-
21 каторжный
-
22 муторный
прил. прост.desagradable, penoso, aburridoму́торное де́ло — un asunto pesado -
23 мучительный
-
24 невесело
1) нареч. con tristeza, tristemente; melancólicamente -
25 суровый
I прил.1) severo; inflexible ( непреклонный); áspero (неприветливый, жесткий); hosco, adusto ( угрюмый); seco ( сухой)суро́вое обраще́ние — trato severo (seco)суро́вый взгляд — mirada hosca (áspera, seca)2) (крайне строгий, без снисхождения) severo, riguroso, duro, rígidoсуро́вое наказа́ние — castigo riguroso3) (тяжелый, тягостный) duro, arduo, penosoсуро́вая борьба́ — lucha penosaсуро́вая реа́льность — realidad dura4) (трудный для жизни - о климате и т.п.) riguroso, crudoII прил.( небеленый) crudoсуро́вое полотно́ — paño crudoсуро́вые ни́тки — hilos crudos -
26 томительный
-
27 трудно
1) нареч. difícil, difícilmenteтру́дно произноси́мый — difícil de pronunciarэ́то тру́дно сде́лать — es difícil de hacerlo, esto se las traeему́ тру́дно говори́ть — le cuesta hablar2) безл. в знач. сказ., с + твор. п. (о недостатке, нехватке чего-либо) hay apuros (dificultades) conс деньга́ми тру́дно — hay dificultades con el dineroему́ бы́ло тру́дно с языко́м — pasaba dificultades con el idioma3) безл. в знач. сказ., дат. п. ( о трудных обстоятельствах) es difícil, es penosoмне тру́дно — me es difícilему́ (прихо́дится) тру́дно — atraviesa dificultades, pasa apuros -
28 трудный
прил.difícil; arduo, grave, rudo ( тяжелый); penoso ( мучительный); fatigoso ( утомительный)тру́дный для понима́ния — difícil de entenderтру́дный слу́чай — un caso grave (complicado)тру́дная зада́ча — problema arduo (difícil de resolver)тру́дное положе́ние — situación difícil (penosa)тру́дные времена́ — tiempos penosos (difíciles)тру́дный хара́ктер — carácter difícilтру́дный ребенок — niño difícil ( de educar) -
29 тяжкий
прил.1) pesado2) ( мучительный) penoso; atroz ( о страданиях)3) ( серьезный) graveтя́жкая боле́знь — enfermedad graveтя́жкое преступле́ние — crimen (delito) grave•• -
30 усладить
(прич. страд. прош. -жд-) сов.1) ( доставить усладу) producir placer (delicia), encantar vt, regocijar vt2) ( скрасить) hacer más agradable( menos penoso) -
31 услаждать
несов., вин. п., уст.1) ( доставить усладу) producir placer (delicia), encantar vt, regocijar vt2) ( скрасить) hacer más agradable( menos penoso) -
32 утомительный
прил.fatigoso, exhaustivo, agotador; penoso ( тяжелый); fastidioso ( нудный)утоми́тельная рабо́та — trabajo agotadorутоми́тельное путеше́ствие — un viaje muy cansadoутоми́тельное заня́тие — una clase aburrida -
33 es triste
сущ.общ. (Ä.) невесело (penoso), мрачно -
34 trabajo difìcil
сущ.общ. нелёгкая работа (pesado, penoso) -
35 silencio
m1) молча́ниеsilencio embarazoso, penoso — тя́гостное молча́ние
en silencio — мо́лча; в молча́нии
estar en silencio; guardar, mantener, observar silencio — молча́ть; храни́ть молча́ние; безмо́лвствовать
la sala estaba en silencio — в за́ле | стоя́ла | цари́ла | тишина́
imponer silencio — а) a uno заста́вить кого замолча́ть б) установи́ть, водвори́ть тишину́
quedar(se) en silencio — умо́лкнуть; погрузи́ться в молча́ние
romper el silencio — нару́шить молча́ние
seguir en silencio — продолжа́ть храни́ть молча́ние
2) тишина́; тишь; безмо́лвиеsilencio absoluto — по́лная тишина́
silencio hondo, profundo — глубо́кая тишина́
silencio tirante — напряжённая тишина́
S:
hacerse, instalarse — наступи́ть; воцари́тьсяreinar — цари́ть
romperse — быть пре́рванным, нару́шенным; оборва́ться
3)tb toque de silencio — воен отбо́й
4) муз па́уза -
36 harto
1.p. irr. de hartar2. adj1) сытый, наевшийся2) pl малоупотр. (более чем) достаточный3) имеющий в избытке (какие-либо качества, свойства)4) пресыщенный; по горло сытый ( чем-либо)3. advдостаточно, предостаточно; слишком
- 1
- 2
См. также в других словарях:
penoso — penoso, sa adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que implica mucho trabajo o esfuerzo: Fue una travesía penosa, pensamos que nunca llegaríamos. El ciclista inició la penosa ascensión al puerto. Sinónimo: trabajoso. 2. (antepuesto / pospuesto) Que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
penoso — /pe noso/ agg. [der. di pena ]. 1. a. [che arreca pena, che si svolge tra pene: una vita p. ] ▶◀ affannoso, disgraziato, doloroso, tormentato, tormentoso, travagliato. ◀▶ gradevole, piacevole, sereno, tranquillo. ↑ felice, lieto. b. [che comporta … Enciclopedia Italiana
penoso — penoso, sa adjetivo 1) trabajoso, laborioso*, dificultoso, fatigoso, duro*, difícil*, malo*. 2) doloroso, triste, lamentable* … Diccionario de sinónimos y antónimos
penoso — |ô| adj. 1. Que causa pena; que aflige; doloroso. 2. Fatigante. • Plural: penosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
penoso — penoso, sa 1. adj. Trabajoso, que causa pena o tiene gran dificultad. 2. Que padece una aflicción o pena. 3. coloq. Presumido de lindo o de galán. 4. Cuba, El Salv. y Méx. tímido. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
penoso — ► adjetivo 1 Que causa pena o aflicción: ■ de la guerra llegaban penosas imágenes; vive en una situación penosa. SINÓNIMO angustioso ANTÓNIMO alegre 2 Que implica mucho esfuerzo o penalidades: ■ me han concedido un trabajo penoso; la ascensión… … Enciclopedia Universal
penoso — adj 1 Que causa pena o tristeza: una muerte penosa, un penoso accidente 2 Que es doloroso o difícil, que cuesta mucho esfuerzo: un penoso aprendizaje, un trabajo penoso 3 Que causa pena o vergüenza: un olvido penoso, una penosa obligación 4… … Español en México
penoso — pe·nó·so agg. CO 1. che arreca pena, che comporta fatica, sofferenza o disagio: fu colpito da una lunga e penosa malattia | che si svolge tra pene e travagli: una vita penosa, un viaggio penoso Sinonimi: faticoso | affannoso. 2. che suscita pena … Dizionario italiano
penoso — {{#}}{{LM P29757}}{{〓}} {{SynP30464}} {{[}}penoso{{]}}, {{[}}penosa{{]}} ‹pe·no·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que causa pena: • Resulta penoso ver fracasar a un amigo.{{○}} {{<}}2{{>}} Que resulta trabajoso o presenta gran dificultad: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
penoso — (adj) (Intermedio) que requiere mucho esfuerzo; trabajoso Ejemplos: La ocupación de Julia es muy penosa, cada día tiene que limpiar esta casa enorme. Cuidar de tu hermano pequeño fue una tarea muy penosa. Sinónimos: difícil, duro, doloroso,… … Español Extremo Basic and Intermediate
penoso — {{hw}}{{penoso}}{{/hw}}agg. 1 Che dà pena, che muove a compassione. 2 Molesto, faticoso, lavoro –p … Enciclopedia di italiano