-
1 perde
perde Vorhang m; Gardine f (meist tül perde); FILM Leinwand f; MED Star m; MUS Tonlage f; THEA Akt m, Aufzug m; fig Schleier m (vor, von den Augen); Scheidewand f;perde arası THEA Pause f;perde arkasında(n) hinter den Kulissen;perde çekmek einen Vorhang ziehen vor D; fig verschleiern;-in gözüne perde inmek MED den Star bekommen;beyaz perde Film m (Branche, Kunst) -
2 perde
perde s1) Vorhang m; (tül \perde) Gardine fdemir \perde theat der eiserne Vorhang2) med grauer Star3) (burun \perdesi) Scheidewand f4) esrar \perdesi ( fig) der Schleier eines Geheimnisses5) (ses \perdesi) Kulisse f\perde arkasında(n) ( fig) hinter den Kulissen6) (sis \perdesi) Wand f; (tahta \perde) Zaun müçüncü \perdede im dritten Akt -
3 perde ayaklılar
zool Ruderfüßer pl -
4 perde kornişi
Gardinenstange f -
5 beyaz perde
film Leinwand f -
6 esas perde
mus Grundton m -
7 tahta perde
Bretterzaun m, Bauzaun m -
8 tül perde
Gardine f, Tüllgardine f -
9 beyaz
beyaz weiß; fam Heroin n;beyaz adam Weiße(r);beyazlar (die) Weißen;beyaz cam fam Mattscheibe f;beyaz eşya Haushaltsgeräte n/pl;beyaz perde Leinwand f;beyaz kitap Weißbuch n;Beyaz Rusya Weißrussland n;Beyaz Saray Weiße(s) Haus;Beyaz Türkler abw die sozial besser gestellten Türken;yumurtanın beyazı Eiweiß n -
10 geniş
geniş breit; weit; Anzug; Begriff weit; Garten groß; Haus geräumig; Mensch sorglos; Programm umfangreich; Tür, Weg; Volksmassen breit; Vokal weit (in der türk. Phonetik a e o ö);geniş bir nefes almak (befreit) aufatmen;geniş bir zaman große(r) Zeitraum m;geniş çaplı umfangreich;geniş gönüllü gutmütig;geniş ölçüde weitgehend;geniş perde Breitwand f;geniş yelpazeli breitgefächert;geniş zaman GR das r-Präsens, z.B. gelirim -
11 perdeli
üç perdeli piyes ein Theaterstück in drei Akten -
12 tahta
tahta Brett n; Holz n; Platte f; MAR Planke f; Holz- (Löffel usw);tahta kaplama Holzverschalung f;tahta perde spanische Wand f; Bretterzaun m;-i tahtaya kaldırmak Schüler an die Tafel rufen -
13 açmak
I vt1) öffnen, aufmachenbirinin gözünü \açmak ( fig) jdm die Augen öffnen3) ( musluk) aufdrehengözlerini açtı er schlug die Augen aufkapıyı açamıyorum ich kann die Tür nicht aufschließen; ( fam) ich krieg die Tür nicht aufkulaklarını aç! sperr deine Ohren auf!6) ( perde) aufziehen7) ( paket) auspackenateş \açmak das Feuer eröffnen9) ( yeni ülke) erschließen10) ( vücudunun herhangi bir yerini) frei machen, entblößen12) ( mantarlı şişe) entkorken15) jur ( kamu davası) erheben; ( soruşturma) einleiten; ( dosya) anlegen; ( hesap, vasiyetname) eröffnen17) ( iskambil kâğıdı) aufdeckenkollarını \açmak die Arme ausbreiten21) birine yol \açmak jdm den Weg freimachenII vi1) ( çiçek) blühen, aufgehen2) ( hava) auflockern -
14 demir
-
15 korniş
korniş s
См. также в других словарях:
perde — reperde saperde … Dictionnaire des rimes
perde — obs. form of pard, a panther … Useful english dictionary
perde — is., Far. perde 1) Görüşü, ışığı engellemek, bir şeyi gizlemek için pencereye veya bir açıklığın önüne gerilen örtü Perdeleri nasıl kendi eliyle pencerelere taktığını ... düşündü. Y. K. Karaosmanoğlu 2) Üzerine bir cismin görüntüsü yansıtılan… … Çağatay Osmanlı Sözlük
perde perde — zf. Yavaş yavaş Perde perde, döne döne dans eder gibi daireler çizerek dağılırdı. S. F. Abasıyanık … Çağatay Osmanlı Sözlük
PERDE-İ CÜMUD — Donmuş, katı perde. * Mc: Alem, tabiat. * Akıl ve hissiyatı kendisi ile meşgul edip, dini ve ulvi hakikatlardan ayıran, gaflet veren perde … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
perde arkası — is. Bir şeyin görünürde olmayan gizli yanı Bir gün gelecek, işlerin aslını, perde arkasını bilenler... T. Buğra Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller … Çağatay Osmanlı Sözlük
perde ayaklılar — is., ç., hay. b. Kaz, ördek, martı gibi suda yüzen ve parmakları arasında perde bulunan kuşlar takımı … Çağatay Osmanlı Sözlük
perde çekmek — 1) bir şeyin önüne perde germek 2) gözlemek, örtmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
perde — 1 p.s. Prés. subj., 3 p.s. Prés. subj. perdre … French Morphology and Phonetics
PERDE — f. Kapı, pencere gibi yerlere asılan veya iki yeri birbirinden ayıran, görünmeğe mâni olan şey. * Mc: Irz, namus, iffet.* Bir müzik parçasını meydana getiren seslerden herbirinin kalınlık veya incelik derecesi. * Bir sahne eserinin büyük… … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
PES-İ PERDE — Perde arkası … Yeni Lügat Türkçe Sözlük