-
1 perfumada
f• Mé naparfémování• Mé navonění -
2 perfumada
adj.odoriferous, perfumated. -
3 fruta doce, saborosa, suculenta, amarga, ácida, perfumada
fruta doce, saborosa, suculenta, amarga, ácida, perfumadafruit doux, sucré, savoureux, succulent, aigre, acide, parfumé.Dicionário Português-Francês > fruta doce, saborosa, suculenta, amarga, ácida, perfumada
-
4 vela perfumada
(n.) = fragrance candle, scented candleEx. In addition, there is exposure to fragrance from products that are used to scent the air, such as air fresheners and fragrance candles.Ex. The aesthetic of romance is based on a conventional images, such as hearts pierced by arrows and couples toasting each other over scented candles.* * *(n.) = fragrance candle, scented candleEx: In addition, there is exposure to fragrance from products that are used to scent the air, such as air fresheners and fragrance candles.
Ex: The aesthetic of romance is based on a conventional images, such as hearts pierced by arrows and couples toasting each other over scented candles. -
5 agua perfumada
• Florida Keys• Florida wood -
6 almohadilla perfumada
• pomander• sachet -
7 agua perfumada
f.Florida water. -
8 almohadilla perfumada
f.sachet, pomander. -
9 bolsita perfumada
f.sachet. -
10 perfumado
adj.1 odoriferous, perfumated.2 perfumed, scented, balmy, fragrant.past part.past participle of spanish verb: perfumar.* * *ADJ scented, perfumed* * *= aromatic, scented, odourous [odorous, -USA], perfumed, sweet-smelling.Ex. The smell of their dry, aromatic leaves spiced the gentle breeze.Ex. The article 'Loud tastes, coloured fragrances, and scented sounds: how and when to mix the senses in persuasive communications' discusses 'synesthetic' or cross-sensory associations in persuasive language employed in advertising.Ex. The experiments studied the feasibility of keeping children away from harmful household goods through the use of odorous chemical substances which elicit inherent aversive reactions.Ex. Our testing found that gently pounding individual stalks released the delicate, perfumed and flavorful oils of the lemongrass.Ex. Among her favorite smelling plants include the sweet-smelling leaf undersides of the rhododendrons.----* no perfumado = non-scented.* ungüento perfumado = perfumed oil.* vela perfumada = fragrance candle, scented candle.* vino perfumado = perfumed wine.* * *= aromatic, scented, odourous [odorous, -USA], perfumed, sweet-smelling.Ex: The smell of their dry, aromatic leaves spiced the gentle breeze.
Ex: The article 'Loud tastes, coloured fragrances, and scented sounds: how and when to mix the senses in persuasive communications' discusses 'synesthetic' or cross-sensory associations in persuasive language employed in advertising.Ex: The experiments studied the feasibility of keeping children away from harmful household goods through the use of odorous chemical substances which elicit inherent aversive reactions.Ex: Our testing found that gently pounding individual stalks released the delicate, perfumed and flavorful oils of the lemongrass.Ex: Among her favorite smelling plants include the sweet-smelling leaf undersides of the rhododendrons.* no perfumado = non-scented.* ungüento perfumado = perfumed oil.* vela perfumada = fragrance candle, scented candle.* vino perfumado = perfumed wine. -
11 vela
f.1 candle.¿quién te ha dado vela en este entierro? (informal figurative) who asked you to butt in?, who asked you to stick your oar in? (British)2 sail.a toda vela under full sailvela mayor mainsail3 sailing (sport).hacer vela to go sailingvela deportiva sailing4 vigil (vigilia).5 Vela.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: velar.imperat.2nd person singular (tú/usted) Imperative of Spanish verb: ver.* * *1 (de barco) sail2 DEPORTE sailing3 figurado (barco de vela) sailing ship\a toda vela / a velas desplegadas under full sail, at full speedalzar las velas / largar las velas to set sailrecoger velas figurado to back downvela mayor mainsail————————1 (vigilia) watch, vigil; (de muerto) wake2 (desvelo) wakefulness3 (candela) candle\encender una vela a Dios y otra al diablo familiar to have a foot in both campsestar a dos velas familiar to be brokepasar la noche en vela to have a sleepless night¿quién te ha dado vela en este entierro? familiar who gave you any say in the matter?* * *noun f.1) candle2) sail* * *ISF1) [de cera] candle2) (=vigilia)3) * (=moco) bogey *4) (Taur) *horn5) (=trabajo nocturno) night work; (Mil) (period of) sentry duty6) (LAm) (=velorio) wake7) ( Cono Sur) (=molestia) nuisance¡qué vela! — what a nuisance!
8) (Caribe, Méx) (=bronca) telling-off *IISF (Náut) sail; (=deporte) sailingdarse o hacerse a la vela, largar las velas — to set sail, get under way
a toda vela, a velas desplegadas — (lit) under full sail; (fig) vigorously, energetically
- estar entre dos velas* * *1) ( para alumbrar) candledarle a alguien vela en este entierro: nadie te ha dado vela en este entierro nobody asked for your opinion; hasta que las velas no ardan — (Chi fam) forever (colloq)
2) ( vigilia)3)a) ( de barco) sailarriar or recoger velas — (Náut) to take down the sails; ( dar marcha atrás) to back down
a toda vela — < navegar> under full sail; <trabajar/ir> flat out
estar a dos velas — (fam) ( sin dinero) to be broke (colloq); ( sin entender) to be completely lost
b) ( deporte) sailing4) (fam) ( de moco)* * *1) ( para alumbrar) candledarle a alguien vela en este entierro: nadie te ha dado vela en este entierro nobody asked for your opinion; hasta que las velas no ardan — (Chi fam) forever (colloq)
2) ( vigilia)3)a) ( de barco) sailarriar or recoger velas — (Náut) to take down the sails; ( dar marcha atrás) to back down
a toda vela — < navegar> under full sail; <trabajar/ir> flat out
estar a dos velas — (fam) ( sin dinero) to be broke (colloq); ( sin entender) to be completely lost
b) ( deporte) sailing4) (fam) ( de moco)* * *vela11 = sail.Ex: The book also illustrates the effects of alternating the angle of a sail, using different sail shapes and using a rig consisting of two sails.
* aficionado a la vela = yachtsman [yachtsmen, -pl.].* barco de vela = square-rigged ship, sailing ship, sail ship, sailboat, sailing boat.* navegación a vela = yachting, sailing.* velas, las = sails, the.vela22 = candle.Ex: The direct costs of book production, then, were printing paper, wages, and supplies such as ink and candles.
* a dos velas = skint, penniless, broke.* a la luz de las velas = by candlelight, candlelight, candlelit.* con velas = candlelit, candlelight.* estar a dos velas = not have a bean.* fabricación de velas = chandlery.* iluminado con velas = candlelight, candlelit.* vela aromatizada = fragrance candle, scented candle.* vela de cumpleaños = birthday candle.* vela de té = tealight.* vela perfumada = fragrance candle, scented candle.vela33 = vigil.Ex: A candlelit vigil is to take place in Manchester in memory of those killed every year as a result of domestic violence.
* * *A (para alumbrar) candledarle a algn/tener vela en este entierro: ¿a ti quién te ha dado vela en este entierro? who asked for your opinion?, what business is it of yours?aunque no tengo vela en este entierro … I know this is none of my business, but …B(vigilia): había pasado la noche en vela estudiando she had been up all night studying, she had stayed up o awake all night studyingestuvo en vela hasta que llegué he was still awake when I arrived, he couldn't get to sleep until I arrivedC1 (de barco) sailizar una vela to hoist a sailarriar or recoger velas ( Náut) to take down the sails(dar marcha atrás): al ver la reacción de los demás recogió velas he backed down when he saw everyone's reactionno había logrado nada y decidió que era hora de recoger velas he had achieved nothing and he decided it was time to throw in the towel o call it a day ( colloq)a toda vela «velero» under full sailtrabajar a toda vela to work flat outíbamos a toda vela we were going flat out o at full speedestar a dos velas ( fam) (sin dinero) to be broke ( colloq) (sin entender) to be completely lost o at seahacerse a la vela to set saillargar or desplegar velas ( Náut) to set sail;«artista/deportista» to catch the public eye2 (deporte) sailinghacer vela to go sailingCompuestos:lugsailgaff sailsquaresailstaysailtopsaillateen saildinghy sailingmainsailD ( fam)* * *
Del verbo velar: ( conjugate velar)
vela es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
vela
velar
vela sustantivo femenino
1 ( para alumbrar) candle
2 ( vigilia):
( cuidando a un enfermo) I was up all night
3
velar ( conjugate velar) verbo transitivo
1
2 ‹ película› to fog, expose
verbo intransitivo
1 ( permanecer despierto) to stay up o awake
2 ( cuidar) vela por algo/algn to watch over sth/sb
velarse verbo pronominal [ película] to get fogged o exposed
vela sustantivo femenino
1 Náut sail
Dep sailing: practica la vela, he sails
2 (cirio) candle
3 (vigilia) wakefulness: se pasó la noche en vela, he had a sleepless night
♦ Locuciones: familiar dar vela (en un entierro): ¿y a ti quién te dio vela en este entierro?, shut up, nobody asked for your opinion
familiar quedarse a dos velas, to be broke
velar 1
I verbo intransitivo
1 (cuidar, vigilar) to watch [por, over]
velar por los intereses de alguien, to watch over sb's interests
2 (permanecer despierto) to stay awake
II vtr (a un enfermo) to keep watch
(a un muerto) to hold a wake for
velar 2 Fot verbo transitivo to blur
' vela' also found in these entries:
Spanish:
barco
- candela
- compenetrarse
- inflar
- inflarse
- oscilar
- sebo
- soplar
- toledana
- toledano
- trinquete
- vigilia
- apagar
- arriar
- consumir
- encender
- esperma
- gotear
- izar
- mecha
- navegar
- pasar
- recoger
- velador
English:
burn out
- candle
- candlelight
- catch up
- oil
- sail
- sailboarding
- sailing
- sailing ship
- stub
- taper
- yachting
- keep
- sailboat
- vigil
- wind
* * *♦ nf1. [para dar luz] candle;ponerle una vela a un santo to light a candle for a saint;poner una vela a Dios y otra al diablo to hedge one's bets;Famquedarse a dos velas to be left none the wiser;Fam¿quién te ha dado vela en este entierro? who asked you to butt in?, Br who asked you to stick your oar in?vela perfumada scented candle2. [de barco] sail;a toda vela under full sailvela cangreja gaff sail;vela cuadra square sail;vela latina lateen sail;vela mayor mainsail3. [deporte] sailing;hacer vela to go sailingvela deportiva sailing4. [vigilia] vigil;pasar la noche en vela [adrede] to stay awake all night;[desvelado] to have a sleepless night♦ velas nfplFam [mocos]ir con las velas colgando to have snot hanging out of one's nose* * *festar a dos velas fam be broke fam ;pasar la noche en vela stay up all night2 DEP sailing;deportista de vela yachtsman; mujer yachtswoman3 de barco sail;recoger velas MAR take in sail; fig back down;a toda vela fam flat out fam, all out fam* * *vela nf1) vigilia: wakefulnesspasé la noche en vela: I stayed awake all night2) : watch, vigil, wake3) : candle4) : sail* * *vela n1. (de cera) candle2. (de barco) sailel velero tiene una gran vela blanca the sailing boat has a large, white sail3. (deporte) sailingpasó toda la noche en vela she had a sleepless night / she was awake all night -
12 sachet
s.1 sobrecito.2 almohadilla perfumada, bolsita perfumada, perfumador.3 papelillo. -
13 sachet
'sæʃei, ]( American) sæ'ʃei(a (small) sealed packet containing a product in liquid or powder form: a sachet of shampoo.) saquito, bolsitasachet n sobretr['sæʃeɪ]1 bolsita, sobrecitosachet [sæ'ʃeɪ] n: bolsita f (perfumada)n.• bolsita (Infusión) s.f.sæ'ʃeɪ, 'sæʃeɪnoun (of shampoo, cream, perfume) sachet m; (of powder, sugar) (BrE) sobrecito m, bolsita f['sæʃeɪ]N [of shampoo, ketchup, sugar, coffee] sobrecito m, bolsita f* * *[sæ'ʃeɪ, 'sæʃeɪ]noun (of shampoo, cream, perfume) sachet m; (of powder, sugar) (BrE) sobrecito m, bolsita f -
14 parfumé
parfumé, e[paʀfyme]Adjectif perfumado(da)* * *parfumé paʀfyme]adjectivo1 perfumadoune femme parfuméeuma mulher perfumadaune glace parfumée à la vanilleum gelado com sabor a baunilha -
15 fruta
fru.ta[fr‘utə] sf fruit. fruta doce, saborosa, suculenta, amarga, ácida, perfumada fruit doux, sucré, savoureux, succulent, aigre, acide, parfumé. os frutos da terra les fruits de la terre. os frutos do mar les fruits de mer.* * *[`fruta]Substantivo feminino fruit masculinfruta em calda fruits au siropfruta da época fruits de saison* * *nome femininofruit m.fruta cristalizadafruit confitfruta secafruit sec -
16 parfümieren
parfy'miːrənvperfumar■ sich parfümieren perfumarsetransitives Verb————————sich parfümieren reflexives Verb -
17 Duftkerze
-
18 vela2
2 = candle.Ex. The direct costs of book production, then, were printing paper, wages, and supplies such as ink and candles.----* a dos velas = skint, penniless, broke.* a la luz de las velas = by candlelight, candlelight, candlelit.* con velas = candlelit, candlelight.* estar a dos velas = not have a bean.* fabricación de velas = chandlery.* iluminado con velas = candlelight, candlelit.* vela aromatizada = fragrance candle, scented candle.* vela de cumpleaños = birthday candle.* vela de té = tealight.* vela perfumada = fragrance candle, scented candle. -
19 colonia
f.1 colony (estado dependiente).2 eau de cologne (perfume).me gusta la colonia que usa tu novio I like your boyfriend's aftershave3 district (barrio).colonia proletaria shanty town, slum area (Mexican Spanish)4 suburb.5 crown colony.* * *1 Cologne* * *noun f.1) colony, settlement2) cologne* * *SF Cologne* * *1) (Hist, Pol) colony2) (de animales, células) colony3)a) ( de viviendas) residential developmentb) (Méx) ( barrio) quarter, districtc) ( campamento) camp4) ( perfume) cologne, eau de cologne* * *1) (Hist, Pol) colony2) (de animales, células) colony3)a) ( de viviendas) residential developmentb) (Méx) ( barrio) quarter, districtc) ( campamento) camp4) ( perfume) cologne, eau de cologne* * *colonia11 = colony, colonial territory.Ex: This article relates what happened to the records of the German era after the colony became a mandate under the British administration and after the attainment of independence.
Ex: The problems of retrospective bibliography, as indeed of national library development, are usually seen at their worst in former colonial territories which have evolved late into nationhood.* colonia penal = penal colony.* colonia penitenciaria = penal colony.colonia22 = cologne, eau de cologne.Ex: A brand-loyal bunch, 75 percent of men use only one or two types of cologne at a time.
Ex: Today, eau de cologne (or simply, cologne) means nothing more than a fragrance whose essential oil concentration is approximately 5%.* agua de colonia, colonia = eau de cologne.Colonia3= Cologne.Ex: Founded by the Romans, Cologne is the oldest of the major German cities.
* * *(en Alemania) Cologne; (en Uruguay) Colonia* * *
colonia sustantivo femenino
1a) (Hist, Pol, Zool, Biol) colony
colonia penal (Per) penal colony
2 ( perfume) (eau de) cologne
colonia 1 sustantivo femenino
1 colony
2 (campamento de verano) summer camp
colonia 2 f (agua perfumada) cologne
' colonia' also found in these entries:
Spanish:
agua
- establecer
- poblar
English:
cologne
- colony
- douse
- eau de Cologne
- settle
- toilet-water
- camp
- holiday
- suburb
- summer
- toilet
* * *Colonia nCologne* * *f1 colony;la colonia venezolana en Washington the Venezuelan community in Washington2 perfume cologne* * *colonia nf1) : colony2) : cologne* * *colonia n2. (perfume) cologne -
20 colonia
colonia sustantivo femenino 1a) (Hist, Pol, Zool, Biol) colonycolonia penal (Per) penal colony 2 ( perfume) (eau de) cologne
colonia 1 sustantivo femenino
1 colony
2 (campamento de verano) summer camp
colonia 2 f (agua perfumada) cologne ' colonia' also found in these entries: Spanish: agua - establecer - poblar English: cologne - colony - douse - eau de Cologne - settle - toilet-water - camp - holiday - suburb - summer - toilet
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pagoda perfumada — Saltar a navegación, búsqueda Uno de los templos en el complejo de la pagoda perfumada. Pagoda perfumada (en vietnamita Chùa Hương) es un inmenso complejo budista y un centro de peregrinación construido en los Montes Huong Tich en Vietnam. El… … Wikipedia Español
Narguile — ► sustantivo masculino Pipa de fumar oriental, con el tubo largo y flexible conectado a un recipiente lleno de agua perfumada, por el que pasa el humo que se aspira antes de llegar a la boca. SINÓNIMO kalium * * * narguile (del turco «nargile»,… … Enciclopedia Universal
Agua de Colonia — Para otros usos de este término, véase Colonia. Eau de Cologne original … Wikipedia Español
Ámbar gris — Ámbar gris. El ámbar gris es una secreción produccida por el cachalote. Es ceroso e inflamable, de color gris mate o negruzco, con tonalidades variadas como el mármol. Tiene un olor peculiar dulce y terroso parecido al del alcohol isopropílico.… … Wikipedia Español
Crema chantillí — La receta contenida en este artículo debería estar en el recetario de Wikilibros, pues se considera contenido no enciclopédico (sí lo es la descripción del plato, su historia, variantes, etcétera). Si trasladas la receta a Wikilibros, no copies y … Wikipedia Español
Jardín Botánico de Pekín — Entrada principal del Jardín Botánico de Pekín. El Jardín Botánico de Pekín , en pinyin: Beijing Zhiwuyuan ó en chino: 北京植物园, es un Jardín botánico de unas 200 hectáreas abiertas al público, que se encuentra en la ciudad de Pekín, en China… … Wikipedia Español
Sal — (Del lat. sal.) ► sustantivo femenino 1 COCINA Sustancia blanca, cristalina y de sabor característico, compuesta de cloro y sodio, usada como condimento: ■ la sopa está sosa, échale más sal. SINÓNIMO [sal común] 2 QUÍMICA Compuesto químico… … Enciclopedia Universal
Trujillo Alto, Puerto Rico — Infobox Settlement settlement type = subdivision type = Country subdivision name = United Statessubdivision type1 = Territory subdivision name1 = Puerto Rico subdivision type2 = subdivision name2 = timezone=AST utc offset= 4 timezone DST= utc… … Wikipedia
Doce — For other uses, see Doce (disambiguation). Doce was a Portuguese female band from the 1980s. It was one of the first girl bands in Europe. The girls took part in the Portuguese national final in order to represent the country in the Eurovision… … Wikipedia
Marcela Delpastre — (sometimes Marcèla, Occitan pronunciation: [mɒrˈsɛlɒ delˈpaːtɾe]) was an Occitan and French language author from Limousin. She was born on September 2, 1925 and died on February 6, 1998. She is known in non Occitan speaking France as… … Wikipedia
Doce — war eine portugiesische Mädchengruppe (Girlgroup) aus den 1980er Jahren. 1981 nahmen die Mädchen teil am portugiesischen Vorentscheid für den Eurovision Song Contest mit dem Lied Ali Bábá, um homem das Arábias: Sie erreichten nur den… … Deutsch Wikipedia