-
41 Pct
1) Общая лексика: Primary Care Trust2) Компьютерная техника: Private Communication Technology, Program Control Table3) Медицина: Tct, platelet crit, plateletcrit, thrombocrit, volume % of platelets, доля объёма цельной крови, занимаемая тромбоцитами, процентный объём тромбоцитов в крови, тромбокрит, доля плазмы в общем объёме крови4) Американизм: Pretty Complicated Treaty5) Спорт: Paddle Cycle Train, Pro Cycling Tour6) Военный термин: Pocket Combat Twin, Training Patrol Craft, performance correlation techniques, periodic confidence test, planning and control techniques, postcommissioning training, precommissioning training, prime contract termination, project control tool7) Техника: peak centerline temperature, peak clad temperature, pellet/cladding temperature, perfect crystal technology, power current transformer, precision color table8) Химия: полихлорированный терфенил (polychlorinated terphenyl)9) Юридический термин: Paranoid Conspiracy Theory, Patent Cooperation Treaty10) Ветеринария: Pet Care Trust11) Оптика: photon-coupled transistor12) Телекоммуникации: Personal Communication Telephone, Private Communication Technology (Network Security)13) Сокращение: Percent (MODS report abbreviation), Power Control Test, percent, Private Communications Technology14) Университет: Pennsylvania College of Technology15) Физиология: Patent Cooperation Training, Post Cycle Therapy16) Электроника: Process Change Team17) Вычислительная техника: расширение файлов в формате Macintosh PICT, Probe Control Table (FFST/2), Private Communication Technology (Internet, MS, Visa)18) Нефрология: proximal convoluted tubule, проксимальный извитой каналец19) Транспорт: Placer County Transit, Production Car Trial, Production Car Trials20) Фирменный знак: Pest Control Technology21) Экология: physical-and-chemical treatment, polychlorinated terphenyl, ПХТ, полихлортерфенил22) СМИ: Pest Control Technology Magazine23) Деловая лексика: Personal Camaraderie And Teamwork, Process Control Technology24) Бурение: опробование, управляемое давлением (pressure controlled test)25) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Pressure Compensated Temperature, pressure controlled test valve, pressure-controlled tester [valve]26) Нефтегазовая техника инструмент для определения коррозии трубопровода, Pipeline Corrosion Tool27) Образование: Personalized Computer Tutoring28) Сетевые технологии: Private Communication Technology Protocol, технология частных коммуникаций29) Океанография: Peru Chile Trench30) Химическое оружие: preconcentrator tube31) Расширение файла: Macintosh black & white PICT1 or color PICT2 graphics file, Graphic format (Mac PICT)32) Нефть и газ: Pressure Control Tester, pressure-controlled tester, пластоиспытатель, управляемый давлением, управляемый давлением пластоиспытатель, Pressure Controlled Tester, pressure controlled formation tester, прибор для замера давления33) Электротехника: paper crepe tape, potential-current transformer34) Майкрософт: протокол PCT35) ООН: Participating Countries Treaty36) Правительство: Pacific Crest Trail37) NYSE. Provident Capital Trust II -
42 pct
1) Общая лексика: Primary Care Trust2) Компьютерная техника: Private Communication Technology, Program Control Table3) Медицина: Tct, platelet crit, plateletcrit, thrombocrit, volume % of platelets, доля объёма цельной крови, занимаемая тромбоцитами, процентный объём тромбоцитов в крови, тромбокрит, доля плазмы в общем объёме крови4) Американизм: Pretty Complicated Treaty5) Спорт: Paddle Cycle Train, Pro Cycling Tour6) Военный термин: Pocket Combat Twin, Training Patrol Craft, performance correlation techniques, periodic confidence test, planning and control techniques, postcommissioning training, precommissioning training, prime contract termination, project control tool7) Техника: peak centerline temperature, peak clad temperature, pellet/cladding temperature, perfect crystal technology, power current transformer, precision color table8) Химия: полихлорированный терфенил (polychlorinated terphenyl)9) Юридический термин: Paranoid Conspiracy Theory, Patent Cooperation Treaty10) Ветеринария: Pet Care Trust11) Оптика: photon-coupled transistor12) Телекоммуникации: Personal Communication Telephone, Private Communication Technology (Network Security)13) Сокращение: Percent (MODS report abbreviation), Power Control Test, percent, Private Communications Technology14) Университет: Pennsylvania College of Technology15) Физиология: Patent Cooperation Training, Post Cycle Therapy16) Электроника: Process Change Team17) Вычислительная техника: расширение файлов в формате Macintosh PICT, Probe Control Table (FFST/2), Private Communication Technology (Internet, MS, Visa)18) Нефрология: proximal convoluted tubule, проксимальный извитой каналец19) Транспорт: Placer County Transit, Production Car Trial, Production Car Trials20) Фирменный знак: Pest Control Technology21) Экология: physical-and-chemical treatment, polychlorinated terphenyl, ПХТ, полихлортерфенил22) СМИ: Pest Control Technology Magazine23) Деловая лексика: Personal Camaraderie And Teamwork, Process Control Technology24) Бурение: опробование, управляемое давлением (pressure controlled test)25) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Pressure Compensated Temperature, pressure controlled test valve, pressure-controlled tester [valve]26) Нефтегазовая техника инструмент для определения коррозии трубопровода, Pipeline Corrosion Tool27) Образование: Personalized Computer Tutoring28) Сетевые технологии: Private Communication Technology Protocol, технология частных коммуникаций29) Океанография: Peru Chile Trench30) Химическое оружие: preconcentrator tube31) Расширение файла: Macintosh black & white PICT1 or color PICT2 graphics file, Graphic format (Mac PICT)32) Нефть и газ: Pressure Control Tester, pressure-controlled tester, пластоиспытатель, управляемый давлением, управляемый давлением пластоиспытатель, Pressure Controlled Tester, pressure controlled formation tester, прибор для замера давления33) Электротехника: paper crepe tape, potential-current transformer34) Майкрософт: протокол PCT35) ООН: Participating Countries Treaty36) Правительство: Pacific Crest Trail37) NYSE. Provident Capital Trust II -
43 PCT
1. peak centerline temperature - пиковая осевая температура;2. peak clad temperature - максимальная температура оболочки тепловыделяющего элемента ядерного реактора;3. pellet/cladding temperature - температура топливной таблетки/оболочки;4. per cent - процент;5. perfect crystal technology - технология изготовления интегральных схем с использованием полупроводниковых пластин с очень малым числом дислокаций;6. photon-coupled transistor - оптоэлектронный транзистор, оптотранзистор, фототранзистор;7. physical-and-chemical treatment - физико-химическая обработка;8. power current transformer - трансформатор тока;9. precision color table - настроечная таблица цветов;10. private communication technology - технология конфиденциальной связи -
44 nearly
-
45 кристальный
прил. от кристалл crystal-clear кристальная чистота кристальная душакристальн|ый - crystal, crystal-clear;
~ая душа pure soul;
~ой чистоты человек a man* of perfect integrity.Большой англо-русский и русско-английский словарь > кристальный
-
46 liquid
1) жидкость
2) жиденький
3) жидкий
4) жидкоплавкий
5) жиженный
6) жидкостный
– anisotropic liquid
– associated liquid
– bleach liquid
– braking liquid
– crystalline liquid
– drop of liquid
– dropping liquid
– elastic liquid
– heat-generating liquid
– homogeneous liquid
– hygroscopic liquid
– incompressible liquid
– insulating liquid
– Kneser liquid
– liquid air
– liquid ammonia
– liquid anode
– liquid bitumen
– liquid calorimeter
– liquid carburizing
– liquid column
– liquid crystal
– liquid damper
– liquid electrode
– liquid fuel
– liquid hologram
– liquid hydrogen
– liquid in motion
– liquid laser
– liquid manometer
– liquid metal
– liquid nitrogen
– liquid oxygen
– liquid pickup
– liquid plasticizer
– liquid seal
– liquid smoke
– liquid smoking
– liquid solution
– liquid thermometer
– liquid trap
– metallic liquid
– non-associated liquid
– nutrient liquid
– perfect liquid
– plasma liquid
– polishing liquid
– process liquid
– quickening liquid
– salt liquid
– soldering liquid
– surplus liquid
– two-phase liquid
liquid decontaminating agent — <energ.> жидкость дегазационная
liquid drop model — <phys.> модель капельная
liquid impact erosion — <engin.> эрозия гидроударная
liquid petroleum gas — <energ.> газ жидкий
-
47 wedding
ˈwedɪŋ сущ. свадьба;
венчание, бракосочетание to attend a wedding ≈ присутствовать на свадьбе/венчании/бракосочетании to officiate at a wedding ≈ совершать обряд бракосочетания to perform a wedding ≈ устроить свадьбу gold wedding shotgun wedding silver wedding Syn: marriage, nuptials свадьба;
бракосочетание - church * венчание - members of the * гости на свадьбе - penny * свадьба, устраиваемая гостями в складчину - * present /gift/ свадебный подарок - * invitation приглашение на свадьбу - * ceremony церемония бракосочетания - * ring обручальное кольцо - * journey свадебное путешествие - * service( церковное) обряд венчания годовщина свадьбы - wooden * деревянная свадьба (5-я годовщина) - tin * оловянная свадьба (10-я годовщина) - crystal * хрустальная свадьба (15-я годовщина) - chin * фарфоровая свадьба (20-я годовщина) - silver * серебряная свадьба( 25-я годовщина) - golden * золотая свадьба( 50-я годовщина) - diamond * бриллиантовая свадьба( 60 или 75 лет брака) соединение, сочетание;
слияние - a perfect * of tradition and innovation удачное соединение традиционности и новаторства church ~ венчание church ~ церковный свадебный обряд wedding pres. p. от wed ~ бракосочетание ~ вступление в брак ~ свадьба;
венчание, бракосочетание;
женитьба ~ свадьба ~ attr. свадебный white ~ амер. разг. свадебная церемония, все атрибуты которой подчеркивают непорочность невесты -
48 wedding
[ʹwedıŋ] n1. свадьба; бракосочетаниеpenny wedding - свадьба, устраиваемая гостями в складчину
wedding present /gift/ - свадебный подарок
wedding service - церк. обряд венчания
2. годовщина свадьбы3. соединение, сочетание; слияниеa perfect wedding of tradition and innovation - удачное сочетание традиционности и новаторства
-
49 lattice
1) решётка || образовывать решётку•-
atomic lattice
-
bare lattice
-
bubble lattice
-
bulk-centered lattice
-
close-packed hexagonal space lattice
-
close-packed hexagonal lattice
-
close-packed lattice
-
core lattice
-
crystal lattice
-
cubical lattice
-
cubic lattice
-
defect lattice
-
derrick lattice
-
diffraction lattice
-
disordered lattice
-
distorted lattice
-
dobby lattice
-
dry lattice
-
face-centered cubic lattice
-
face-centered lattice
-
feed lattice
-
hexagonal lattice
-
host lattice
-
infinite lattice
-
ionic lattice
-
line lattice
-
matrix lattice
-
multiregion lattice
-
oblique lattice
-
original lattice
-
parent lattice
-
partial lattice
-
perfect lattice
-
plane lattice
-
point lattice
-
reciprocal lattice
-
reference lattice
-
reflected lattice
-
rhombic lattice
-
rod lattice
-
space lattice
-
space-centered lattice
-
three-dimensional lattice
-
tight lattice
-
upright lattice
-
volume-centered lattice
-
wet lattice -
50 chip
1) кристалл (ИС), проф. чип2) интегральная схема, ИС; микросхема3) стружка (напр. при механической звукозаписи)4) вчт pl конфетти6) элемент сигнала, элементарный сигнал; элементарная посылка•- chip on chip - analog chip
- array chip
- bad chip
- bare chip
- beam-lead chip
- bipolar chip
- Bluetooth chip
- bubble-domain memory chip
- bubble-lattice chip
- bumped chip
- calculator chip
- carbon chip
- charge-coupled device chip
- circuit chip
- Clipper chip
- CMOS chip
- code chip
- color conversion chip
- component chip
- coprocessor chip
- corner chip
- custom chip - dedicated chip
- digital chip
- eight-bit chip
- face-down chip
- factory-programmable chip
- field-programmable chip - flipped chip
- game chip
- garnet chip
- general-purpose chip
- good chip
- imaging chip
- integrated-circuit chip - link chip
- logic chip
- LSI chip
- magnetic chip
- major-minor loop chip
- mask-programmable chip
- master chip
- master-slice chip
- memory chip
- metal-oxide-semiconductor chip
- metal-oxide-silicon chip
- microcomputer chip
- microminiature chip
- microprocessor chip
- mid-array chip
- mixed-signal chip
- monolithic chip
- MOS chip
- naked chip
- N-bit chip
- packaged chip
- passive-circuit chip
- perfect chip
- physical chip
- planar passivated -chip
- processor chip
- RAM chip
- rapid single flux quantum chip
- reprogrammable chip
- resistor chip
- RSFQ chip
- semiconductor chip
- side chip
- silicon chip
- silicon-spacer chip
- single chip
- single-crystal chip
- sixteen-bit chip
- sixty-four-bit chip
- sound chip
- supervisory chip
- support chip
- telephone chip
- thirty-two-bit chip
- transistor chip
- transmitter chip
- unpacked chip
- Viterbi-decoder chip
- Viterbi-encoder chip
- VLSI chip
- watch chip -
51 lattice
2) решётка || образовывать решётку4) вчт структура, решётка ( тип частично упорядоченного множества)•- base-centered lattice
- body-centered lattice
- Bravais lattice
- bubble lattice
- close-packed hexagonal lattice
- color Bravais lattice
- color three-dimensional lattice
- color two-dimensional lattice
- complete lattice
- crystal lattice
- cubic lattice
- diffraction lattice
- direct lattice
- edge-centered lattice
- end-centered lattice
- face-centered lattice
- flux lattice
- fractal lattice
- hexagonal lattice
- hexagonal close-packed lattice
- host lattice
- interpenetrating lattices
- ionic lattice
- Kondo lattice
- line lattice
- magnetic Bravais lattice
- Manhattan lattice
- one-dimensional lattice
- perfect lattice
- point lattice
- reciprocal lattice
- space lattice
- strip lattice
- three-dimensional lattice
- Toda lattice
- two-dimensional lattice
- vortex lattice -
52 chip
1) кристалл (ИС), проф. чип2) интегральная схема, ИС; микросхема3) стружка (напр. при механической звукозаписи)4) вчт.; pl. конфетти6) элемент сигнала, элементарный сигнал; элементарная посылка•- analog chip
- array chip
- bad chip
- bare chip
- beam-lead chip
- bipolar chip
- Bluetooth chip
- bubble-domain memory chip
- bubble-lattice chip
- bumped chip
- calculator chip
- carbon chip
- charge-coupled device chip
- chip on board
- chip on ceramic
- chip on chip
- chip on flex
- circuit chip
- Clipper chip
- CMOS chip
- code chip
- color conversion chip
- component chip
- coprocessor chip
- corner chip
- custom chip
- data processing chip
- data-link control chip
- dedicated chip
- digital chip
- eight-bit chip
- face-down chip
- factory-programmable chip
- field-programmable chip
- field-programmable interconnect chip
- flip chip
- flipped chip
- game chip
- garnet chip
- general-purpose chip
- good chip
- imaging chip
- integrated-circuit chip
- intelligent network termination chip
- inverting chip
- link chip
- logic chip
- LSI chip
- magnetic chip
- major-minor loop chip
- mask-programmable chip
- master chip
- master-slice chip
- memory chip
- metal-oxide-semiconductor chip
- metal-oxide-silicon chip
- microcomputer chip
- microminiature chip
- microprocessor chip
- mid-array chip
- mixed-signal chip
- monolithic chip
- MOS chip
- naked chip
- N-bit chip
- packaged chip
- passive-circuit chip
- perfect chip
- physical chip
- planar passivated-chip
- processor chip
- RAM chip
- rapid single flux quantum chip
- reprogrammable chip
- resistor chip
- RSFQ chip
- semiconductor chip
- side chip
- silicon chip
- silicon-spacer chip
- single chip
- single-crystal chip
- sixteen-bit chip
- sixty-four-bit chip
- sound chip
- supervisory chip
- support chip
- telephone chip
- thirty-two-bit chip
- transistor chip
- transmitter chip
- unpacked chip
- Viterbi-decoder chip
- Viterbi-encoder chip
- VLSI chip
- watch chipThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > chip
-
53 lattice
2) решётка || образовывать решётку4) вчт. структура, решётка ( тип частично упорядоченного множества)•- base-centered lattice
- body-centered lattice
- Bravais lattice
- bubble lattice
- close-packed hexagonal lattice
- color Bravais lattice
- color three-dimensional lattice
- color two-dimensional lattice
- complete lattice
- crystal lattice
- cubic lattice
- diffraction lattice
- direct lattice
- edge-centered lattice
- end-centered lattice
- face-centered lattice
- flux lattice
- fractal lattice
- hexagonal close-packed lattice
- hexagonal lattice
- host lattice
- interpenetrating lattices
- ionic lattice
- Kondo lattice
- line lattice
- magnetic Bravais lattice
- Manhattan lattice
- one-dimensional lattice
- perfect lattice
- point lattice
- reciprocal lattice
- space lattice
- strip lattice
- three-dimensional lattice
- Toda lattice
- two-dimensional lattice
- vortex latticeThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > lattice
-
54 sheer
-
55 plain
1. n равнина2. n обыкн. амер. австрал. безлесные равнины; прерииwindy plain — равнина, открытая ветрам
3. n поэт. поле брани4. n ист. «болото»5. n прямая петляin plain English — прямо, ясно, без обиняков
6. a ясный; отчётливый7. a явный, очевидный8. a полный, совершенный, абсолютный9. a простой, понятныйtell her what you want in plain words — объясните ей членораздельно, что вы хотите
10. a незашифрованный11. a простой, незамысловатый, обыкновенныйplain unvarnished tale — бесхитростный рассказ; рассказ без всяких прикрас
12. a чистый, несмешанный, без добавокplain cover — «немая» обложка, обложка без титульных данных
13. a обычный14. a одноцветный, без узора или рисунка15. a простой, незнатныйplain sailing — лёгкий, простой путь
16. a прямой, откровенный17. a невзрачный, некрасивый18. a гладкий, ровный19. adv ясно, разборчиво, отчётливо20. adv откровенноothers spoke plainer than he — другие говорили более откровенно, чем он
21. adv просто, совершенно, абсолютно22. v арх. жаловаться, плакаться, сетоватьСинонимический ряд:1. clear (adj.) apparent; clear; clear-cut; conspicuous; crystal-clear; distinct; evident; intelligible; lucid; manifest; noticeable; obvious; open-and-shut; openhanded; palpable; patent; unequivocal; univocal; unmistakable; unsubtle; visible2. common (adj.) average; common; commonplace; garden-variety; run-of-the-mill; stock; unexceptional3. direct (adj.) direct; downright; sheer; transparent4. discreet (adj.) bald; bare; discreet; dry; frugal; homey; inelaborate; modest; simple; unadorned; unambiguous; unbeautified; undecorated; understandable; unelaborate; unembellished; unembroidered; ungarnished; unornamented; unpretentious5. frank (adj.) forthright; frank; man-to-man; openhearted; plainspoken; single; single-eyed; single-hearted; single-minded; straight-shooting; unconcealed; undisguised; undissembled; undissembling; unmannered; unreserved; unvarnished6. homely (adj.) homely; ugly; unalluring; unattractive; unbeauteous; unbeautiful; uncomely; unhandsome; unlovely; unpretty7. honest (adj.) artless; blunt; candid; guileless; honest; ingenuous; open; straightforward8. level (adj.) even; flat; level; plane; smooth9. ordinary (adj.) everyday; ordinary; plain Jane; quotidian; routine; unostentatious; unremarkable; usual; workaday10. straight (adj.) absolute; full-strength; neat; perfect; pure; straight; unadulterated; unblended; undiluted; unmixed11. prairie (noun) expanse; flat; level; mesa; plateau; prairie; tablelandАнтонимический ряд:affected; ambiguous; artful; attractive; beautiful; broken; cloudy; complex; complicated; concealed; confused; cryptic; cunning; lavish; mountain; obscure; tainted; unusual; vague -
56 wedding
1. n свадьба; бракосочетаниеpenny wedding — свадьба, устраиваемая гостями в складчину
2. n годовщина свадьбы3. n соединение, сочетание; слияниеСинонимический ряд:1. marriage (noun) bridal; ceremony; espousal; getting married; joining in wedlock; marriage; matrimony; nuptial; nuptials; sacrament; spousal; union2. joining (verb) associating; bracketing; catching; coalescing; combining; compounding; concreting; conjoining; conjugating; connecting; coupling; espousing; joining; linking; marrying; mating; melding; relating; splicing; tying; uniting; wedding; yoking -
57 be
be [bi:]être ⇒ 1 (a)-(c), 1 (f), 1 (h), 1 (i), 1 (m), 1 (o), 1 (p), 2 aller ⇒ 1 (d) avoir ⇒ 1 (e) mesurer ⇒ 1 (g) coûter ⇒ 1 (j) il y a ⇒ 1 (k) voici, voilà ⇒ 1 (l) faire ⇒ 1 (n), 1 (q) aller, venir ⇒ 1 (o) Dans les question tags ⇒ 2 (j)(pres 1st sing am [əm, stressed æm], pres 2nd sing are [ə, stressed ɑ:(r)], pres 3rd sing is [ɪz], pres plare [ə, stressed ɑ:(r)], pt 1st sing was [wəz, stressed wɒz], pt 2nd sing were [wə, stressed wɜ:(r)], pt 3rd sing was [wəz, stressed wɒz], pt pl were [wə, stressed wɜ:(r)], pp been [bi:n], cont being ['bi:ɪŋ])ⓘ GRAM À l'oral et dans un style familier à l'écrit, le verbe be peut être contracté: I am devient I'm, he/she/it is deviennent he's/she's/it's et you/we/they are deviennent you're/we're/they're. Les formes négatives is not/are not/was not et were not se contractent respectivement en isn't/aren't/wasn't et weren't.(a) (exist, live) être, exister;∎ I think, therefore I am je pense, donc je suis;∎ to be or not to be être ou ne pas être;∎ God is Dieu existe;∎ the greatest scientist that ever was le plus grand savant qui ait jamais existé ou de tous les temps;∎ there are no such things as ghosts les fantômes n'existent pas;∎ she's a genius if ever there was one c'est ou voilà un génie si jamais il en fut;∎ as happy as can be heureux comme un roi;∎ that may be, but… cela se peut, mais…, peut-être, mais…(b) (used to identify, describe) être;∎ she is my sister c'est ma sœur;∎ I'm Elaine je suis ou je m'appelle Elaine;∎ she's a doctor/engineer elle est médecin/ingénieur;∎ the glasses were crystal les verres étaient en cristal;∎ he is American il est américain, c'est un Américain;∎ be careful! soyez prudent!;∎ to be frank… pour être franc…, franchement…;∎ being the boy's mother, I have a right to know étant la mère de l'enfant, j'ai le droit de savoir;∎ the situation being what or as it is… la situation étant ce qu'elle est…;∎ the problem is knowing or is to know when to stop le problème, c'est de savoir quand s'arrêter;∎ the rule is: when in doubt, don't do it la règle c'est: dans le doute abstiens-toi;∎ seeing is believing voir, c'est croire;∎ just be yourself soyez vous-même, soyez naturel;∎ you be Batman and I'll be Robin (children playing) on dirait que tu es Batman et moi je suis Robin∎ he was angry/tired il était fâché/fatigué;∎ I am hungry/thirsty/afraid j'ai faim/soif/peur;∎ my feet/hands are frozen j'ai les pieds gelés/mains gelées(d) (indicating health) aller, se porter;∎ how are you? comment allez-vous?, comment ça va?;∎ I am fine ça va;∎ he is not well il est malade, il ne va pas bien(e) (indicating age) avoir;∎ how old are you? quel âge avez-vous?;∎ I'm twelve (years old) j'ai douze ans;∎ it's different when you're fifty ce n'est pas pareil quand on a cinquante ans;∎ you'll see when you're fifty tu verras quand tu auras cinquante ans(f) (indicating location) être;∎ the cake was on the table le gâteau était sur la table;∎ the hotel is next to the river l'hôtel se trouve ou est près de la rivière;∎ be there at nine o'clock soyez-y à neuf heures;∎ the table is one metre long la table fait un mètre de long;∎ how tall is he? combien mesure-t-il?;∎ he is two metres tall il mesure ou fait deux mètres;∎ the school is two kilometres from here l'école est à deux kilomètres d'ici(h) (indicating time, date) être;∎ it's five o'clock il est cinq heures;∎ yesterday was Monday hier on était ou c'était lundi;∎ today is Tuesday nous sommes ou c'est mardi aujourd'hui;∎ what date is it today? le combien sommes-nous aujourd'hui?;∎ it's the 16th of December nous sommes ou c'est le 16 décembre(i) (happen, occur) être, avoir lieu;∎ the concert is on Saturday night le concert est ou a lieu samedi soir;∎ when is your birthday? quand est ou c'est quand ton anniversaire?;∎ the spring holidays are in March this year les vacances de printemps tombent en mars cette année;∎ how is it that you arrived so quickly? comment se fait-il que vous soyez arrivé si vite?(j) (indicating cost) coûter;∎ how much is this table? combien coûte ou vaut cette table?;∎ it is expensive ça coûte ou c'est cher;∎ the phone bill is £75 la facture de téléphone est de 75 livres(k) (with "there")∎ there is, there are il y a, literary il est;∎ there is or has been no snow il n'y a pas de neige;∎ there are six of them ils sont ou il y en a six;∎ what is there to do? qu'est-ce qu'il y a à faire?;∎ there will be swimming on nagera;∎ there is nothing funny about it il n'y a rien d'amusant là-dedans, ce n'est pas drôle;∎ there's no telling what she'll do il est impossible de prévoir ce qu'elle va faire∎ this is my friend John voici mon ami John;∎ here are the reports you wanted voici les rapports que vous vouliez;∎ there is our car voilà notre voiture;∎ there are the others voilà les autres;∎ here I am me voici;∎ now there's an idea! voilà une bonne idée!∎ who is it? - it's us! qui est-ce? - c'est nous!;∎ it was your mother who decided c'est ta mère qui a décidé;∎ formal it is I who am to blame c'est moi le responsable(n) (indicating weather) faire;∎ it is cold/hot/grey il fait froid/chaud/gris;∎ it is windy il y a du vent∎ she's been to visit her mother elle a été ou est allée rendre visite à sa mère;∎ I have never been to China je ne suis jamais allé ou je n'ai jamais été en Chine;∎ have you been home since Christmas? est-ce que tu es rentré (chez toi) depuis Noël?;∎ has the plumber been? le plombier est-il (déjà) passé?;∎ wait for us, we'll be there in ten minutes attends-nous, nous serons là dans dix minutes;∎ there's no need to rush, we'll be there in ten minutes inutile de se presser, nous y serons dans dix minutes;∎ he was into/out of the house in a flash il est entré dans/sorti de la maison en coup de vent;∎ I know, I've been there je sais, j'y suis allé; figurative je sais, j'ai connu ça;∎ she is from Egypt elle vient d'Égypte;∎ your brother has been and gone votre frère est venu et reparti;∎ someone had been there in her absence quelqu'un est venu pendant son absence;∎ British familiar now you've been (and gone) and done it! (caused trouble, broken something) et voilà, c'est réussi!(p) (indicating hypothesis, supposition)∎ if I were you si j'étais vous ou à votre place;∎ if we were younger si nous étions plus jeunes;∎ formal were it not for my sister sans ma sœur;∎ formal were it not for their contribution, the school would close sans leur assistance, l'école serait obligée de fermer(q) (in calculations) faire;∎ 1 and 1 are 2 1 et 1 font 2;∎ what is 5 less 3? combien fait 5 moins 3?∎ he is having breakfast il prend ou il est en train de prendre son petit déjeuner;∎ they are always giggling ils sont toujours en train de glousser;∎ where are you going? où allez-vous?;∎ a problem which is getting worse and worse un problème qui s'aggrave;∎ I have just been thinking about you je pensais justement à toi;∎ we've been waiting hours for you ça fait des heures que nous t'attendons;∎ when will she be leaving? quand est-ce qu'elle part ou va-t-elle partir?;∎ what are you going to do about it? qu'est-ce que vous allez ou comptez faire?;∎ why aren't you working? - but I AM working! pourquoi ne travaillez-vous pas? - mais je travaille!∎ she is known as a good negotiator elle est connue pour ses talents de négociatrice;∎ the car was found la voiture a été retrouvée;∎ plans are being made on fait des projets;∎ what is left to do? qu'est-ce qui reste à faire?;∎ smoking is not permitted il est interdit ou défendu de fumer;∎ socks are sold by the pair les chaussettes se vendent par deux;∎ it is said/thought/assumed that... on dit/pense/suppose que...;∎ to be continued (TV programme, serialized story) à suivre;∎ not to be confused with à ne pas confondre avec(c) (with infinitive → indicating future event)∎ the next meeting is to take place on Wednesday la prochaine réunion aura lieu mercredi;∎ he's to be the new headmaster c'est lui qui sera le nouveau directeur;∎ she was to become a famous pianist elle allait devenir une pianiste renommée;∎ we were never to see him again nous ne devions jamais le revoir(d) (with infinitive → indicating expected event)∎ they were to have been married in June ils devaient se marier en juin(e) (with infinitive → indicating obligation)∎ I'm to be home by ten o'clock il faut que je rentre avant dix heures;∎ you are not to speak to strangers il ne faut pas parler aux inconnus(f) (with infinitive → expressing opinion)∎ you are to be congratulated on doit vous féliciter;∎ they are to be pitied ils sont à plaindre(g) (with infinitive → requesting information)∎ are we then to assume that taxes will decrease? faut-il ou doit-on en conclure que les impôts vont diminuer?;∎ what am I to say to them? qu'est-ce que je vais leur dire?(h) (with passive infinitive → indicating possibility)∎ bargains are to be found even in the West End on peut faire de bonnes affaires même dans le West End;∎ she was not to be dissuaded rien ne devait ou il fut impossible de lui faire changer d'avis∎ if he were or were he to die s'il venait à mourir, à supposer qu'il meure∎ he's always causing trouble, isn't he? - yes, he is il est toujours en train de créer des problèmes, n'est-ce pas? - oui, toujours;∎ you're back, are you? vous êtes revenu alors?;∎ you're not leaving already, are you? vous ne partez pas déjà, j'espère?∎ is she satisfied? - she is est-elle satisfaite? - oui(, elle l'est);∎ you're angry - no I'm not - oh yes you are! tu es fâché - non - mais si!;∎ it's a touching scene - not for me, it isn't c'est une scène émouvante - je ne trouve pas ou pas pour moi;∎ I was pleased to see him but the children weren't (moi,) j'étais content de le voir mais pas les enfants∎ we're finished nous avons terminé;∎ Religion Christ is risen (le) Christ est ressucité;∎ when I looked again, they were gone quand j'ai regardé de nouveau, ils étaient partis∎ the husband-to-be le futur mari;∎ the father-to-be le futur pèrequoi qu'il en soit
См. также в других словарях:
Perfect crystal — Crystalline materials (mainly metals and alloys, but also stoichiometric salts and other materials) are made up of solid regions of ordered matter (atoms placed in one of a number of ordered formations called Bravais lattices). These regions are… … Wikipedia
perfect crystal — idealusis kristalas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Bedefektis kristalas. atitikmenys: angl. perfect crystal vok. idealer Kristall, m rus. идеальный кристалл, m pranc. cristal idéal, m; cristal parfait, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
perfect crystal — idealusis kristalas statusas T sritis chemija apibrėžtis Defektų neturintis kristalas. atitikmenys: angl. perfect crystal rus. идеальный кристалл … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
perfect crystal — tobulasis kristalas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. perfect crystal vok. idealer Kristall, m rus. идеальный кристалл, m pranc. cristal parfait, m … Fizikos terminų žodynas
crystal — crystallike, adj. /kris tl/, n., adj., v., crystaled, crystaling or (esp. Brit.) crystalled, crystalling. n. 1. a clear, transparent mineral or glass resembling ice. 2. the transparent form of crystallized quartz. 3. Chem., Mineral. a solid body… … Universalium
Crystal — /kris tl/, n. 1. a city in SE Minnesota, near Minneapolis. 25,543. 2. a female given name. * * * I Any solid material whose atoms are arranged in a definite pattern and whose surface regularity reflects its internal symmetry. Each of a crystal s… … Universalium
Crystal momentum — In solid state physics crystal momentum or quasimomentum[1] is a momentum like vector associated with electrons in a crystal lattice. It is defined by the associated wave vectors k of this lattice, according to (where is the reduced Planck s… … Wikipedia
Crystal growth — Crystallization Concepts … Wikipedia
Crystal structure — In mineralogy and crystallography, crystal structure is a unique arrangement of atoms or molecules in a crystalline liquid or solid. A crystal structure is composed of a pattern, a set of atoms arranged in a particular way, and a lattice… … Wikipedia
Crystal (software) — For other uses, see Crystal (disambiguation). CRYSTAL is a quantum chemistry ab initio program, designed primarily for calculations on crystals (3 dimensions), slabs (2 dimensions) and polymers (1 dimension) using translational symmetry, but it… … Wikipedia
Crystal Coast — The Crystal Coast is an 85 mile stretch of coastline in North Carolina that extends from the Cape Lookout National Seashore, which includes 56 miles of protected beaches, westward to the New River. It is also known as the Southern Outer Banks… … Wikipedia