-
1 fachlicher Lehrgang
прил. -
2 Bieter mit niedrigstem Angebot und voller fachlicher Kompetenz
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bieter mit niedrigstem Angebot und voller fachlicher Kompetenz
-
3 Ausdruck
m; -(e)s, Ausdrücke1. (Wort) word, term; (Redewendung) expression, phrase; idiomatischer Ausdruck idiomatic expression, idiom; ordinärer Ausdruck vulgar expression, vulgarism; technischer oder fachlicher Ausdruck technical term; veralteter Ausdruck obsolete expression, archaism; Ausdrücke gebrauchen use swearwords, curse; du sollst solche Ausdrücke nicht gebrauchen you shouldn’t use such language ( oder language like that); sie hat sich im Ausdruck vergriffen her choice of words was most unfortunate; ärgerlich? - das ist gar kein Ausdruck annoyed? - that’s putting it mildly!2. nur Sg. expression; einem Gefühl etc. Ausdruck geben oder verleihen put into words, give expression to, express; zum Ausdruck bringen express, voice; zum Ausdruck kommen be expressed, find expression, manifest itself (in + Dat in); der Erwartung Ausdruck geben, dass... express the hope that; als Ausdruck meiner Dankbarkeit as a sign ( oder token) of my gratitude; mit dem Ausdruck tiefen Bedauerns / Mitgefühls with deepest regret / sympathy; der Dreck hier ist Ausdruck unserer Einstellung zur Natur this mess is indicative of our attititude toward(s) nature3. meist Sg.; (Gesichtsausdruck) expression; ohne jeden Ausdruck in der Stimme: in a deadpan tone; er hat mit viel Ausdruck gesprochen he put a lot of expression into it ( oder his speech etc.)4. nur Sg. Ausdrucksweise—* * *der Ausdruck(Begriff) term; expression; phrase;(Drucker) printout;(Miene) expression;die Ausdruck(Mathematik) expression* * *Aus|druck Im pl - drücke1) no pl (= Gesichtsausdruck) expressionder Áúsdruck ihrer Gesichter — the expression(s) on their faces
2) no plals Áúsdruck meiner Dankbarkeit — as an expression of my gratitude
ohne jeden Áúsdruck singen/spielen — to sing/play without any expression
in seinen Worten/seinem Verhalten kam Mitleid zum Áúsdruck — his words expressed/his behaviour (Brit) or behavior (US) showed his sympathy
das ist gar kein Áúsdruck! — that's not the word for it
IIsich im Áúsdruck vergreifen — to use the wrong word
m pl - drucke(von Computer etc) printout, hard copyÁúsdruck in Datei (Druckoption) — print to file
* * *der1) enunciation2) (a look on one's face that shows one's feelings: He always has a bored expression on his face.) expression3) (a word or phrase: `Dough' is a slang expression for `money`.) expression4) ((a) showing of thoughts or feelings by words, actions etc: This poem is an expression of his grief.) expression5) (the showing of feeling when eg reciting, reading aloud or playing a musical instrument: Put more expression into your playing!) expression6) (a small group of words (usually without a finite verb) which forms part of an actual or implied sentence: He arrived after dinner.) phrase7) (a word or expression: Myopia is a medical term for short-sightedness.) term* * *Aus·druck1<- drücke>m1. (Bezeichnung) expressiones gibt einen bestimmten \Ausdruck dafür there's a certain word for itein schwäbischer \Ausdruck a Swabian turn of phrase a. hum▪ der/ein/als \Ausdruck seiner Dankbarkeit/Liebe gen the/an/as an expression of one's gratitude/loveetw zum \Ausdruck bringen, einer S. dat \Ausdruck geben [o verleihen] (geh) to express [or give expression to] sthseine Dankbarkeit zum \Ausdruck bringen to voice [or express] one's gratitude, to give expression to one's gratitudein seinen Worten kam Mitleid zum \Ausdruck his words expressed his sympathygewandt im \Ausdruck sein to have an elegant mode of expressionsich akk im \Ausdruck vergreifen to use the wrong approach; (kompliziert ausdrücken) to use long words5. MATH expression, termAus·druck2<- drucke>m [computer] print-out, hard copy spec* * *Ider; Ausdruck[e]s, Ausdrücke1) expressionzum Ausdruck kommen — be expressed; find expression
etwas zum Ausdruck bringen — express something; give expression to something
einer Sache (Dat.) Ausdruck geben od. verleihen — (geh.) express something
du hast dich im Ausdruck vergriffen — your choice of words is most unfortunate
IIdumm/ärgerlich usw. ist gar kein Ausdruck — stupid/angry etc. isn't the word for it
der; Ausdruck[e]s, Ausdrucke (Nachrichtenw., DV) print out* * *Ausdruck1 m; -(e)s, Ausdrückeidiomatischer Ausdruck idiomatic expression, idiom;ordinärer Ausdruck vulgar expression, vulgarism;fachlicher Ausdruck technical term;veralteter Ausdruck obsolete expression, archaism;Ausdrücke gebrauchen use swearwords, curse;du sollst solche Ausdrücke nicht gebrauchen you shouldn’t use such language ( oder language like that);sie hat sich im Ausdruck vergriffen her choice of words was most unfortunate;2. nur sg expression;einem Gefühl etcverleihen put into words, give expression to, express;zum Ausdruck bringen express, voice;zum Ausdruck kommen be expressed, find expression, manifest itself (in +dat in);der Erwartung Ausdruck geben, dass … express the hope that;als Ausdruck meiner Dankbarkeit as a sign ( oder token) of my gratitude;mit dem Ausdruck tiefen Bedauerns/Mitgefühls with deepest regret/sympathy;der Dreck hier ist Ausdruck unserer Einstellung zur Natur this mess is indicative of our attititude toward(s) natureohne jeden Ausdruck in der Stimme: in a deadpan tone;Ausdruck2 m; -(e)s, -e; IT printout* * *Ider; Ausdruck[e]s, Ausdrücke1) expressionzum Ausdruck kommen — be expressed; find expression
etwas zum Ausdruck bringen — express something; give expression to something
einer Sache (Dat.) Ausdruck geben od. verleihen — (geh.) express something
2) (Wort) expression; (Terminus) termIIdumm/ärgerlich usw. ist gar kein Ausdruck — stupid/angry etc. isn't the word for it
der; Ausdruck[e]s, Ausdrucke (Nachrichtenw., DV) print out* * *-e m.hard copy n.printout n. -¨e m.expression n.phrase n.term n.verbalism n. -
4 курс обучения по специальности
nmilit. fachlicher LehrgangУниверсальный русско-немецкий словарь > курс обучения по специальности
-
5 fachlich
I Adj. Arbeit, Wissen: specialist, specialized; Ausbildung: auch in the subject; Problem etc.: technical; fachliches Können competence ( oder ability) (in a oder the field)II Adv.: fachlich qualifiziert qualified in one’s subject ( oder field); fachlich ausgebildet... with specialist training, trained (in one’s field); sich fachlich weiterbilden do further (specialist) training, extend one’s qualifications (in a oder the field)* * *fạch|lich ['faxlɪç]1. adjtechnical; Ausbildung specialist attr; Spezialisierung in one aspect of a/the subject; (= beruflich) professional2. advfachlich hervorragend sein — to be excellent in one's field
fachlich hoch qualifizierte Mitarbeiter — staff members who are highly qualified in their field
fachlich auf dem Laufenden bleiben — to keep up to date in one's subject
* * *fach·lichI. adj2. (kompetent) informedein \fachlicher Rat informed adviceII. adv professionally\fachlich hervorragend sein to be an expert in one's field\fachlich qualifizierte Mitarbeiter staff [members] who are qualified in their field\fachlich auf dem Laufenden bleiben to keep up to date in one's field* * *1.2.fachliche Ausbildung/Qualifikation — training/qualification in the subject
etwas fachlich beurteilen — give a professional opinion on something
* * *A. adj Arbeit, Wissen: specialist, specialized; Ausbildung: auch in the subject; Problem etc: technical;B. adv:fachlich qualifiziert qualified in one’s subject ( oder field);sich fachlich weiterbilden do further (specialist) training, extend one’s qualifications (in a oder the field)* * *1.2.fachliche Ausbildung/Qualifikation — training/qualification in the subject
* * *adj.technical adj. -
6 Leistung
f1) произведённая работа, выполненная работа; услуга2) исполнение (договора, поставок)3) повинность; платёж4) производительность; мощность; продуктивность; выработка5) страховое пособие (см. тж Leistungen)•- arbeitsstündliche Leistung
- arbeitstägliche Leistung
- Leistung aus der Versicherung
- bezogene Leistung
- Leistung durch Dritte
- effektive Leistung
- fixe Leistung
- garantierte Leistung
- gesamtwirtschaftliche Leistung
- Leistung im Basiszeitraum
- installierte Leistung
- Leistung je Mann und Schicht
- mangelhafte Leistung
- projektierte Leistung
- provisionsfreie Leistung
- rechnerische Leistung
- spezifische Leistung
- theoretische Leistung
- unvollständige Leistung
- verfügbare Leistung
- vorfristige Leistung
- Leistung einer Zahlung
- Leistung Zug um ZugDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Leistung
-
7 permanent
adjectivefest [Sitz, Bestandteil, Mitglied]; beständig, ewig [Werte]; ständig [Plage, Meckern, Adresse, Kampf]; Dauer[gast, -stellung, -visum]; bleibend [Folge, Schaden]somebody/something is a permanent fixture — jemand/etwas gehört zum Inventar
be employed on a permanent basis — fest angestellt sein
* * *['pə:mənənt](lasting; not temporary: After many years of travelling, they made a permanent home in England.) ständig- academic.ru/89985/permanently">permanently- permanence
- permanent wave* * *per·ma·nent[ˈpɜ:mənənt, AM ˈpɜ:r-]\permanent abode [or address] fester Wohnsitz\permanent appointment Ernennung f auf Lebenszeit\permanent committee ständiger Ausschuss\permanent damage/hearing loss bleibender Schaden/Hörverlust\permanent disability bleibende Behinderung\permanent display Dauerausstellung f\permanent ink unlöschbare Tinte\permanent job Dauerstellung f\permanent member ständiges Mitglied\permanent peace dauerhafter Frieden\permanent position/site fester Standort\permanent press bügelfreie Kleidung\permanent resident Staatsbürger mit unbeschränkter Aufenthaltserlaubnis\permanent tooth fester Zahnersatz\permanent teeth die zweiten Zähne2. (continual) ständig, permanentII. n Dauerwelle f* * *['pɜːmənənt]1. adj1) (= lasting) ständig, permanent; arrangement, position, building fest; job, relationship, dye, effect, solution dauerhaft; damage bleibend; agreement unbefristetto earn oneself a permanent place in history — sich (dat) einen bleibenden Platz in der Geschichte verdienen
I hope this is not going to become permanent — ich hoffe, das wird kein Dauerzustand
he is a permanent fixture here — er gehört schon mit zum Inventar
permanent residence/address — ständiger or fester Wohnsitz
I'm not permanent here — ich bin hier nicht fest angestellt
2. n (US)See:= perm* * *permanent [-nənt]A adj (adv permanently)1. ständig (Ausschuss etc), permanent, (fort)dauernd, fortwährend, anhaltend, bleibend, dauerhaft, Dauer…:permanent condition Dauerzustand m;Permanent Court of Arbitration Ständiger Schiedsgerichtshof (in Den Haag);permanent deformation bleibende Verformung;permanent effect Dauerwirkung f;permanent institution Dauereinrichtung f (a. fig);permanent memory COMPUT permanenter Speicher;permanent-press bügelfrei, formbeständig;permanent protection Dauerschutz m;permanent solution Dauerlösung f;permanent wave Dauerwelle f;2. MIL ortsfest (Geschützstellung etc)B s US Dauerwelle f* * *adjectivefest [Sitz, Bestandteil, Mitglied]; beständig, ewig [Werte]; ständig [Plage, Meckern, Adresse, Kampf]; Dauer[gast, -stellung, -visum]; bleibend [Folge, Schaden]somebody/something is a permanent fixture — jemand/etwas gehört zum Inventar
* * *adj.bleibend adj.dauerhaft adj.gleichmäßig adj. -
8 Lehrgang
ḿкурсы усовершенствования; учебный сбор; курс обучения; учебная группа; поток, курс- Lehrgang, fachlicher курс обучения по специальности
- Lehrgang, fachlich-militärischer тактикоспециальный курс обучения
- Lehrgang, gemeinsamer ФРГ общевойсковые курсы усовершенствования (кандидатов в офицеры)
- Lehrgang, zentraler ФРГ центральные курсы усовершенствования (офицерского состава)
-
9 fachlich
fach·lich adj1) ( fachbezogen) specialist2) ( kompetent) informed;ein \fachlicher Rat informed adviceadv professionally;\fachlich qualifizierte Mitarbeiter staff [members] who are qualified in their field;\fachlich auf dem Laufenden bleiben to keep up to date in one's field;sich \fachlich qualifizieren to gain qualifications in one's/the field -
10 academic education
academic education EDU allgemeinbildende Erziehung f (im Gegensatz zu fachlicher oder technischer Ausbildung)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > academic education
-
11 lowest responsible bidder
lowest responsible bidder VR Bieter m mit niedrigstem Angebot und voller fachlicher Kompetenz (Bauvertragsausschreibung)English-German dictionary of Architecture and Construction > lowest responsible bidder
-
12 responsible bidder
responsible bidder VR Bieter m mit niedrigstem Angebot und voller fachlicher Kompetenz, akzeptierbarer Bieter mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > responsible bidder
-
13 Lehrgang
(m)курсы усовершенствования; учебный сбор; курс обучения; учебная группа; поток, курсLehrgang, fachlicher — курс обучения по специальности
Lehrgang, fachlich-militärischer — тактико-специальный курс обучения
Lehrgang, gemeinsamer — ФРГ общевойсковые курсы усовершенствования ( кандидатов в офицеры)
Lehrgang, zentraler — ФРГ центральные курсы усовершенствования ( офицерского состава)
-
14 porada
porada lekarska ärztlicher Rat m;porada prawna Rechtsauskunft f; -
15 Architektenkammer
aufgrund von Architektengesetzen in den Bundesländern eingerichtete Körperschaften des öffentlichen Rechts zur - Pflege der Baukultur und sonstiger zur Architektentätigkeit gehörender Aufgaben, - Abgabe fachlicher Stellungnahmen und Gutachten im Rahmen von das Bauwesen betreffenden Gesetzgebungsverfahren, - Führung der Architektenliste, - überwachung der Erfüllung der Berufspflichten der Architekten, - Förderung der beruflichen Fortbildung sowie - Einrichtung und Tätigkeit einer Schlichtungsstelle. Organe: die Vertreterversammlung, der Vorstand und der Eintragungsausschuss.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Architektenkammer
-
16 Ingenieurkammer
(in Schleswig-Holstein: Architekten- und Ingenieurkammer); auf Grund von Ingenieurgesetzen in den Bundesländern eingerichtete Körperschaften des öffentlichen Rechts (vgl.: Architektenkammer). Aufgaben: - Förderung der Ingenieurtätigkeit im Interesse der Allgemeinheit und zum Schutze der Umwelt, - Wahrung der Interessen der Kammermitglieder, überwachung ihrer Pflichten, - Führung der Liste der Beratenden Ingenieure, - Führung der Liste der Entwurfsverfasser, - Förderung der beruflichen Fortbildung, - Abgabe fachlicher Stellungnahmen in Angelegenheiten des Ingenieurwesens gegenüber Behörden und Gerichten. Organe: die Vertreterversammlung, der Vorstand, der Eintragungsausschuss.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Ingenieurkammer
См. также в других словарях:
Technikdidaktik in der beruflichen Bildung — Die Technikdidaktik in der beruflichen Bildung erforscht und erarbeitet die Vermittlung technischer Inhalte. Gegenstand der beruflichen Technikdidaktik ist das planvoll organisierte Lehren und Lernen im Unterricht an berufsbildenden Schulen sowie … Deutsch Wikipedia
Domain-Driven Design — (DDD) ist ein von Eric Evans in seinem Buch Domain Driven Design geprägter Begriff für eine Anwendungsdomänen getriebene Herangehensweise an das Design komplexer objektorientierter Software.[1] Domain Driven Design ist nicht nur eine Technik oder … Deutsch Wikipedia
Kongress — Meeting; Tagung; Konferenz * * * Kon|gress [kɔn grɛs], der; es, e: meist größere Versammlung von Vertretern politischer Gruppierungen, fachlicher Verbände o. Ä., bei der über bestimmte Themen gesprochen, beraten wird: auf einen Kongress gehen.… … Universal-Lexikon
Adoptiert — Adoption (von lat. adoptio) oder Annahme an Kindes statt (in Deutschland nunmehr Annahme als Kind genannt) ist die rechtliche Begründung eines Eltern Kind Verhältnisses zwischen dem Annehmenden und dem Kind ohne Rücksicht auf die biologische… … Deutsch Wikipedia
Adoptivkind — Adoption (von lat. adoptio) oder Annahme an Kindes statt (in Deutschland nunmehr Annahme als Kind genannt) ist die rechtliche Begründung eines Eltern Kind Verhältnisses zwischen dem Annehmenden und dem Kind ohne Rücksicht auf die biologische… … Deutsch Wikipedia
Annahme als Kind — Adoption (von lat. adoptio) oder Annahme an Kindes statt (in Deutschland nunmehr Annahme als Kind genannt) ist die rechtliche Begründung eines Eltern Kind Verhältnisses zwischen dem Annehmenden und dem Kind ohne Rücksicht auf die biologische… … Deutsch Wikipedia
Annahme an Kindes Statt — Adoption (von lat. adoptio) oder Annahme an Kindes statt (in Deutschland nunmehr Annahme als Kind genannt) ist die rechtliche Begründung eines Eltern Kind Verhältnisses zwischen dem Annehmenden und dem Kind ohne Rücksicht auf die biologische… … Deutsch Wikipedia
Auslandsadoption — Adoption (von lat. adoptio) oder Annahme an Kindes statt (in Deutschland nunmehr Annahme als Kind genannt) ist die rechtliche Begründung eines Eltern Kind Verhältnisses zwischen dem Annehmenden und dem Kind ohne Rücksicht auf die biologische… … Deutsch Wikipedia
Chemiedidaktik — Im Chemieunterricht sollen Schüler dazu angeleitet werden, Stoffe, Stoffeigenschaften und Stoffumwandlungen zu entdecken, zu untersuchen und ihre Untersuchungsergebnisse auf neue Problemstellungen anzuwenden Chemiedidaktik ist die Didaktik für… … Deutsch Wikipedia
Datentyp — Formal bezeichnet ein Datentyp in der Informatik die Zusammenfassung von Objektmengen mit den darauf definierten Operationen. Dabei werden durch den Datentyp des Datensatzes unter Verwendung einer so genannten Signatur ausschließlich die Namen… … Deutsch Wikipedia
Düngemittelgesetz — Basisdaten Titel: Düngemittelgesetz Früherer Titel: Gesetz über den Verkehr mit Düngemitteln Abkürzung: DüMG 1977, DüngemittelG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich … Deutsch Wikipedia
