-
1 adrede
adrede adverbio on purpose, deliberately
adrede adverbio deliberately, on purpose: has manchado mi blusa nueva adrede, you stained my new blouse on purpose ' adrede' also found in these entries: Spanish: propósito - querer English: fudge - knowingly - deliberately -
2 adrede
-
3 adrede
adv.on purpose, deliberately.* * *► adverbio1 deliberately, on purpose, purposely* * *ADV on purpose, deliberately* * *adverbio on purpose, deliberately* * *= purposely, knowingly, studiously, on purpose.Ex. I have purposely refrained from discussing the theory of comparative librarianship which has up to now characterized much of the writing on the subject.Ex. The ways in which library professionals -- knowingly and unknowingly -- undermine intellectual freedom are discussed = Se analizan las formas en las que los profesionales de las bibliotecas, consciente o inconscientemente, socavan la libertad intelectual.Ex. Previous economic historians have, by and large, studiously ignored the British slave trade.Ex. Most consumers felt confident that once a letter is written and posted, no one will read it either accidently or on purpose except for the intended addressee.* * *adverbio on purpose, deliberately* * *= purposely, knowingly, studiously, on purpose.Ex: I have purposely refrained from discussing the theory of comparative librarianship which has up to now characterized much of the writing on the subject.
Ex: The ways in which library professionals -- knowingly and unknowingly -- undermine intellectual freedom are discussed = Se analizan las formas en las que los profesionales de las bibliotecas, consciente o inconscientemente, socavan la libertad intelectual.Ex: Previous economic historians have, by and large, studiously ignored the British slave trade.Ex: Most consumers felt confident that once a letter is written and posted, no one will read it either accidently or on purpose except for the intended addressee.* * *deliberately, intentionally, on purpose* * *
adrede adverbio
on purpose, deliberately
adrede adverbio deliberately, on purpose: has manchado mi blusa nueva adrede, you stained my new blouse on purpose
' adrede' also found in these entries:
Spanish:
propósito
- querer
English:
fudge
- knowingly
- deliberately
* * *adrede advon purpose, deliberately* * *adv on purpose, deliberately* * *adrede adv: intentionally, on purpose* * *adrede adv on purpose -
4 adrede
a'đređeadvmit Absicht, absichtlichSe que has hecho eso. — Ich weiß, dass du das mit Absicht getan hast.
adverbioadredeadrede [a'ðreðe]absichtlich -
5 adrede
adv. Wakta. Ejem. waktanta nishasunki: adrede le está diciendo. -
6 adrede
advнамеренно, нарочно, обдуманно; специально -
7 adrede
advнамеренно, нарочно; обдуманно -
8 adrede
нареч.1) общ. как назло, намеренно, нарочито, нарочно, обдуманно, понарошку (в детской речи), сознательно, наперекор (назло)2) разг. специально -
9 adrede
adv(пред)наме́ренно; наро́чно -
10 adrede
• by design• deliberately• intentionally• knowingly• on purpose• purposeless• purposive• wilfully• willingly• with premeditation -
11 adrede
• Ec právě• Ec zrovna• naschvál• schválně• záměrně• úmyslně -
12 Adrede
Tullpa, tullpaki. -
13 adrede
adv нарочно, обмислено. -
14 adrede
advнамеренно, нарочно, обдуманно; специально -
15 adrede
a dretes, a posta -
16 Adrede con doblez
Tullpaki vel mästäkivel jakhastäki. -
17 Adrede me descalabro
Tullpaki p'iyjitu. -
18 como adrede
нареч.общ. как нарочно -
19 como si fuera adrede
нареч.общ. как на грехИспанско-русский универсальный словарь > como si fuera adrede
-
20 de adrede
• Ec náhodou
См. также в других словарях:
adrede — adverbio de modo 1. Pragmática: preferentemente peyorativo. A propósito, con toda la intención, con plena voluntad: Disculpe usted, pero no lo he hecho adrede. Te ha insultado sin darse cuenta. Yo creo que lo ha hecho adrede … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
adrede — |ê| adv. De propósito; de caso pensado (ex.: regulamento adrede divulgado). ‣ Etimologia: origem controversa … Dicionário da Língua Portuguesa
adrede — (Quizá del cat. adret, y este del lat. ad directum). adv. m. De propósito, con deliberada intención. U. m. en sent. peyor.) … Diccionario de la lengua española
adrede — ► adverbio De un modo intencionado: ■ no disimules, que me tiraste adrede el cubo de agua encima. SINÓNIMO aposta * * * adrede (¿del lat. «ad directum», a través del cat. «adret»?) adv. No casualmente o por distracción, sino con intención de… … Enciclopedia Universal
adrede — con mala intención; con el propósito de dañar; con deseos perniciosos; cf. en mala, de adrede; ¿por qué dijiste que no estaba, Manuel, si estaba en el baño? Ay, María, no lo hice adrede; yo pensaba que ya te habías ido , oiga mamá, usted pisó mis … Diccionario de chileno actual
adrede — {{#}}{{LM A00842}}{{〓}} {{SynA00858}} {{[}}adrede{{]}} ‹a·dre·de› {{《}}▍ adv.{{》}} A propósito o intencionadamente: • Sé que te he hecho una faena, pero te prometo que no ha sido adrede.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De origen incierto.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
adrede — adverbio expresamente, intencionadamente, deliberadamente, de propósito, ex profeso, de intento, aposta, a posta, con conocimiento de causa, con mala idea, adredemente. * * * Sinónimos: ■ aposta, intencionadamente, deliberadamente … Diccionario de sinónimos y antónimos
adrede — adv. De propósito. Con deliberada intención … Diccionario Castellano
adrede — significado: a propósito, con toda intención etimología: tal vez del gótico *at red ( por consejo ), según Corominas … Etimologías léxico asturiano
de adrede — con mala intención; con propósito de dañar; conciente de la consecuencia dañina; cf. en mala, con sangre en el ojo, mala leche, adrede; señorita, el Pedrito me empujó, señorita No lo hice de adrede señorita; es que a mí también me empujaron puh… … Diccionario de chileno actual
aposta — (Del ital. a posta.) ► adverbio A propósito, intencionadamente: ■ siempre me pisas aposta cuando te saco a bailar. SINÓNIMO adrede * * * aposta (del lat. «apposĭta ratiōne») adv. No casualmente, sino con *intención de producir el efecto que se… … Enciclopedia Universal