English-Latvian dictionary > dye
19 dye

1. past tense, past participle - dyed; verb
(to give a permanent colour to (clothes, cloth etc): I've just dyed my coat green; I'm sure she dyes her hair.) dažyti
2. noun
(a powder or liquid for colouring: a bottle of green dye.) dažai

English-Lithuanian dictionary > dye
20 dye

n. färg
--------
v. färga

* * *
1. past tense, past participle - dyed; verb
(to give a permanent colour to (clothes, cloth etc): I've just dyed my coat green; I'm sure she dyes her hair.) färga
2. noun
(a powder or liquid for colouring: a bottle of green dye.) färgmedel

English-Swedish dictionary > dye

Страницы

См. также в других словарях:

permanent — 01. She is working in an office downtown on a two month contract, but is hoping to find a [permanent] job pretty soon. 02. They came to Lansing on a visit in 1995, and then moved here [permanently] about a year later. 03. A wise man once observed … Grammatical examples in English
Dye — (d[imac]), v. t. [imp. & p. p. {Dyed} (d[imac]d); p. pr. & vb. n. {Dyeing}.] [OE. deyan, dyen, AS. de[ a]gian.] To stain; to color; to give a new and permanent color to, as by the application of dyestuffs. [1913 Webster] Cloth to be dyed of… … The Collaborative International Dictionary of English
dye in the wool — To dye (the wool) before spinning, to give a more permanent result (dyed in the wool adjective (figurative) (too) fixed in one s opinions or attitudes) • • • Main Entry: ↑dye dye in the wool 1. To dye (wool) before spinning 2. See also ↑dye1 • •… … Useful english dictionary
Dye — For other uses, see Dye (disambiguation). Yarn drying after being dyed in the early American tradition, at Conner Prairie living history museum. A dye is a colored substance that has an affinity to the substrate to which it … Wikipedia
Dye-sublimation printer — Samsung SPP 2040 printing a photograph. Part of a series on the … Wikipedia
Dye penetrant inspection — 1. Section of material with a surface breaking crack that is not visible to the naked eye. 2. Penetrant is applied to the surface. 3. Excess penetrant is removed. 4. Developer is applied, rendering the crack visible. Dye penetrant inspection… … Wikipedia
dye — A stain or coloring matter; a compound consisting of chromophore and auxochrome groups attached to one or more benzene rings, its color being due to the chromophore and its dyeing affinities to the auxochrome. Dyes are used for intravital… … Medical dictionary
dye — I. noun Etymology: Middle English dehe, from Old English dēah, dēag Date: before 12th century 1. color from dyeing 2. a soluble or insoluble coloring matter II. verb (dyed; dyeing) Date: before 12th century … New Collegiate Dictionary
dye — noun a natural or synthetic substance used to colour something. verb (dyes, dyeing, dyed) colour with dye. Phrases dyed in the wool unchanging in a particular belief. [with allusion to the fact that yarn was dyed when raw, producing a more even… … English new terms dictionary
permanent bordeaux FRR — ˌeˌfäˈrär noun Usage: usually capitalized P&B : an organic pigment see dye table I (under Pigment Red 12) … Useful english dictionary
permanent carmine FB — ˌefˈbē noun Usage: usually capitalized P&C : an organic pigment see dye table I (under Pigment Red 5) … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

permanent+dye

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

permanent+dye

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: